Готовый перевод Dimensional Prison / Тюрьма Измерений: Глава 8: Лес чёрного медведя-волка (3)

— Ой-ёй!

Быстро бежа и внимательно осматривая окрестности, Джонху вскоре смог обнаружить антидотную траву. Если бы это была Земля, то их решение отправить его сюда было бы чистым принуждением. Но это была не Земля, а травы, классифицируемые как предметы для нейтрализации яда, можно было использовать против любых токсинов.

[Возможно, универсальная антидотная трава]

Ранг — Обычный

Эффект — если выжать сок и принять внутрь, симптомы отравления облегчаются. Однако против некоторых сильных ядов эффект не проявляется.

Обрадовавшись находке, Джонху уже хотел подойти, но внезапно что-то заметил и быстро спрятался за дерево. Он увидел мускулистого монстра с зеленой кожей. По характерному свиному пятачку стало ясно, что этот монстр — Орк.

«Было бы проще, будь у меня Глаза дракона».

Глаза дракона были одной из наград, которые Джонху получил в прошлом за победу над Боссом-Драконом. Эта способность позволяла узнавать информацию о монстрах, чей уровень был ниже, чем у Дракона. После получения Глаз дракона он весьма успешно ими пользовался.

Когда что-то было, а потом исчезло, пустота ощущается острее, чем если бы этого не было вовсе.

С досадой облизнув губы, Джонху двинулся за спину Орка, который шумно сопел и пускал слюни. Нужная трава росла прямо под ногами монстра. Это означало, что, если он не хотел столкнуться с ним в лоб, ему пришлось бы ждать, пока Орк уйдет. Однако, когда дело касалось Орков, это было почти невозможно.

К тому же Орк даже не считался серьезным монстром. Это были существа того же уровня, что и безымянные сорняки под ногами. Джонху, еще не до конца осознав разницу в возможностях своего нового тела, затаил дыхание и приблизился к спине Орка.

В этот момент Орк начал громко принюхиваться.

Хрюк, хрюк! Хрр-р!

Похоже, Орк почуял запах Джонху и начал озираться. Как только монстр попытался обернуться, Джонху перестал осторожничать и рванул вперед. Он знал, что у Орков отличное обоняние, поэтому, как бы ты ни скрывался, тебя все равно быстро обнаружат.

Джонху, не колеблясь, вонзил меч в шею Орка.

— Кха-а-ак! Кха! Кха!

Хлынула алая кровь, окропив тело Джонху. Он думал, что меч прошьет шею насквозь и Орк сразу погибнет, но, видимо, лезвие соскользнуло, и монстр еще дышал. На самом деле Джонху был Танком, поэтому давно не держал в руках меч. Конечно, Орк испустил бы дух и так, но Джонху решил добить его наверняка. Он с силой оттолкнулся от земли и пнул Орка в живот.

Орк отлетел и забился в предсмертных судорогах. Джонху наступил ногой на застрявший в шее меч. Лезвие прошло насквозь и вышло с другой стороны. Алая кровь закапала на траву, устилавшую землю. Движения Орка прекратились, и вскоре вязкая кровь образовала на земле лужу.

[Ваш уровень повысился.]

В воздухе появилось системное окно. Джонху протянул руку и сорвал траву. Из-за брызг крови Орка листья были красными, поэтому он вытер их об одежду и убрал в карман брюк. Поняв, что благодаря повышению уровня у него теперь в сумме 3 очка навыков, Джонху поднял Регенерацию до ранга C.

Скорость восстановления увеличилась с 10% еще на 5%, составив в общей сложности 15%. Даже при 15% пока будет казаться лишь, что раны заживают чуть быстрее. Однако когда Регенерация превысит 50%, можно будет на собственном теле ощутить, насколько это важный навык.

— А-а-а-а!

Бух!

— Хи-и-и-ик!

— Бе-бегите!

Когда Джонху вернулся к остальным, он увидел полный хаос: слышались крики и отчаянные голоса. Потрясенный, он поспешил к ним. Похоже, на группу напал Орк.

Рядом с Орком лежал еще один человек. Это был Чан Джунсок. Его разбитые очки валялись в луже крови. Джунсок был мертв: его руки были оторваны, а глаза так и остались открытыми.

Похоже, из-за действия яда он не смог убежать и попал в лапы Орка. Жертва уже была принесена. Джонху первым делом начал искать Джиэ. При мысли о том, что она тоже могла погибнуть, его сердце бешено заколотилось.

Все остальные были заняты тем, что в панике разбегались. Казалось, благодаря тому, что Джунсок стал приманкой и погиб от рук Орка, другие смогли выиграть время для побега. Раз была приманка, вероятность того, что Джиэ жива, была высока. Вскоре он обнаружил Джиэ, которая сидела, скорчившись, за огромным деревом и дрожала всем телом. Он схватил ее за плечо.

— А-а-а!

Джиэ, решив, что это монстр, закричала и начала отбиваться. Джонху быстро обратился к ней:

— Джиэ! Это я. Ты в порядке?

— Оппа?

Только тогда Джиэ открыла глаза и посмотрела на Джонху. Увидев ее, залитую слезами и дрожащую, Джонху обнял ее. Джиэ, почувствовав огромное облегчение от того, что это Джонху, разрыдалась у него на груди.

Внезапное нападение монстра явно повергло ее в глубокий шок.

— Господин Джунсок... Господин Джунсок вдруг толкнул меня... поэтому я выжила... из-за меня... хнык... хнык... что мне делать? Как же так? А?

Джиэ бессвязно бормотала, обливаясь слезами.

