Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 159: «Если девушка злится, ее нужно вовремя утешить»

Вечером в общежитии Линь Мяомяо тайком достала телефон и с воодушевлением поделилась своей задумкой: она хотела, чтобы соседки по комнате помогли ей записать видео.

Дэн Сяоци вполне поддержала идею подруги – ведь в будущем она собиралась сдавать вступительный экзамен по искусству. А вот их третья соседка, отличница Лян Юнсу, даже не подняла головы от учебников, бросив вскользь:

— Мы не ты, мы не «манга-девушки», которым светит льготное зачисление. Мне нужно учиться, чтобы поскорее перемахнуть через те две горные вершины в нашем классе, у меня нет времени на игры. Да и вообще, делать видео всем вместе – какая скука. Куда веселее вести стримы в одиночку.

У Линь Мяомяо при этих словах загорелись глаза – а ведь верно сказано! Идея со стримингом, словно крошечная искра, мгновенно раздулась в яркое пламя.

К счастью, Мяомяо сейчас жила в школе, и у нее не было ни оборудования, ни времени, чтобы воплотить задуманное. Дэн Сяоци же, видя, что подруга загорелась не на шутку, на следующее утро по секрету сообщила об этом Ван Юэ. Она хотела, чтобы тот отговорил Мяомяо, ведь сейчас было совсем не подходящее время.

Узнав новости от Сяоци, Ван Юэ тоже пришел в недоумение. С чего бы это их «манга-девушке» так резко менять амплуа? Это заставило его занервничать. Если бы Мяомяо стримила процесс рисования – полбеды, но если она начнет заниматься всякой ерундой, это могло ударить по ее шансам на особый набор в университет. Он не припоминал, чтобы в стране какого-нибудь блогера принимали в вуз по льготам.

После обеда он позвал Линь Мяомяо к трибунам футбольного поля и спросил напрямик:

— О чем ты собралась стримить? Неужели нельзя подождать до университета?

Линь Мяомяо тут же поняла, что Ван Юэ пронюхал о ее вчерашних планах, и в душе у нее поднялось странное раздражение.

В этот миг ей показалось, что она завела себе не парня, а еще одного папашу. Ван Юэ, точь-в-точь как мама Линь, вечно пытался ее контролировать. Раньше она не придавала этому значения, но сейчас из-за этого раздражения ей почудилось, будто даже в воздухе стало меньше свободы.

Поэтому Мяомяо с явным недовольством и довольно резким тоном ответила:

— Это же ты сказал: всему свое время. Я просто хочу попробовать стримить, что в этом такого? Тебе и до этого есть дело?

На тон Ван Юэ не обратил внимания, но вот смысл сказанного заставил его опешить. Он с недоверием посмотрел на Мяомяо, прокручивая в голове свои слова. Неужели их можно было так истолковать?

Получив такой отпор, Ван Юэ решил, что роль злодея лучше оставить папе и маме Линь, и замолчал. Если уж Линь Мяомяо так приспичило стримить, в крайнем случае он просто создаст для нее отдельную платформу, пусть развлекается.

Однако Линь Мяомяо, видя его молчание и не понимая, о чем он думает, решила, что он злится на нее из-за этих стримов. Раздражение в ее сердце переросло в гнев, и она в пику ему тоже начала дуться.

Следующие два дня рассерженная Линь Мяомяо вообще ничего не хотела делать. Она забросила даже любимые комиксы и упорно не разговаривала с Ван Юэ.

Глядя на это беспричинное недовольство, Ван Юэ не спешил ее утешать. Он решил дождаться выходных и переложить эту головную боль на плечи папы Линь. Вспомнив о своей дочке Юаньюань, которую он баловал в другом мире, Ван Юэ в очередной раз убедился – свое дитя всегда самое покладистое.

Когда в пятницу вечером Мяомяо вернулась домой, родители быстро заметили неладное. Обычно по выходным их дочь в спешке разделывалась с домашкой и садилась за рисунки, а тут она валялась на диване, уставившись в сериал, и даже не помышляла браться за перо.

Такая перемена встревожила маму Линь. Дочери до выпуска осталось всего ничего, и становиться «плохим полицейским» ей не хотелось, поэтому она перенаправила свой гнев на мужа:

— Линь Давэй, займись дочерью! Она что, совсем берега попутала?

Линь-старший, привыкший к таким вспышкам, поспешил к Мяомяо на доверительный разговор. Сначала он проверил, плотно ли закрыта дверь в спальню, и лишь потом тихо спросил:

— Что с тобой сегодня? Почему не рисуешь свои любимые комиксы?

