Готовый перевод The Attention Seeker Dies Today as Well / Одержимая вниманием умирает и сегодня: Глава 10: Между новичком и наследным принцем

Тук, тук. Кончик пера раз за разом касался бумаги и отрывался от неё.

Калиан никак не мог сосредоточиться на делах. Виной тому — если это вообще можно было назвать причиной — был странный сон, приснившийся ему прошлой ночью.

Во сне он обнаружил выдающийся ответ и научную работу, которые можно было смело назвать шедеврами, но автор скончался от сердечного приступа прежде, чем они успели встретиться.

Калиан пришёл в себя только тогда, когда увидел, как на бумаге расплывается чёрное чернильное пятно.

За соседним столом, стоящим буквой «Г», его помощник Кельн споро перелистывал документы.

«Во сне... кажется, Кельн принёс мне тот шедевр».

Он понимал, что это нелепая мысль, но спросить лишним не будет. Он повернулся к Кельну.

— Кельн.

— Да, Ваше Высочество.

Кельн, погребённый под горой бумаг, тут же поднял голову. Калиан немного замялся, прежде чем спросить:

— ...Я ведь не просил тебя что-то проверить?

— Если вы о сегодняшних отчётах, то я закончил со всеми. Вы хотите, чтобы я изучил что-то ещё?

— ...Нет.

Калиан снова взял перо. Но через несколько секунд снова его положил.

— Может быть, ты приносил мне какой-то документ, называя его величайшим творением современности?

— Все бумаги, что я принёс сегодня, перед вами.

— ...Вот как.

На этот раз Калиан продержал перо в руке меньше минуты.

— А не приглашал ли я кого-нибудь во дворец?

— Последний раз вы лично приглашали леди Эскарто три дня назад на обед, чтобы обсудить вопросы торговли.

— Понятно.

Всё было настолько ярко, что он почти перепутал это с реальностью. Неужели это действительно был просто сон?

Калиан тихо вздохнул и что-то черкнул пером. Настроение и желание работать внезапно пропали.

Наблюдавший за ним Кельн места себе не находил, не понимая, что сегодня происходит с Его Высочеством.

— Ваше Высочество. Вы выглядите очень уставшим. Думаю, на сегодня стоит закончить, а завтра продолжить. Не беспокойтесь, я сам всё доделаю.

Калиан убрал руку от виска и пристально посмотрел на Кельна.

Несмотря на крайне преданный ответ, под его глазами залегли глубокие тёмные тени — помощник был на грани истощения.

Калиан не был настолько бессердечным начальником, чтобы оставить своего и без того встревоженного подчинённого тонуть в груде бумаг, а самому уйти.

Ведь сегодня тот выполнил вдвое больше работы, чем обычно, пока сам принц витал в облаках из-за сна.

Он больше не мог позволить себе цепляться за сон, который был всего лишь плодом воображения, а не реальностью.

Быстро отогнав лишние мысли, Калиан покачал головой.

— Нет. Давай закончим. Всё равно это работа, которую придётся сделать, даже если её отложить.

Тр-р-р-р.

Перед моими глазами быстро вращался игровой автомат, какой можно увидеть разве что в казино.

Только в казино обычно три слота, а здесь было всего два.

В первом слоте прокручивались цифры, во втором — единицы времени.

Я с силой дернула за рычаг.

Тр-р-р, щелк. Бешено вращавшиеся слоты остановились.

Выпавшая цифра — 3. Единица измерения — дни.

— Фух, слава богу.

Я вздохнула с облегчением. Неплохой результат. В прошлый раз я вернулась на три года назад.

Смерть, которую я пережила в этот раз, была не первой, и наложенная на меня Система подразумевала не просто кончину.

Одновременно со смертью происходил возврат в случайное прошлое.

Так в общей сложности я вернулась на шесть лет назад.

Из-за того, что я постоянно умирала, не набрав нужный Уровень внимания, и возвращалась в прошлое, накопилось целых шесть лет.

Если бы про меня существовал роман, он назывался бы «Время Мэйбелин Штреккер течёт вспять».

