Готовый перевод I Am the Precious Daughter of the Greatest Villain / Я — драгоценная дочь величайшего злодея: Глава 54: Незнакомый отец

«Вот, смотрите. Всё вытирается. Это не моя кровь».

«Фу-ух...»

Только тогда Небесный Демон тяжело выдохнул.

Всё еще крепко обнимая меня и пытаясь совладать с эмоциями, он холодно спросил:

— Как это произошло?

Его голос был спокоен, но аура была настолько свирепой, что никто не смел даже поднять на него взгляд.

Старейшины, охваченные беспокойством, склонили головы.

— Шпион, которого поймала госпожа, был убит Ын Рён. Но кто мог знать, что его тело взорвётся? Этого никто не ожидал.

— Не ожидали?

— И это ваше оправдание? Вы — Старейшины Культа Демонов.

— Если я убью вас прямо здесь и сейчас, это тоже будет неожиданностью, так что просто примите это смиренно.

Глаза Небесного Демона сузились. От него исходил тяжелый, обжигающий жар.

Старейшины не смели даже пошевелиться. Они застыли, словно мыши перед котом.

Я обхватила лицо Небесного Демона ладонями и повернула к себе.

— Папа, дедушки не виноваты. Откуда им было знать, что тело мертвеца взорвётся?

— Незнание тоже ошибка. Из-за одного промаха ты могла пострадать.

— Но я ведь не пострадала. Дедушки защитили меня, так что на мне ни царапины. Посмотри на меня. Я в полном порядке. Ведь так?

— Папа, не злись. Со мной правда всё хорошо.

Небесный Демон закрыл глаза.

Жар, от которого кожа едва не горела, начал постепенно угасать. Спустя мгновение он открыл глаза и огляделся.

Жители деревни ниц лежали на земле, дрожа от страха.

Кто-то поспешно зажимал рот плачущему ребенку.

Все эти люди были во власти ужаса лишь из-за одного человека.

Небесный Демон прикрыл свои глубокие, мрачные глаза, а затем медленно их открыл.

— Праздник окончен. Всем разойтись.

Атмосфера была совсем не праздничной. Не проронив ни слова, люди поспешили вернуться в свои дома.

Небесный Демон молча смотрел на то, что осталось от праздника.

Недоеденная еда, разбросанные вещи.

Пустырь выглядел уныло, почти как руины.

Трудно было поверить, что еще недавно здесь царило оживление и шум.

— ...Расстроена?

Казалось, Небесный Демон думал, что испортил мой день рождения.

Я быстро покачала головой.

— Нет! Совсем нет. Всё равно всё уже подходило к концу.

Небесный Демон слегка похлопал меня по спине. В этом бесстрастном жесте чувствовалось раскаяние, отчего у меня слегка закололо в носу.

Я глупо улыбнулась и обхватила его за шею.

— Служанкам придется потрудиться, чтобы всё это убрать. Позже я подарю каждой по Ледяному цветку.

— ...Пойдем внутрь.

— Да!

Когда Небесный Демон нес меня на руках, я заметила Ак У Рёна и Хык-а.

Хык-а выглядел растерянным, не понимая, что происходит, но Ак У Рён был бледен как полотно.

Похоже, он сильно испугался, что я могла пострадать.

«И при этом говорит, что не хочет со мной дружить. Одни слова».

Я демонстративно высунула ему язык.

«Эй, малец, я совсем не ранена, так что не делай такое лицо. Можно подумать, это тебе досталось».

Но выражение лица Ак У Рёна оставалось напряженным.

Когда отправляли Почтовых ястребов, их обычно посылают по несколько штук сразу. Это делается на случай, если с одной из птиц что-то случится в пути.

Однако у шпиона был только один ястреб. Это означало, что где-то есть другой шпион.

Небесный Демон не приказал поймать оставшихся лазутчиков.

После такого мощного взрыва они, скорее всего, уже всё поняли и скрылись.

А если бы их и поймали, они могли взорвать себя, что привело бы к беде. В этот раз кто-то действительно мог пострадать.

Видимо, он решил сделать вид, что ничего не знает, оставить их в покое, а затем использовать в своих интересах.

— Проследите, чтобы слухи о поимке шпиона не распространились. Взрыв следует представить как ошибку во время тренировки.

Старейшины, ожидавшие других приказов, несмело подняли головы.

— Владыка Культа, и это всё?

— А нужно что-то еще?

— Нет, но... Вы оставите Альянс Мурим в покое?

— Они не в первый раз подсылают шпионов. Нет смысла реагировать на это сейчас.

Как и сказал Небесный Демон, Альянс Мурим уже не раз блокировал торговые пути и засылал лазутчиков. Реагировать на это сейчас было бы просто смешно.

Однако на то, что нас подставили, нужно было ответить должным образом.