Линь Мяомяо посмотрела на отца и, вспомнив, что Ван Юэ даже не попытался ее утешить, с горечью пожаловалась:

— Я просто хотела попробовать себя в стриминге, а Ван Юэ из-за этого на меня обиделся. Мне кажется, все эти стримы – это весело, да и одноклассница говорит, что там легко зарабатывать деньги. Почему я обязательно должна вкалывать над рисунками?

Реакция папы Линь была точь-в-точь как у Ван Юэ: он решил, что это дело нужно поручить самому Ван Юэ. Тот парень сообразительный, наверняка что-нибудь придумает. Да и вообще, раз уж он так рано положил глаз на их «заботливую дочку», пусть знает, как нелегко ее растить.

На самом деле у супругов на душе было неспокойно: их дочери всего семнадцать, а она уже встречается с таким влиятельным и способным парнем. Они просто не знали, как к этому относиться. Разлучить их силой – побоишься, что глупая дочурка не найдет никого лучше; не разлучать – как-то на сердце неспокойно.

К тому же, благодаря Ван Юэ, их благосостояние выросло в разы, так что выказывать ему недовольство у них не хватало духу. Маме Линь как будущей теще приходилось несладко.

В тот же вечер Ван Юэ получил звонок от Линь Давэя и лишь горько усмехнулся. Он и не предполагал, что папа Линь окажется таким хитрым. Знай он об этом, утешил бы Мяомяо еще в школе!

…

На следующий день еще до рассвета Ван Юэ приехал к семье Линь. Он вытащил невыспавшуюся Мяомяо и уже ждавшего их папу Линь, и все вместе они отправились на такси туда, где обычно собираются стримеры и блогеры.

Несмотря на ранний час и утренний холод, многие легко одетые стримеры уже стояли в популярных точках, готовясь к эфиру. Их изнуренный вид разительно отличался от тех лощеных образов, что привыкла видеть Мяомяо.

Затем Ван Юэ отвез ее в центр подготовки блогеров. Там были девушки, которые грезили о славе; они до седьмого пота заучивали различные приемы и уловки для удержания аудитории, не жалея сил.

После целого дня разъездов Мяомяо была впечатлена, но продолжала упрямиться:

— Но я видела ролики, где блогеры просто ходят и едят вкусности. Это же весело и легко, и деньги при этом капают.

Ван Юэ закатил глаза. Эта девчонка всегда думает о еде. Впрочем, не за это ли он ее любит? Он решил бить фактами: в гостиной Линь он открыл свой ноутбук, взломал данные нескольких фуд-блогеров и показал Мяомяо, как они менялись до и после начала карьеры.

Оказалось, что у этих любителей поесть либо стремительно рос вес, превращая их в толстяков, либо они просто имитировали поедание пищи – а если такое вскроется, карьере конец. Были и те, кто работал честно, но после одного такого пиршества на камеру они не ели день, а то и несколько, изнуряя себя тренировками, чтобы сохранить фигуру.

Ван Юэ специально нашел информацию о вреде переедания. Список болезней был таким внушительным, что даже у папы Линь мурашки пошли по коже; он невольно задумался, не стоит ли и ему почаще заниматься спортом.

После увиденного картина мира у Линь Мяомяо перевернулась. Даже если бы она всерьез хотела этим жить, такие перспективы заставили бы ее отступить, а ведь она всего лишь искала развлечений.

На самом деле истинная причина ее гнева крылась в подсознательном ощущении: она уже взрослая, а ею всё еще пытаются помыкать. Стриминг был лишь поводом для бунта.

Однако сейчас взыграла девичья гордость. Линь Мяомяо не желала признавать поражение перед Ван Юэ и отцом и сидела с надутыми губами, храня молчание.

Папа Линь, который весь день наблюдал за тем, как действует Ван Юэ, не вмешивался. Заметив, что дочь наконец засомневалась, а Ван Юэ и не думает подавать голос, он мысленно поставил парню галочку и заговорил:

— Никакой успех не дается просто так, везде нужны талант и удача. Думаю, с твоим стримингом всё так же. Вот, к примеру, сколько людей играют в баскетбол, а в НБА пробился только Яо Мин. Но сколько травм он получил за карьеру? Кто выдержит по восемьдесят с лишним матчей за сезон? Комиксы тоже рисуют многие, но почему именно ты стала «манга-девушкой»? Если бы не помощь Ван Юэ, твой талант и усердие, как думаешь, получилось бы у тебя?

.

↑ Наверх ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11783048