Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 13: «Все живут в 402-й»

— Я тоже! — Ван Юэ испытывал смешанные чувства. Хоть он и не смотрел этот сериал, но был уверен: эта милашка наверняка одна из ключевых героинь сюжета.

Впрочем, его киносистема «Соленая рыба», кажется, не требовала обязательного знания сценария – заданий ведь не давали, так что можно просто плыть по течению.

— Серьезно? Только не говори, что ты с факультета строительства, — Чжэн Вэй распахнула свои огромные глаза, в глубине которых читалось полное недоверие.

— Именно так! — Ван Юэ посмотрел на неё с предельно серьезным видом, словно говоря: «Смотри, я само воплощение честности, это чистая правда, верь мне!»

Чжэн Вэй всё еще казалось, что подобных совпадений не бывает, но донимать его расспросами она не стала. В конце концов, на регистрации всё выяснится. Если этот парень посмел её обмануть, она заставит его узнать, какова цена лжи Нефритовому Дракончику.

— Я – Чжэн Вэй. А тебя как звать? — В лоб спросила она.

— Запоминай: я Ван Юэ, — небрежно отозвался он.

… Так, за болтовней, они вместе с людским потоком медленно брели по прямой тенистой аллее. По обе стороны дорожки за столиками сидели старшекурсники разных специальностей, принимая пополнение.

Пока они высматривали нужное место, к ним с радушными улыбками подошли двое парней – с первого взгляда было ясно, что это не новички. Они обратились прямиком к Чжэн Вэй, полностью проигнорировав крепкого Ван Юэ ростом под сто восемьдесят, будто он был обычным столбом:

— Ты первокурсница? С какого факультета?

Чжэн Вэй честно ответила:

— Да, я с гражданского строительства!

— Со строительства? Значит, будешь моей младшей соученицей. Мы как раз отвечаем за прием новичков, идем с нами! — Старшекурсник словно только сейчас заметил стоящего рядом Ван Юэ и два чемодана в его руках. — Который из них твой, сестренка? Давай мне!

Ван Юэ глянул на Чжэн Вэй и отпустил ручку чемодана в правой руке. Один из парней, с лицом в юношеских угрях, продолжал увлеченно окучивать Чжэн Вэй. Второй, пониже ростом, бодро подошел к багажу и дернул за ручку – чемодан лишь качнулся и остался на месте.

Чжэн Вэй сконфуженно пояснила:

— Колесико сломалось, когда я из поезда выходила.

— Ого, тяжеленький! Но не волнуйся, твой наставник хоть и худощав, но мускулы имеются! — С этими словами он, натужно кряхтя, всё же приподнял чемодан и, стиснув зубы, спросил:

— Как звать-то тебя, сестренка? Я – Гун Чэн.

— А я Чжан Кай! — Вставил прыщавый. — Давай сначала найдем твое общежитие, закинем вещи, а потом уже будем разбираться со всей этой бумажной волокитой.

— Я Чжэн Вэй! — Представилась она и зашагала следом за парнями. Пройдя несколько шагов, она обнаружила, что Ван Юэ за ними не идет.

Заметив её обернувшийся взгляд, Ван Юэ слегка махнул ей рукой и направился к столику справа.

Увидев, что он просто уходит, Чжэн Вэй, скрипнув зубами, погрозила его спине кулаком. «Этот паршивец всё-таки соврал мне! Ну погоди, при следующей встрече я тебе устрою взбучку».

Ван Юэ тем временем добрался до места регистрации. Пока он заполнял анкету, один из старших наставников за столом громко крикнул парню, который пытался тихонько улизнуть неподалеку:

— Лао Чжан, ну ты и везунчик! С какого факультета младшая соученица?

Прыщавый самодовольно ухмыльнулся:

— С нашего, со строительного!

Не успел он договорить, как среди встречающих поднялся шум:

— Чжан Кай, ну ты и хитрец! Она же из Инженерно-архитектурного! Тут вон несколько девчонок с твоего факультета экологии стоят, а вы на них и не взглянули!