Вокруг уже никого не было. Все сбежали, спасая собственные шкуры. Неподалеку продолжал бесчинствовать Орк. Понимая, что оставаться здесь опасно, Джонху попытался потянуть Джиэ за руку.

Однако у Джиэ совсем не было сил в ногах, и она то и дело оседала на землю. Поняв, что она не в состоянии идти, он подхватил ее на руки.

— К-куда мы?

— Нужно уходить.

В глубине души ему хотелось разорвать на куски этого Орка, который напугал Джиэ до смерти, но он сдерживался, не желая снова оставлять ее одну. Джиэ, вцепившись в воротник Джонху, спросила:

— А... а что с остальными?

— Все сбежали.

— А господин Джунсок?

— ...

Джонху не смог ответить сразу. Он своими глазами видел его ужасную смерть.

— Он... умер?

— Да.

От этих слов, прозвучавших как гром среди ясного неба, глаза Джиэ расширились от шока.

— Это из-за меня...!

Джонху, которому не нравилось, что она винит себя, резко сказал:

— С чего бы это из-за тебя? Приди в себя! Ты сама чуть не погибла, понимаешь?

— Он пытался спасти меня и погиб вместо меня! Значит, это моя вина! — всхлипнула Джиэ.

Глядя на лицо Джиэ, Джонху почувствовал, как сердце сжалось. У него самого когда-то было точно такое же выражение лица. Чувство вины, самобичевание, гнев, скорбь... Из-за этих бесполезных эмоций Джонху пришлось пережить огромную боль.

Было очевидно, что Джиэ, как и он когда-то, будет терзаться этими чувствами. Через это нужно пройти хотя бы раз, поэтому Джонху ничего не мог для нее сделать. Оставалось только наблюдать и надеяться, что она справится сама.

Гр-р-р-р-ра-а!

Издалека донесся рев Орка. Услышав его, Джиэ в ужасе съежилась и задрожала.

— Сестра Джиэ!

С дерева послышался тихий голос. Подняв голову, Джонху увидел Дохвана, который звал Джиэ. Дохван, который, как думал Джонху, давно сбежал, на самом деле прятался на дереве и, увидев Джиэ с Джонху, подал голос.

— Вы в порядке?

— Дохван! А ты? Ты как? Не ранен? — Джиэ была несказанно рада видеть его.

Первым делом нужно было разобраться с тем шумным типом, что крушил все вокруг. Для Джонху это было делом простым, поэтому он попросил Дохвана присмотреть за Джиэ.

— Присмотри за Джиэ недолго.

Джонху оттолкнулся от земли, запрыгнул на дерево и опустил Джиэ на ветку. Джиэ с округлившимися глазами вцепилась в дерево, пытаясь удержать равновесие. Она была поражена тем, что он одним прыжком оказался на такой высоте, да еще и с ней на руках.

— Никуда не уходи, жди здесь. Поняла?

— Ч-что ты собираешься делать? — Джиэ тревожно схватила Джонху за руку.

— Охраняй ее хорошенько.

Проигнорировав вопрос Джиэ о его намерениях, он обратился к Дохвану. Тот кивнул.

— Подождите ровно пять минут.

Погладив Джиэ по голове, Джонху спрыгнул с дерева. Джиэ вскрикнула от неожиданности и посмотрела вниз.

Дерево, на которое Джонху запрыгнул одним махом, оказалось неожиданно высоким. Однако Джонху это ничуть не беспокоило. Он привычно приземлился и куда-то побежал.

Найти место, где буйствовал Орк, было легко. Крики Чо Чхольсу разносились повсюду. Чхольсу, которого Орк держал за ногу вниз головой, не переставая вопил, моля о спасении.

У Джонху не было ни малейшего желания спасать его. Просто Орк должен был заплатить за то, что привел его в ярость. Сжимая меч, Джонху бросился к Орку и одним ударом отсек ему руку, которой тот держал Чхольсу. Кровь брызнула во все стороны.

Его движения стали гораздо увереннее, чем прежде. Конечно, до возвращения былых навыков было еще далеко. Чхольсу упал на землю, тяжело дыша, но, увидев валявшуюся перед носом отрубленную руку, взвизгнул и пополз прочь.

— Должен же ты заплатить за то, что это насекомое посмело на меня полезть?

Разминая запястье с мечом, Джонху направился к Орку. Мысль о том, что из-за такой никчемной твари он чуть не потерял Джиэ, приводила его в бешенство. Сколько времени прошло с тех пор, как он поклялся защищать ее, а это уже случилось?

Джонху злился на себя даже больше, чем на Орка. Орк вращал своими желтыми глазами, глядя на Джонху, который лишил его руки.

— Нападай.

— Кр-р-а-а-а-а!

Орк бросился в атаку, словно понял его слова. Из-за его огромного веса земля содрогалась при каждом шаге. Джонху поднес меч к лицу, выставив лезвие. В тот момент, когда острая сталь сверкнула, на груди Орка был вычерчен огромный крест.

Скорость была такой, что глаз не успевал уследить. Джонху не остановился на этом, он оттолкнулся от земли, подпрыгнул и глубоко вонзил меч Орку прямо в межбровье.

— На такого, как ты, даже навыков жалко.

— Кх... а... к!

Массивное тело Орка, которое до этого наводило ужас на девять человек, беспомощно валилось на землю. Всего три взмаха мечом оборвали его жизнь. С грохотом и облаком пыли туша Орка рухнула. Он больше не шевелился.

http://tl.rulate.ru/book/168674/13820481