Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 14: «Куда делась мужская баня?»

Заметив, что Чжэн Вэй его увидела, Ван Юэ не стал сразу заходить внутрь. Он остановился и принялся разглядывать приближающуюся девушку – что ни говори, а смотреть на такую красавицу было одно удовольствие.

— Ван Юэ, какая встреча! — Чжэн Вэй тоже удивилась такому совпадению. Учеба толком не началась, а они уже столько раз пересекались.

— Ага, сам в шоке. Кто ж знал, что горячую воду здесь отключают по расписанию! — Ван Юэ намеренно скорчил шутливо-самодовольную мину. — Похоже, судьба нас так просто не отпустит. Ну и что нам с этим делать?

Стоило признать: в каждом жесте и слове Ван Юэ теперь проскальзывали черты Сяо Ная – сказывались три года обучения. Поэтому его нахальное выражение лица в глазах Чжэн Вэй выглядело скорее забавным и простодушным.

При первых встречах Ван Юэ казался ей довольно холодным и отстраненным, а тут вдруг такая внезапная перемена. Чжэн Вэй даже на мгновение оторопела.

Впрочем, она быстро пришла в себя и, проигнорировав его подначку, кивнула на остальных:

— Это твои соседи по комнате?

— Да, живем вместе. И все с нашего строительного факультета, ты их наверняка на лекциях видела, — Ван Юэ поспешил представить своих товарищей.

Чжэн Вэй вежливо поздоровалась с ними, извинившись, что была занята в последние дни и еще мало кого знает в группе.

Чжан Ян, Хань Вэнь и Лю Лэй, оказавшись так близко к красавице, мгновенно растеряли все зачатки интеллекта. Они лишь глупо улыбались и твердили, что всё в порядке, совершенно позабыв о том, что нужно как-то поддержать разговор.

Глядя на эту троицу, Чжэн Вэй самодовольно подумала: «Вот она, правильная реакция первокурсника на красивую девушку!»

Она снова перевела взгляд на Ван Юэ и обнаружила, что тот ведет себя абсолютно естественно. Но именно эта естественность и была самым подозрительным моментом!

Пока они весело болтали в холле, из-за угла вышли двое. Присмотревшись, Ван Юэ узнал в одном из них Чжан Кая, которого встречал на регистрации.

— О, Чжэн Вэй, мыться собралась? А где соседки? Почему не с ними? — Не успел Чжан Кай и рта раскрыть, как его спутник выдал целую серию вопросов.

— Я с невоспитанными людьми не разговариваю! — Чжэн Вэй оказалась злопамятной и демонстративно отвернулась, не удостоив его вниманием. Она лишь помахала ребятам своей тонкой ручкой:

— Ладно, я пошла. Пока!

Оказавшись в общественной бане впервые, она завертела головой. Справа входа не было никакой таблички, а на двери слева четко значилось: «Женская душевая». Определившись, она направилась к левой двери.

Ван Юэ смутно припомнил, что когда они только подошли, в ту самую дверь зашел какой-то парень. Он решил проявить участие:

— Чжэн Вэй, постой. Я готов поклясться, что пять минут назад туда зашел парень, — уверенно произнес он.

— Да тут же написано – женская! — Чжэн Вэй замерла в недоумении.

— Да ну? — Соседи Ван Юэ подошли ближе и убедились: и впрямь, женская!

— Тот долговязый и вправду был девчонкой? — Изумился Четвертый, Лю Лэй.

— Да вряд ли. Как по мне, так чистый пацан! — Хань Вэнь попытался восстановить в памяти образ того человека.

— Чжэн Вэй, погоди, не входи. Я сейчас найду администратора, пусть проверит, — вызвался Чжан Ян и, не дожидаясь ответа, припустил к кабинету смотрителя.

— Ну, раз вы заняты, мы, пожалуй, пойдем! — Прочуяв, что пахнет жареным и сейчас позовут тетю-администратора, Чжан Кай быстро схватил Сюй Кайяна за локоть, и они поспешили ретироваться.

