Готовый перевод Dimensional Prison / Тюрьма Измерений: Глава 12: Золотой карп (2)

Сложившийся метод охоты заключался в том, чтобы максимально избегать столкновений с обычными мобами, убивать босса и забирать награду. Это был единственный способ стать сильнее — получать как можно больше трофеев.

Сколько бы ты ни убивал рядовых монстров, после достижения определенного уровня опыт практически перестает расти, да и наград никаких. Однако за победу над боссом можно было получить не только бонусные характеристики и очки навыков, но и предметы с различными полезными свойствами.

Поэтому такая тактика охоты закрепилась сама собой.

Джонху не знал, появилось ли это существо недавно или же существовало всегда, просто оставаясь незамеченным, но в любом случае оно сумело разжечь в нем нешуточное любопытство.

Существа такого размера обычно появляются только как полевые боссы уровня как минимум четырех черных звезд. Но встретить его в поле низшего ранга? Это означало, что он слабее тех полевых боссов, что обитают в зонах с четырьмя звездами. Если бы в Измерение-тюрьму Z1-106 поместили слишком могущественное создание, оно бы просто не выдержало давления и давно разрушилось, не в силах совладать с собственной мощью.

— Стоит об этом поразмыслить.

Если он прикончит эту тварь, награда будет достойной. Уничтожив и полевого босса, и скрытого босса, он получит двойные трофеи, а значит, станет еще сильнее. Такие возможности выпадают нечасто, тем более когда речь идет о «скрытом» боссе.

Он задумался, смогут ли они одолеть его вместе с Джиэ и Дохваном. Но стоило этой мысли промелькнуть, как он тут же отсек ее — слишком опасно. Это, безусловно, отличный шанс, но он не хотел подвергать их такому риску.

Джонху подобрал меч, который прислонил к камню, чтобы вернуться к ребятам. Чем дальше река уходила от водопада, тем мельче она становилась, а ее русло сужалось.

Поскольку тварь жила в воде, использование воды ниже по течению не казалось проблемой. Когда Джонху появился перед ними промокший до нитки, Джиэ в испуге подбежала к нему.

— Господи, где ты был, что докатился до такого состояния?

— Если пройти немного в ту сторону, там есть река. Вы же говорили, что хотите пить.

— А? Так вы отлучились не по делам, а чтобы найти берег реки? — удивленно воскликнул Дохван.

Дохван был на грани истощения, его ноги дрожали так, что казалось чудом, что он вообще не упал в обморок. Джиэ была в таком же состоянии. Джонху, который двигался гораздо больше них, заботясь о товарищах, должен был устать еще сильнее, поэтому, услышав, что он нашел воду, они могли лишь потрясенно качать головами.

Это вызывало не просто удивление, а глубокое уважение.

Впрочем, сам виновник торжества привык и к более суровым испытаниям, поэтому реагировал спокойно. Хотя из-за непредвиденной ситуации в воде он порядком вымотался, до этого момента он вполне неплохо держался.

— Все в порядке. Идти сможете?

Джонху, смущенный чересчур восторженным взглядом Дохвана, отвел глаза и спросил Джиэ. Та кивнула и, издав натужное «оп-ля!», поднялась на ноги.

— Да я туда хоть ползком доберусь.

Джиэ была полна решимости добраться до воды.

— У меня все тело липкое. Как только увижу воду, сразу в нее нырну! — Дохван от нетерпения заперебирал ногами. Он даже начал подгонять их. Видя такой энтузиазм, Джонху невольно усмехнулся, чувствуя, что его усилия были не напрасны.

— Ого... посмотрите на водопад. Как красиво, — сказала Джиэ, завороженно глядя на виднеющийся вдали водопад. Опасаясь, что она захочет подойти поближе, Джонху поспешил ее предупредить.

— Туда не ходи. Там монстр.

— Что-о?!

— Ох!

Услышав слово «монстр», Джиэ и Дохван замерли с разинутыми ртами. Джонху махнул рукой, призывая их не нервничать.

— Не волнуйтесь. Скорее всего, он не нападет. Если не подходить близко и не трогать его.

— А... нам не нужно его убивать?

Видимо, Дохван испугался, что Джонху снова предложит поохотиться. Джонху усмехнулся:

— Хочешь убить того, у кого глаз размером с мой рост?

— ...Что?

Дохван переспросил, не веря своим ушам, а Джиэ даже ковырнула в ухе, решив, что ей послышалось. Глядя на эту милую парочку, Джонху невольно улыбнулся.

— Если прикинуть, представьте себе существо размером с четырехэтажный дом, которое там плавает.

Лица Дохвана и Джиэ мгновенно побледнели.

Хотя размер не всегда означает силу, почему-то большинство полевых боссов были огромными. Почти все они были величиной с гору. И все эти великаны были невероятно сильны. Казалось бы, при таких габаритах они должны быть неповоротливыми, но нет — скорость их атак была поразительной.

— Тогда разве нам можно здесь оставаться?

— Д-да, верно. А что если он вдруг нападет?!

— Все нормально. Главное — не подходить к водопаду.

Джиэ и Дохван начали подозрительно коситься на Джонху, который говорил об этом как о чем-то несущественном.

— А если он приплывет сюда, пока мы будем мыться?

— Ужас! Это же просто кошмар, — Дохвана передернуло. А ведь мгновение назад он пил воду с таким блаженным лицом, будто попал в рай.

— Этого не случится. Но даже если он решит сдвинуться, мы узнаем об этом заранее. Он такой огромный, что, если захочет спуститься ниже по течению, ему придется выбраться из глубокой воды.

