Готовый перевод The Baby Dragon Consort Tames the Madmen / Маленькая драконья супруга укрощает безумцев: Глава 1: Я — Драконья кронпринцесса
«Ты же знаешь, что у меня на сердце!»
Я стала свидетельницей этой сцены не по своей воле.
«Я люблю тебя. Люблю так сильно, что готов вырвать собственное сердце... Как же я...»
Мой друг признавался в любви моему возлюбленному.
Его горящие глаза были красными. В этом крике, похожем на кровавую рвоту, слышалась отчаянная искренность, о которой я и не подозревала.
Однако я была уверена, что мой возлюбленный оттолкнет друга. Я верила в это.
Ведь они оба мужчины.
И, что важнее пола, они оба были мне дороги.
«В тот момент мне стоило просто уйти, не глядя на то, что будет дальше».
Почему я замерла на месте, словно приросшая к земле?
Должно быть, потому что не могла в это поверить.
Потому что... потому что мы были по-настоящему близки. Настолько, что могли доверить друг другу жизни на поле боя.
То, что наши отношения втроем так исказились, было немыслимо. Мы были идеальны. Или это было лишь моим заблуждением?
«Каортан, как ты можешь просить меня держаться...»
Мой друг наконец сломался и разрыдался.
Я впервые видела его слезы, поэтому замерла в оцепенении. Прежде он всегда только улыбался мне. Он был воином, подобным сияющему солнцу, сильным настолько, что его не с кем было сравнить. И то, что он вот так склонил колени перед любовью...
«Дум».
И все же я полагала, что мой возлюбленный отвергнет его. Это было жестоко, но я хотела, чтобы он оборвал чувства моего друга.
Но что же сделал мой возлюбленный?
Со вздохом он склонился, и его длинные золотистые волосы рассыпались по плечам. Мой взор заполнил золотой свет, который я так любила.
Каортан, которого я считала принадлежащим только мне, обнял моего друга.
Каортан тоже не был из тех, кто плачет. Его вечная холодность дала трещину, и одинокая слеза скатилась по щеке, увлажняя её. Словно его сердце разрывалось от жалости к их общему положению.
На этом мое видение закончилось.
Глядя на то, как они прижимаются друг к другу в слезах, я почувствовала подступившую к горлу тошноту. Зажав рот рукой, я бросилась прочь.
«Было ли ошибкой то, что я не выяснила всё сразу из страха потерять обоих?»
Я колебалась и медлила.
Даже когда после того дня они начали проводить вдвоем всё больше времени без меня, я делала вид, что ничего не замечаю.
Мой возлюбленный и мой друг любят друг друга.
Этот факт было трудно и принять, и забыть, поэтому мне требовалось время, чтобы набраться смелости и заговорить.
И вот, в один из дней на исходе лета, когда я наконец решилась произнести то, что видела...
Меня предали.
«Как вы... как вы могли!..»
Я стиснула зубы, выплескивая обиду, словно вырывая собственные легкие. Сердце болело так, будто его разрывали на части. Дыхание перехватило, казалось, я вот-вот умру.
«Как же так? Как вы могли так поступить?»
Как сильно я верила! Как сильно любила!
«Прошу прощения, Ваше Величество».
«Каортан!»
Мой возлюбленный, Каортан, был лучшим заклинателем империи.
С бесстрастным лицом он быстро читал заклинание, которое обретало форму и опутывало моё тело. Я изо всех сил пыталась вырваться, но они подготовились ко всему.
«А, нет. Это не может так закончиться...»
В глазах потемнело.
Каортан и Дум стояли плечом к плечу, глядя на меня.
Какое выражение было на их лицах? Не знаю. Мои глаза перестали видеть первыми.
В тот момент, когда мои руки и ноги оказались заточены в Камень запечатывания, когда дыхание и сердце остановились...
Я скрежетала зубами, проклиная их.
Каортан, мой возлюбленный.
Дум, мой друг.
Я вложила все свои силы в ненависть и презрение к этим двоим. Но, конечно, внутри Камня запечатывания я ничего не могла поделать.
«Сил нет больше видеть эту сцену снова и снова».
Запечатанная, превратившаяся из великого Императора в жалкое подобие себя, я каждую ночь видела один и тот же сон.
Начало и конец предательства.
Не способная ни умереть, ни жить, я просто существовала.
Поэтому, когда чувства внезапно вернулись ко всему моему телу, я решила, что окончательно сошла с ума.
Сегодня исполнилось ровно 1000 лет со дня моего предательства. Ужасающая дата, заслуживающая поминовения.
- Я — Невеста Дракона-принца
Топ-топ-топ.
Раздались поспешные шаги.
Сдавленное дыхание было тяжелым. Кто-то крепко прижимал меня к себе и бежал, словно за ним гнались.
«Что это?»
Тело ощущало странный дискомфорт, и я нахмурилась.