Ван Юэ лишь покачал головой, глядя им вслед. Их виноватый вид не оставлял сомнений. Этим двоим уже по второму курсу пошел, а ведут себя как дети малые. Если сейчас раздуть скандал и дело не удастся замять, им точно влепят выговор.

Стоило шутникам скрыться, как появилась дежурная тетя. Опытным взглядом она мгновенно оценила обстановку. Выслушав ребят и убедившись, что ничего непоправимого не случилось, она не стала поднимать шум. Просто подошла и перевесила табличку с левой двери на её законное место.

Что до таблички «Мужская душевая», то её на месте не оказалось. Тетя долго думать не стала – сходила в каморку за маркером и прямо на двери вывела два крупных иероглифа. Содержание их было предельно ясно каждому.

Чжэн Вэй пребывала в полном ступоре. Хоть она и называла себя Нефритовым Дракончиком, на деле она не на шутку перепугалась. Если бы она по ошибке вломилась в мужскую баню и её там поймали – это был бы конец. Брат Линь Цзин её после такого точно видеть не захочет.

При этой мысли её большие глаза мгновенно наполнились слезами. «Ну что за гадкие люди! Только бы мне узнать, кто это сделал!», – яростно подумала она.

Тем временем отбежавший подальше Сюй Кайян почувствовал внезапный озноб. Он с тревогой спросил Чжан Кая:

— Слушай, то, что мы так сбежали… проблем не будет?

Чжан Кай ответил не слишком уверенно:

— Вроде не должно. Когда мы таблички меняли, вокруг ни души не было.

— Но те ребята, что с Чжэн Вэй болтали, они же как раз в тот момент подошли! Если они нас заложат – нам крышка! — Сюй Кайян резко остановился, в его голосе сквозило неприкрытое беспокойство.

— Кайян, слушай… может, пойдем к администраторше и сами во всем признаемся? Пока ничего серьезного не произошло, глядишь, сильно не накажут.

— Ты уверен? — Сюй Кайян недоверчиво уставился на него.

— Абсолютно. Скажем, что мы специально за дверью караулили, чтобы никто по ошибке не зашел! — Чжан Кай заметно приободрился.

— Ну… пошли?

— Пошли.

История умалчивает, какими словами они улещивали добрую тетушку-администратора, но когда Ван Юэ с друзьями вышел из бани, они увидели Чжан Кая и Сюй Кайяна, стоящих посреди холла. Каждый держал в руках лист формата А4, на которых красовалось: «< – Мальчики» и «Девочки – >».

Прямо перед их выходом Чэнь Сяочжэн закончил мыться. Он не спеша собрал свои вещи и, выйдя в холл, наткнулся на эту парочку. Мазнув по ним безразличным взглядом, он даже не поздоровался и просто ушел.

Четверка Ван Юэ, завидев художества на бумажках, сразу поняла: вот оно, наказание от тетушки. Проходя мимо окна администратора, Ван Юэ показал ей большой палец. Тетя расплылась в довольной улыбке, совершенно позабыв о строгом имидже.

Минут через десять вышла и Чжэн Вэй. Увидев этих двоих с их табличками, она не выдержала и расхохоталась в голос.

Но тут же, вспомнив о чем-то, заставила себя умолкнуть и поспешила к выходу. Впрочем, стоило ей отойти, как издалека снова донесся её звонкий смех.

Тетя-администратор лишь покачала головой, слушая этот смех. «Какая наивная девочка, – подумала она. – …Кто-нибудь её точно вокруг пальца обведет!»

А Сюй Кайян тем временем оцепенело смотрел вслед уходящей Чжэн Вэй. Он словно только сейчас разглядел её. Эта девчонка… она и впрямь красавица! В день приезда он явно был не в себе, раз не заметил.

Чжан Кай перевел взгляд с друга на удаляющуюся Чжэн Вэй и вдруг почувствовал небывалый прилив сил. Одним конкурентом в борьбе за его Гуань стало меньше! Вот это кайф!

。

↑ Наверх ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11782889