Готовый перевод The Baby Dragon Consort Tames the Madmen / Маленькая драконья супруга укрощает безумцев: Глава 2: Замок Жертвоприношений

По-хорошему, мне хотелось разнести этот замок к чертям, но сейчас я была занята саморефлексией.

Я невольно вызвала наводнение, и дома у моря наверняка пострадали.

Конечно, волны не собирались никого атаковать намеренно, так что погибших быть не должно, но мне всё равно было неловко.

«Они ведь наверняка промокли до нитки».

Поэтому последние несколько дней я поумерила свой пыл и постепенно разбиралась в ситуации.

«Не думала, что меня ждет реинкарнация».

— Пфу-у-у.

Я тяжело вздохнула своим крошечным ртом и подняла руки перед глазами. Сколько бы я ни смотрела, поверить в это было трудно.

Я! Величественный Император великой Атлантиды! Стала младенцем, крохотным, как малек краба!

«О-хо-хо».

Как же хочется поскорее вырасти.

Единственным утешением было то, что семья, в которой я возродилась, оказалась весьма достойной.

«Я — младшая дочь герцога из семьи Лесейян».

Имя мне — Нисефор Лесейян.

Статус, для начала, меня устраивал.

Если вспомнить мое прошлое в качестве Императора, это, конечно, шаг назад, но положение дочери герцога — тоже вполне неплохо.

«Но проблема в другом!»

Разве так должны обращаться с дочерью герцога?!

— Уа-а-анг!

Говорили, что мои родители, чета герцогов, были кем-то убиты. В той неразберихе верная горничная схватила меня и сбежала.

Я не уверена до конца, но, похоже, сразу после рождения я не осознавала себя. Однако когда возникла угроза для жизни, сознание из моего прошлого пробудилось, и благодаря этому я выжила.

«Хотя всё, что я сейчас могу — это пить молоко, валяться, дрыгая ножками, и пугаться, когда случайно засуну палец в рот».

— Уня-а-а-а!!!

Хочу поскорее вырасти! У меня столько дел, столько всего нужно разузнать!

«Каортан и Дум. Чертовы предатели».

Небось и в страшном сне не видели, что я перерожусь. Ха-ха-ха!

Вот посмотрите у меня. Я даже из-под земли достану ваши души, чтобы отомстить, а сама буду наслаждаться своей новой жизнью.

В прошлой жизни было столько всего, что я хотела сделать, но не могла, и это превратилось в глубокое сожаление.

На самом деле, в прошлой жизни я знала лишь три вещи:

Выживание, война и бесконечные дела Императора.

«В этот раз я ни за что не буду так жить».

Буду развлекаться вдоволь, сорить деньгами и наслаждаться властью!

Я яростно сверкнула глазами и замахнулась кулачком в воздухе. В руке у меня была погремушка, которую дала Адель, так что бубенцы на ней шумно зазвенели.

— Госпожа Нисефор, время обеда. Кушайте побольше и растите скорее.

А, пока я тут кипятилась, пришла Адель. В руках у неё было теплое молоко и полотенце.

— Ба-ба.

Живо подавай еду своему государю!

Я с серьезным видом постучала по перилам колыбели.

К счастью, я не была совсем уж беспомощным младенцем, который не может даже голову держать. Мне было целых тринадцать месяцев!

Однако в этих тринадцати месяцах крылся подвох.

Моё физическое развитие выглядело так, будто мне едва исполнилось пять.

Разумеется, я не могла бегать, прыгать или плавать. Максимум — стоять, держась за перила.

Да и то голова перевешивала, и я постоянно покачивалась.

«Адель точно сказала, что мне тринадцать месяцев, но почему я такая?»

Не понимаю.

Разве это не слишком сильная задержка в развитии?

Хотя я не то чтобы большой эксперт в младенцах.

Сначала я расстроилась, но потом подумала, что раз я так давно не управляла физическим телом, то, возможно, такие ограничения даже к лучшему. Последние несколько дней я потихоньку привыкала к тому, что значит «жить».

Вдох-выдох!

Раз-два, шевелим ручками-ножками!

Буду стараться делать всё, что в моих силах, чтобы поскорее вырасти!

— И молоко хорошо пьете, и ведете себя так смирно. Какое чудо!

Горничную, которая спасла меня, звали Адель.

Прошло три дня с тех пор, как мы благополучно прибыли в императорский замок. За это время я прокрутила в голове воспоминания о тех тринадцати месяцах, что предшествовали пробуждению моего сознания, и всё осознала.

«Таласса» — это я.

«Нисефор» — это тоже я.

Воспоминания о двух жизнях гармонично слились во мне воедино.

Я была Талассой.

И теперь я была Нисефор.

«Жаль. Если бы сознание пробудилось чуть раньше, я могла бы спасти маму и папу».

В прошлой жизни я была сиротой. Поэтому я совершенно не знала, что это такое — иметь родителей. Не знала, каким теплым и нежным взглядом они смотрят на своего ребенка.

«Было бы здорово... если бы я могла ощутить этот взгляд на себе подольше».

В своих воспоминаниях я видела лица родителей этой жизни.

«Наша любимая доченька, Нисефор».

Мама шептала это, целуя меня в щеку. Она была красавицей с волосами цвета сияющих кораллов, ниспадающими до самой талии.

Этот чудесный цвет волос безошибочно указывал на то, что она принадлежала к Расе коралловых эльфов.

Поскольку папа, кажется, был обычным человеком... возможно, я родилась полукровкой.

Может, я медленно расту именно из-за этого?