Словно не понимая моих чувств, системные сообщения перед глазами взрывались одно за другим, как фейерверки.

[Возврат на 3 дня назад.]

[Вы пережили в общей сложности 10 смертей!]

[Ваш титул — «Настырный хайпожор».]

Когда я впервые открыла здесь глаза, мне было примерно столько же лет, сколько и в реальности.

Но после десяти регрессий я внезапно стала леди, только что отпраздновавшей совершеннолетие.

Если так пойдёт и дальше, я могу проскочить стадию младенца и вовсе вернуться в небытие.

Я не могла контролировать слоты, так что если бы выпало число 18 и единица измерения «годы», я бы очнулась в утробе матери.

У-ух. От одной мысли об этом бросало в дрожь.

Я поспешно вызвала в воздухе окно.

[Уровень внимания: 0%

Оставшееся время: 16 дней 20 часов 55 минут 04 секунды]

К счастью, в этот раз времени дали много. Впервые выпал срок больше двух недель.

Чем больше времени, тем лучше. Это не только давало возможность спокойно набрать очки, но и, прежде всего, позволяло планировать долгосрочную стратегию.

Чтобы жить, мне нужно было получать внимание, и оно не должно было быть одноразовым.

Мимолетное внимание, привлечённое на площади, длится лишь мгновение, и его легко потерять.

«Чтобы получать постоянное внимание, для начала нужно встретить много людей».

Но для этого мои нынешние связи были слишком скудны.

Семья, слуги в особняке да случайные люди на площади — вот и всё.

Нужно было расширить свои границы. И желательно, чтобы они были прочными.

Если у тебя много чего-то, с тобой хотят подружиться, на тебя обращают внимание, а если этого «чего-то» подавляюще много — тебя начинают даже бояться и почитать.

Деньги, власть, слава.

Из этого списка я решила строить свою ограду из денег.

Меня до сих пор бросало в дрожь при воспоминании о том, как я пыталась заработать славу через Научное сообщество и сколько страданий это принесло.

Власть и слава — это сложно, а вот деньги — вполне реально. У меня был отличный чит-код.

«Я ведь пришла извне этого романа».

А значит, я знала несколько скрытых настроек этого мира.

В этом невзрачном маленьком королевстве была одна невероятная золотая жила — пещера, в которой были сокрыты огромные залежи магических кристаллов.

Чтобы исследовать всплеск магической энергии, исходящий от этой пещеры, Магическая башня отправит начинающую волшебницу.

И эта волшебница — главная героиня романа.

По канону именно она должна была первой найти пещеру.

Но что поделать, сейчас на кону моя собственная жизнь.

Для главной героини это, может, и романтика, но для меня — вопрос выживания.

К тому же, пещера, которая изначально принадлежала Магической башне, сейчас была лишь заброшенным горным ущельем без владельца. Всё благодаря тому, что я откатилась довольно далеко в прошлое.

«Что ж, пора идти».

Раз я собиралась в лес, я оделась полегче и покинула особняк.

Сделать пещеру своей собственностью было несложно. Вся земля в округе, включая пещеру, и так уже принадлежала мне.

Как я уже говорила, я была в статусе леди, только что отметившей совершеннолетие, и по праву заслуживала достойный подарок в честь праздника.

Примерно неделю назад, когда семья спросила, чего я хочу, я разложила карту и ткнула пальцем в одно конкретное место.

— Я хочу эту землю.

Тем же вечером виконт Штреккер и остальные члены семьи, даже не спросив причины, тут же передали мне права собственности.

И это несмотря на то, что из-за огромной магической энергии кристаллов в тех краях часто появлялись магические звери.

«Может, я и правда... не родная дочь?»

Было хорошо, что землю удалось купить дешево, так как люди там не появлялись. Да и для меня это не проблема — даже если умру, всё равно воскресну.

Это было одно из правил Системы, которые я выяснила опытным путём.

М-да... Если подытожить всё, что я узнала о Системе к этому моменту:

Во-первых, чтобы жить, нужно заполнять Уровень внимания.

Самая мерзкая и раздражающая часть.