«Легкие будто сплющило».
Эй, кто посмел потревожить мой сладкий сон?!
«Уа-а-а!»
Ой...
Вопреки моим намерениям издать грозный приказ, из моего рта вырвался странный плач.
Звук был сильным и звонким, как и подобает Императору. Но это, без сомнения, был крик младенца.
Я вздрогнула и очень осторожно попыталась заговорить снова.
«У-а...?»
О боже, что это? Прошло столько лет с тех пор, как я перестала лепетать, почему это вырывается из моего рта?
В тот момент, когда я, пребывая в шоке, хотела разразиться гневной тирадой, ко мне обратились с отчаянной мольбой:
— Пожалуйста, Дочь герцога. Умоляю, не плачьте.
Меня несли так, что голова болталась из стороны в сторону, поэтому я никак не могла прийти в себя.
Разобраться в ситуации было сложно, но я решила проявить благоразумие и затаиться.
Я понимала, что скрывается в этом голосе. Атмосфера вокруг была пугающе знакомой.
Резня и смерть. И страх.
Кто пытается меня убить?
«Но ведь я и так считай что мертва».
Ну и буйный сон. Или же я окончательно лишилась рассудка и вижу галлюцинации.
— Моя добрая Дочь герцога. Я обязательно доставлю вас в императорский замок. Обязательно...
В темной ночи, без единой лампы, в спешке убегала женщина в одежде горничной.
Стиснутые губы. Лицо, полное решимости. А позади, совсем близко, чувствовался густой запах крови.
«Убийцы?»
Однако горничная в этой пугающей ситуации не плакала, а лишь крепко стиснула зубы.
Её зоркие красно-коричневые глаза горели неистовой волей. До боли отчаянно.
«Тебе не нужно пытаться спасти меня».
Это ведь все равно сон, к чему такие старания?
Я хотела прошептать это и похлопать горничную по щеке.
Но не дотянулась. Вернее, я протянула руку, но она оказалась какой-то слишком короткой.
«...М?»
Почему рука такая маленькая?
Растерявшись, на этот раз я пошевелила ногами. Видимо, меня вынесли в спешке, потому что на ногах не было даже обуви, и они были настолько крошечными, что их можно было целиком засунуть в рот.
Горничная, тяжело дыша, поправила меня на руках. Её поза говорила о том, что она готова защитить меня собственным телом, что бы ни случилось.
«Если подумать, я чувствую прикосновения».
Очевидно, произошло что-то из ряда вон выходящее.
Наконец я смогла спокойно осмотреть себя.
Я слышу. Я дышу. Я могу шевелить телом.
Я встретилась взглядом с горничной, которая смотрела на меня сверху вниз. И в её зрачках отразилось...
Круглое, мягкое лицо, похожее на кремовую булочку.
«Ч-что?! Ребенок? Я правда ребенок?»
Что это за ерунда такая?!
Я, совсем не по-детски сквернословя про себя, изо всех сил пыталась осознать ситуацию.
Сны, которые я видела, всегда были одинаковыми.
Повторение того ужасного дня предательства.
«Самый любимый человек и самый близкий друг взялись за руки и знатно ударили меня в спину».
Я клоню к тому, что мне никогда, даже случайно, не снилось, будто я стала младенцем!
«Безумие».
Оставив краткий комментарий, я принялась соображать как можно быстрее.
Даже если бы я хотела это отрицать, стоило мне поднять ладонь и коснуться носа, как я почувствовала приятный аромат.
Запах нежного, сладко вскипяченного молока... специфический запах младенца.
О боже!
— Нет! Дочь герцога!
Это случилось именно в тот момент.
Со свистом прилетела стрела и вонзилась горничной в плечо. Императорский замок уже был виден впереди, оставалось совсем чуть-чуть, но нас настигли.
Даже падая, горничная крепко прижала меня к себе и приняла удар на себя.
Хрусть.
В плече горничной раздался звук ломающихся костей, от которого становилось не по себе.
Да уж, это как минимум тяжелое ранение.
— Сдавайся, это конец.
— Жаль тебя, но то, что ты держишь в руках, сегодня должно умереть.
Убийцы появились без единого звука шагов.
Я лишь вращала глазами и поняла, что мы полностью окружены.
Проблема в том... могу ли я использовать силу?
В Реинкарнации — точнее, в прошлой жизни — я могла бы утопить этих ничтожеств одним взглядом.
Император, получивший благословение моря.
Владычица великой империи Атлантида. Дочь, любимая Морским Драконом.
Таласса Нептунос Атлантида — вот кем я была.
— Кто это вам её отдаст?! Вы хоть знаете, кто она такая?!
Пока я размышляла, горничная, словно выплевывая кровь, яростно закричала и выхватила кинжал...
А?
«Горничная с кинжалом?»