«Я слышала, что взрослые представители Расы коралловых эльфов становятся сильнейшими воинами на земле, но платой за это является крайне медленный рост в первый год жизни».

Я только слышала об этом, но никогда не видела вживую. И вот теперь испытываю на себе.

«Да уж, круто».

Кто-нибудь, помогите мне сохранить достоинство великого Императора. Эх.

— Нинис, я правда могу её подержать?

— Конечно. Смотри, Нисефор ты тоже нравишься.

— Нет, но всё же... вдруг я её уроню или случайно сделаю больно.

— Ты каждый раз говоришь одно и то же. Всё будет хорошо. Нисефор — наш ребенок. Она сильная. Поверь в неё.

Папа был невероятным красавцем с серебристыми волосами. Он, обливаясь холодным потом, взял меня на руки из рук мамы. А затем очень, очень осторожно погладил по голове.

Мне это так понравилось, что я, кажется, расплылась в широкой улыбке.

— Смотри, Нинис! Наша дочь улыбнулась!

Увидев мою улыбку, папа просиял и чуть ли не запрыгал от радости. Мама прислонилась головой к его плечу и кротко улыбнулась.

А позади них Адель с умилением наблюдала за нами.

«...То, что последние воспоминания о родителях такие светлые...»

От этого еще больнее.

«Я этого не прощу».

Кто бы ни убил моих родителей, я найду их и уничтожу. Сделаю это максимально мучительно.

«А для этого мне нужно скорее расти!»

Я заболтала руками, требуя внимания Адель.

— Ба-ба, исё.

— Ещё молочка принести?

Да нет же! Как я вырасту на одном безвкусном молоке? Мне уже тринадцать месяцев, неужели нельзя дать что-то другое?

— Пожалуйста, подождите минутку. Я сейчас принесу.

Но Адель, очевидно, понятия не имела, что ещё можно давать тринадцатимесячному ребенку.

Я сдалась и плюхнулась обратно. Адель поспешно вышла из комнаты, и я снова осталась одна.

Вообще-то, при моем статусе дочери герцога у меня должно быть как минимум две кормилицы и три горничной, разве нет?

«Обидно даже. Что это за отношение к ребенку?»

Меня, дочь герцога Лесейян, вместе с Адель бросили в этом уединенном замке.

Слово «бросили» подходило лучше всего. Замок был черным снаружи и поросшим мхом, а внутри было ничуть не лучше.

«Тут темно, сыро и промозгло — ужасная среда для младенца!»

Здесь совсем не было тепла, одно лишь гнетущее чувство, которое мне совсем не нравилось.

То, что море рядом — это неплохо... но настоящей проблемой было отсутствие вкуса у того, кто давал названия.

«Что ещё за Замок Жертвоприношения?»

Место, где мне довелось поселиться, называли именно так.

Почему «Жертвоприношение»?

Потому что мне! Великому Императору Атлантиды, уготована судьба стать живой Жертвой!

«Ах, голова разболелась».

С пустой чашкой из-под молока в руке я попыталась дотянуться ладошкой до затылка. Но как ни старалась, руки не слушались, и я потерпела неудачу.

— Пфюр-р-р.

Я глубоко вздохнула и отставила чашку в сторону, словно пустую бутылку вина.

В душе мне хотелось глушить алкоголь, как кит воду, но всё, что я могла сейчас пить — это молоко.

— Простите, что задержалась, госпожа. Вот ваше молоко!

В этот момент Адель вбежала в комнату с подогретым молоком.

«Опять молоко...»

Я посмотрела на белую жидкость мутным взглядом и нехотя протянула руку.

Судя по всему, Адель была из тех секретных охранников, которые специализируются на бою, но работают под прикрытием горничных.

Специфическая черта — она была полным профаном в воспитании детей. Иначе она бы не поила меня одним молоком несколько дней подряд.

— Вам уже больше года, так что скоро вы догоните сверстников и начнете расти не по дням, а по часам. Наверное, вам неудобно, что тело не слушается... но у молодых господ было так же. В этом нет ничего странного.

Ну да, понятно.

Это я знаю... но что насчет еды, кроме молока?

Совсем ничего? Правда только молоко?

Я широко раскрыла глаза и вопросительно моргнула. Но Адель продолжала гнуть свою линию.

— Тогда вы скоро станете Невестой Дракона-принца. Как и сказано в пророчестве.

«А не умру ли я к тому времени от истощения?»

Но вслух я этого не сказала. Адель снова начала шмыгать носом.

«Не плачь, только не плачь. Я не умею утешать».

Буду я пить твое молоко, буду!

— Бу-бю, бу-бю!

— Ой, вы что, утешаете меня? Спасибо вам, госпожа... хнык...

Адель частенько плакала, глядя на меня. Видимо, ей было очень жаль меня в моем нынешнем положении.

— У вас точно есть особая сила... я в это верю. Вы не кандидат в жертвы, вы станете Невестой Дракона-принца, которая положит конец этому проклятию.

Утерев слезы, Адель постаралась приободриться.

На самом деле, она повторяла эти слова каждый раз, когда кормила или мыла меня, не меняя ни единого слога.

Сначала я не понимала, что это за «Невеста Дракона-принца» такая, и это меня раздражало, но вскоре Адель сама всё выложила, так что запомнить было легко.

«Невеста Дракона-принца. Таинственное и могущественное существо из легенд, которое, как считается, положит конец проклятию, тяготеющему над императорской семьей уже почти тысячу лет».

И это — я.

«Если быть точнее, было пророчество, гласящее, что я могу ею быть».

И именно это стало причиной смерти моих родителей.

http://tl.rulate.ru/book/168569/11745436