— Да какая разница! — С невозмутимым видом парировал Чжан Кай. — Нашу экологию всё равно объединили с архитектурным. Мы теперь одна семья, чего вы придираетесь!

Чжэн Вэй в стороне тихонько посмеивалась – в роли «прекрасной девы» полагалось хранить скромное молчание. Но тут она заметила в толпе Ван Юэ, который сидел в первом ряду и заполнял бумаги. Неужели этот тип всё же не врал?

Закончив с документами, Ван Юэ собрался было идти дальше по инстанциям, но, обернувшись, увидел Чжэн Вэй. Та улыбалась ему из толпы, и на мгновение у него даже сердце екнуло – чертовски хороша.

— Я живу в мужском общежитии, в 402-й комнате. Если хочешь заглянуть – милости прошу, а не то придется у тети-комендантши меня разыскивать, — Ван Юэ ни за что бы не признался, что на секунду залюбовался ею.

Чжэн Вэй, до этого изображавшая тихую красавицу, подошла ближе, заполнила анкету и обнаружила, что её комната – тоже 402-я. В женском корпусе, разумеется.

Ван Юэ заглянул в её лист и не удержался от подколки:

— Ой, надо же! Мы оба в 402-й!

— Тьфу на тебя! У меня женское общежитие. Попробуй только приди – тетя-комендантша тебя на месте пришибет! — С этими словами Чжэн Вэй развернулась и ушла, и лишь слегка покрасневшие кончики ушей выдавали её смущение.

Чжан Кай и Гун Чэн, уже было решившие, что красавица ускользнула, увидели её возвращение и с удвоенным рвением бросились указывать дорогу.

Проводив их веселым взглядом, Ван Юэ подхватил свой багаж и направился к своему корпусу.

В комнате никого не оказалось, но свободным оставалось лишь одно спальное место. Не будучи привередливым, Ван Юэ принялся разбирать вещи.

Когда он вернулся в общежитие после завершения всех формальностей, все его соседи уже были в сборе.

При виде Ван Юэ с места у окна поднялся худощавый парень в очках, выглядевший очень интеллигентно. Он поправил оправу и представился:

— Я Чжан Ян. Из Лояна, провинция Хэнань.

Его тезка по худобе, сидевший напротив, подхватил:

— Я Хань Вэнь, из Цзянси.

Третий сосед, пухленький паренек у двери, тоже обернулся к Ван Юэ:

— А я Лю Лэй, из Синьяна, что в Хэнани.

— Я Ван Юэ, из Хэбэя. Факультет гражданского строительства, — Ван Юэ забросил рюкзак на кровать. — Мне скоро девятнадцать. А вам?

Чжан Ян добродушно рассмеялся:

— Мы тут без тебя уже всё обсудили. Все со строительства. Ты, похоже, самый старший. У меня день рождения в сентябре, а этим двоим еще и восемнадцати нет – один февральский, другой мартовский.

— Ну, значит, я буду у вас Первым! — Ван Юэ был в отличном настроении. — Не бойтесь, младшие братья, я о вас позабочусь!

Вскоре неловкость исчезла, и в комнате воцарилась оживленная атмосфера.

Спустя несколько дней учебы, полных новых впечатлений, ребята начали понемногу осваиваться. Как-то вечером четверка засиделась в библиотеке, а по возвращении обнаружила, что горячей воды нет – как выяснилось, её давали строго по часам.

— Слушайте, пойдемте в общую баню, а то все в поту, — внес свое первое предложение Ван Юэ в статусе старосты комнаты.

— И то верно! А я уж думал в раковине холодной водой облиться, — весело отозвался самый младший, пухляш Лю Лэй.

— Идет! — Поддержал Второй, Чжан Ян.

— Пошли, глянем, что за бани в этом университете! — Добавил Третий, Хань Вэнь.

Банная четверка, перешучиваясь, неспешно дотопала до входа. И тут они издалека увидели Чжэн Вэй, которая тоже шла к дверям с банными принадлежностями в руках.

。

↑ Наверх ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11782887