У нас были для этого и силы, и повод. Не было причин молча терпеть это.

Но решение замять дело было совсем не в духе Небесного Демона.

Я пристально посмотрела на него.

Небесный Демон не был воинственным по натуре. В нем была некая безмятежность, подобная тихой воде — если его не трогать, он был вполне безопасен.

Но он также не был тем человеком, чьего терпения хватило бы на то, чтобы мириться с раздражающим присутствием.

Если он решал, что от кого-то нужно избавиться, он без колебаний брался за меч.

Почему же сейчас он ведет себя так?

Его поведение было настолько пассивным, что его легко могли бы обвинить в трусости.

— Владыка! Мы сейчас не о каких-то Крысах Северного моря говорим! Эти мерзавцы из Альянса Мурим возложили на нас вину за свои грехи!

— И это еще не всё! Из-за них госпожа уже дважды была в опасности!

— Сейчас самое время объявить войну, а вы предлагаете всё тихо замять?!

— Они ни во что нас не ставят, потому что мы молчим! Нужно преподать им урок!

— Верно! Если мы и в этот раз промолчим, они решат, что Владыка — трус... Кха!

Небесный Демон, до этого молча слушавший негодование Старейшин, лениво взмахнул рукой.

В следующий миг Старейшины разлетелись в стороны, словно от удара невидимой силы.

Всё произошло в мгновение ока.

— Кх!.. Кха-кха!

— Гх!

Старейшины, безжалостно впечатанные в пол, хватались за грудь. Некоторые сплевывали сгустки крови.

В зале собраний, еще недавно гудевшем от возмущенных криков, воцарилась тяжелая тишина.

Никто не смел проронить ни слова, раздавленный жаждой крови Небесного Демона.

Я тоже замерла, боясь даже моргнуть.

Я впервые видела, чтобы Небесный Демон лично применял силу против своих.

Конечно, я читала оригинал и знала, какой он человек.

Но видеть это своими глазами было совсем иным опытом. Казалось, передо мной совершенно незнакомый человек.

Отбросив Старейшин одним движением руки, Небесный Демон откинулся на спинку кресла. Он скрестил ноги и слегка наклонил голову.

— Это вы здесь Владыки Культа?

— Гх... Нет.

— Тогда вы отказываетесь повиноваться?

— Н-нет! Мы не то хотели...

— Ваша задача — подчиняться мне. Неужели вы забыли о своем месте только потому, что в последнее время я был к вам снисходителен?

Благодаря мне отношения между Старейшинами и Небесным Демоном стали теплее, но это не меняло того факта, что они были его подданными.

Старейшины молча склонили головы.

— Если вам не нравится подчиняться — бросьте мне вызов. Если одолеете меня, я с радостью уступлю это место.

Небесный Демон с жестокой ухмылкой обвел взглядом Старейшин одного за другим.

Словно приглашая их попробовать, если хватит смелости.

Старейшины не смели встретиться с ним взглядом. Они не поднимали низко склоненных голов.

Но я, из-за своего невысокого роста, видела выражения их лиц.

Это был не столько страх, сколько горечь.

Почему-то у Старейшин был очень печальный вид.

— А до тех пор — ползайте как псы. Вот ваше место.

Холодно бросив эти слова, Небесный Демон поднялся с кресла.

Его алые глаза, напоминавшие глаза хладнокровного хищника, скользнули по Старейшинам и остановились на мне.

В этот момент я невольно отступила назад.

Я сделала это неосознанно, подавленная его аурой.

Небесный Демон молча посмотрел на меня и отвернулся.

Его лицо было бесстрастным. Не похоже было, что он как-то особенно расстроился.

Но почему же у меня так защемило сердце?

«Я отступила не потому, что испугалась. Просто это было так непривычно... Мне показалось, что ты — не тот папа, которого я знаю».

Но Небесный Демон уже вышел из зала.

Я растерянно смотрела на закрытую дверь.

Старейшины, решив, что я напугана, принялись меня утешать.

— Дитя, не бойся так сильно Владыку. Только не ты.

— Всё, что делает Владыка — ради тебя, так что не держи на него обиды.

Старейшины выгораживали Небесного Демона, хотя он только что обошелся с ними как с собаками.

Но я не слышала их голосов. Перед моими глазами стоял взгляд Небесного Демона, и я не могла ни о чем думать.

Я вырвалась и выбежала из зала.

Небесный Демон шел по коридору. Один, среди служанок, что падали ниц и дрожали от страха.

Должно быть, так было всегда. Он всегда стоял в одиночестве среди тех, кто его боится.

Вот что значило быть Владыкой Культа Демонов.

«Я не должна была отступать... Даже если все его избегают, я — единственная, кто должен держать его за руку».

Только я могла это сделать. Ведь я — его дочь.

Я громко позвала его:

— Папа!

http://tl.rulate.ru/book/168545/13797130