Он пояснил, что ландшафт меняется: русло сужается, а глубина уменьшается. Если это существо решит подняться со своего лежбища, они заметят это, даже если не захотят.

Только после неоднократных заверений Джонху Джиэ, кажется, успокоилась. Джонху показалось возмутительным, что младшая сестренка не доверяет брату и так дотошно расспрашивает, поэтому он внезапно подхватил ее на руки.

— Эй! Ты что творишь?!

Джонху лучезарно улыбнулся Джиэ и понес ее прямо в воду. Поняв, что он задумал, Джиэ засучила ногами.

— Эй! А ну отпусти! Отпусти по-хорошему, а не то... Буль!

Джонху бесцеремонно бросил ее в воду и расхохотался. Джиэ, похожая теперь на мокрую мышь, состроила плаксивую гримасу. Она хотела помыться, но оказаться в воде таким образом ей совсем не понравилось.

— Эй-й-й!

Раздосадованная Джиэ, пошатываясь и теряя равновесие, попыталась встать, но Джонху прижал ладонь к ее макушке и надавил. Из-за этого Джиэ снова плюхнулась в воду, отчаянно барахтаясь.

— Эта малявка еще смеет сомневаться в своем великом брате? Раз я сказал, что все в порядке, значит, так и есть. Мойся давай.

— Кто тут великий?! Кто?! Где?! Ах ты, мелочный гад!

Глядя на то, как Джиэ барахтается, а Джонху поддразнивает ее, Дохван разразился хохотом. Он уже и забыл, когда в последний раз так смеялся. Благодаря Джонху и Джиэ в этом месте, пропитанном напряжением, на мгновение зазвучал смех.

Джонху тоже не помнил, когда в последний раз так дурачился — это было очень давно. Говорят, мужчины не взрослеют даже в старости, и Джонху был тому живым примером. Его забава продолжалась до тех пор, пока губы Джиэ не вытянулись от обиды.

За купанием и делами время пролетело незаметно, и начало смеркаться. Джонху решил заночевать здесь, учитывая, как все вымотались за день от сражений с монстрами и переходов. К тому же ему нужно было время, чтобы соорудить емкости для воды.

Он собрал сухие ветки и развел костер, а из травы соорудил подстилки — не отельный люкс, конечно, но спать можно. Затем Джонху срубил дерево с полым стволом, похожим на бамбук, и с помощью абсолютно прочного шнура сделал некое подобие фляг.

Джиэ искоса наблюдала за тем, как ловко Джонху мастерит инструменты.

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!!

— Ой! Ч-что это за звук?

Лес прорезал такой громкий крик, что спящий Дохван подскочил на месте. В этом вопле слышалось дыхание смерти. Джиэ вцепилась в край одежды Джонху и в испуге озиралась по сторонам.

— Я пойду проверю, что там.

Звук донесся откуда-то поблизости, и если это нападение монстра, была вероятность, что он доберется и до их стоянки. Когда Джонху поднялся, Джиэ и Дохван последовали его примеру.

— Мы с тобой!

— Здесь безопаснее.

— Мне страшно. А если чудовище придет, пока тебя нет?

Джонху собирался идти в место, где вероятность встретить монстра была крайне высока. Тот факт, что они все равно хотели идти за ним, поставил его в тупик, но затем он решил, что лучше уж монстр появится, когда он будет рядом. Он кивнул.

— Ладно, хорошо. Идем вместе. Но ты, Дохван, если почуешь опасность, хватай Джиэ и сразу лезь на дерево. Понял?

— Да.

Дохван энергично закивал.

Получив ответ, Джонху, Дохван и Джиэ, затаив дыхание, двинулись в путь. Из-за присутствия ребят они двигались не столько быстро, сколько осторожно. В тишине отчетливо слышалось их тяжелое от напряжения дыхание и хруст земли под ногами. Как только чутье Джонху что-то уловило, он быстро скомандовал:

— Хватай Джиэ и на дерево!

— А? Да!

Дохван мгновенно обхватил Джиэ за талию и прыгнул вверх.

Джонху обнажил меч и стал продвигаться вперед шаг за шагом. Смеркалось, и в лесу стало совсем темно, поэтому рассмотреть, что впереди, было непросто. Джонху напрягся, готовый атаковать в любой момент.

И тут до его слуха донесся хруст ломающейся ветки. Джонху взмахнул мечом, рассекая воздух, и остановил клинок в волоске от кожи незнакомца.

— Кто ты?

Разглядеть лицо было невозможно, но это определенно был не монстр. Будь это тварь, она бы уже контратаковала. Однако то, что перед ним человек, не было поводом расслабляться. Люди тоже входили в список тех, кого стоило опасаться.

Джонху спросил, кто это, но ответа не последовало, как и движения. Он подошел чуть ближе, коснувшись острием кожи.

Наверняка выступила кровь, хоть и немного. Это ведь не игрушечный меч. Если ответа по-прежнему нет, значит, человек либо не может говорить, либо готовит внезапную атаку...

Но, по крайней мере, Джонху не чувствовал никакой жажды убийства. Он сделал смелый шаг вперед и заглянул в лицо незнакомцу.

— ...Госпожа Чон Хаён?

Прислонившись к дереву с закрытыми глазами, она начала медленно оседать, пока не рухнула на землю. То, что она не открыла глаза даже от удара, означало, что она без сознания. Джонху убрал меч и молча посмотрел на нее сверху вниз.

Послесловие автора:

Спасибо! ^^ Спасибо всем за комментарии, рекомендации и подписки!

http://tl.rulate.ru/book/168674/13820486