С самого начала она не казалась обычной служанкой, но теперь её стойка была вполне профессиональной.
Не знаю, умерла ли я наконец в Камне запечатывания и переродилась, или же это вселение в чужое тело.
Но в любом случае, я стала ребенком и за мной явно гонятся. К сожалению, моим единственным защитником была эта горничная.
«В таком случае, я должна помочь ей изо всех сил».
Я не хочу снова умирать!
— Кх!
Горничная в одиночку противостояла убийцам, не выпуская меня из рук. Затем её нога скользнула, и она получила удар в бедро. Все из-за того, что вчера, видимо, прошел дождь, и на улицах повсюду были лужи.
«Вода!»
Мои глаза заблестели, я сжала пухлые кулачки и поднатужилась.
Сразу скажу, это было нужно для того, чтобы поднять Боевой дух. А вовсе не для того, чтобы сделать что-то другое!
«Получится? Или нет?»
Лужа, срезонировав с моей энергией, слабо засветилась голубым, и вверх взметнулись капли воды.
Но это были всего лишь несколько капель.
«И всё?»
Только это? Я знала, что ослабею, но не до такой же степени ничтожности!
Я с ужасом смотрела на капли воды. Боже мой.
«Моя сила чем-то заблокирована».
То есть общий объем силы остался прежним, но какая-то Печать не давала мне использовать её в полной мере.
Я могла черпать силу через крошечную трещину в Печати, но эта щель была размером с игольное ушко, поэтому сила лишь едва сочилась.
«Вперед! Атака мыльными пузырями!»
Другого выхода не было, так что я направила эти капли как могла.
Никакого блеска, никакого шума. Но точность была идеальной.
Пока горничная тянула время, я протянула ручку, которая была меньше заварного пирожного, и затолкнула капли воды в ноздри всем убийцам, что были в поле зрения.
— Гха...!
— Кха...!
Никто не может атаковать, когда не может дышать.
От неожиданности горничная, видимо, так сильно удивилась, что опустилась на землю.
Я открыла рот, чтобы сказать ей, что теперь всё в порядке.
— Пя-а!
Как я и ожидала, вышел только лепет.
Над поверженными, словно морские водоросли, убийцами мой звонкий и твердый голос прозвучал как победный гимн.
В отличие от моего настоящего хриплого и низкого голоса, этот был довольно милым и изящным, так что мне он понравился.
Что ж, вторая жизнь. Быть такой милашкой тоже неплохо.
— Д-дочь герцога...? Неужели вы...? — Горничная, на мгновение оцепенела, посмотрела на меня широко раскрытыми глазами. Затем она сжала мою руку, намокшую от использования силы, и низко склонила голову. — И вправду... вы особенная. Как и гласило Пророчество...
Тихий шепот коснулся моих ушей.
Пророчество. Не знаю, что это такое, но, милочка, разве мы только что не убегали?
Я попыталась похлопать горничную по плечу, чтобы торопить её.
Но именно в этот момент по моей спине пробежал холодок, и откуда-то повеяло запахом моря.
Атмосфера была настолько густой и мощной, что мне ничего не оставалось, кроме как с трудом повернуть голову.
И там была...
— ...Волна.
Это была не просто волна, а волна размером с дом!
Видимо, никогда не видевшая ничего подобного, горничная застыла на месте с открытым ртом.
Я в ужасе заколотила её по плечу.
— Пя-а-анг!!!
Беги! Сейчас я не смогу это остановить!
У горничной была отличная реакция. Мгновенно придя в себя, она снова подхватила меня и помчалась как сумасшедшая, а моя голова опять заболталась.
Волна, следовавшая по пятам, разбрасывала брызги, словно дождь.
Вид приближающейся водяной тени внушал настоящий ужас.
«Ой, хватит радоваться встрече!»
Море, почувствовав мою энергию спустя долгое время, просто-напросто вышло из берегов.
Всплеск! Плеск!
Когда мы взбежали на возвышенность, волна не смогла следовать дальше и разбилась у подножия.
«Фух, можно перевести дух».
Кажется, до цели — императорского замка — осталось совсем немного. Он был виден гораздо ближе, чем раньше.
Находясь на руках, я внимательно осматривалась по сторонам.
Знакомые переулки, не слишком чуждая архитектура. И особенно этот соленый морской бриз, щекочущий мне щеки.
Нет сомнений. Это моя страна из прошлой жизни. Империя, которую я основала.
Рай и идеал. Столица империи Атлантида.
Конечно, прошло немало времени, и теперь это, скорее всего, уже не Атлантида.
«Нет, нет, погодите. Секундочку. Тогда...»
Продолжая размышлять, я замерла.
От гнева мои губы задрожали.
Значит, это место... страна, созданная теми двумя негодяями, что предали меня и закрутили роман у меня за спиной?!
http://tl.rulate.ru/book/168569/11745435
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