Я видела случаи вселения в третьестепенных персонажей, горничных и даже в нищих, но чтобы вселиться в хайпожора — такое вижу впервые. И надо же было такому случиться именно со мной!

Во-вторых, если умрёшь — вернёшься в прошлое.

Будь то самоубийство, убийство или несчастный случай — любая смерть в итоге ведет к регрессии.

Тут было два варианта. Первый: если время выйдет, а шкала внимания не будет заполнена.

В этом случае, как и недавно, крутятся слоты и происходит возврат в случайное прошлое.

Второй вариант: если умереть в течение «Оставшегося времени», происходит возврат к дате активации текущей системы.

Словно в игре: если наступает Game Over, ты начинаешь с первого уровня.

То есть, если изначально дано 10 дней «Оставшегося времени», и на 3-й день ты умираешь (неважно, суицид это или убийство), всё сбрасывается на момент трехдневной давности.

Не самые приятные воспоминания, но самым нелепым моментом было, когда я спрыгнула с обрыва, а очнулась в столовой во время завтрака.

«В этот раз времени много, так что я обязательно добьюсь успеха!»

С этой решимостью я вошла в пещеру.

Как и подобает пещере, скрывающей несметные сокровища, снаружи она выглядела совершенно заурядно.

По-настоящему великие вещи редко бывают броскими.

В меру сыро, в меру темно, в меру мрачно.

Миновав несколько изгибов коридора и оказавшись там, куда не проникал ни один луч света, я остановилась.

Когда я ударила кулаком по стене, по всему пространству эхом разнеслись отраженные звуки. Этот звук подтверждал наличие огромных залежей магических кристаллов.

С улыбкой будущего миллиардера я топнула ногой.

Эхо было еще громче, чем прежде... А?

Д-д-д-д-д.

Земля под ногами внезапно задрожала, словно началось землетрясение.

Я поспешно отступила назад, но пол уже покрылся трещинами.

Черт, на этот раз причина смерти — погребение под завалами из-за природного катаклизма?

Я припала к земле, прикидывая шансы того, что огромный булыжник размозжит мне голову.

«Ну... шансов не знаю, но чувствую, что это вот-вот случится».

Однако в тот момент, когда я уже приготовилась к смерти, вокруг слабо посветлело.

Я огляделась в поисках источника света, но ничего не нашла.

«Я что... облучилась радиацией?»

Источником голубоватого сияния было не что иное, как моё собственное тело.

И это было еще не всё. Сквозь трещины в полу тоже пробивались нежные лучи света.

Чем сильнее дрожала земля, тем ярче становилось сияние.

Что-то прорывалось снизу, словно выбираясь из скорлупы.

Когда благодаря этому загадочному свечению путь стал виден, я отбежала как можно дальше от эпицентра.

Хрусть!

Пробив толстый слой скальной породы, вверх взметнулось нечто, похожее на огромную стелу.

Кончики моих пальцев покалывало, словно в резонанс с этой штукой.

Это была гигантская глыба магического кристалла, возвышающаяся далеко над моей головой.

Я планировала нанять рабочих и потихоньку раскапывать его, так как он зарыт глубоко.

Не ожидала, что пещера встретит меня так бурно сразу по прибытии. Видимо, я слишком забросила её, пока выступала на площади.

Я осторожно провела рукой по огромной глыбе кристалла, обнажившейся из-за внезапного сдвига пластов. Он мягко светился бирюзовым светом.

Благодаря этому свету я смогла заметить еще одну вещь.

То, что в этом месте, кроме меня, был кто-то еще.

Я медленно подняла голову, проследив за длинной тенью, упавшей передо мной.

Иссиня-черные волосы, напоминающие бездну, и яростно пылающие алые глаза.

«Откуда он вообще взялся?»

Внезапно появившийся мужчина сделал медленный шаг вперед.

Он остановился, когда между нами остался всего лишь шаг.

— Нашел.

Мужчина разомкнул свои манящие губы с выражением лица, которое невозможно было прочесть.

— Ты и есть хозяйка этой пещеры?

http://tl.rulate.ru/book/168728/11754624