Готовый перевод Insight: The Ruler of Seven Roads / Пронизывающий взгляд: Властелин Семи Дорог: Глава 37: Эскорт (3)

Тело Рэя на мгновение вздрогнуло.

Он решил на всякий случай активировать умение, и перед ним предстал мужчина в светящемся красным черном добоке. Он смотрел на Рэя ледяным, пронзительным взглядом.

«Ох, напугал. Это ведь Скрытность, верно?»

Рэй деактивировал способность.

Четкий силуэт ассасина исчез. Рэй снова использовал умение — и фигура преследователя вновь проявилась.

«Точно, Скрытность».

Он и не предполагал, что здесь кто-то может прятаться, но это действительно был ассасин, использующий маскировку.

Слова о том, что при малейшей неосторожности возникнет риск похищения, обрели смысл. Ведь этот тип буквально по пятам следовал за Сериной.

Рэй прервал разговор Гайсона с Мэром и поднялся со своего места.

— Погодите минутку.

— …? В чем дело? — недоуменно спросил Мэр.

Вместо ответа Рэй негромко произнес:

— Отрицание существования. Дайв.

Фигура Рэя мгновенно исчезла.

Было видно, как ассасин в замешательстве озирается по сторонам. И такая реакция была не только у него.

— О боги!? Господин Гайсон. Куда делся юноша, которого вы привели?

— …Кто знает?

Сзади донеслись голоса Гайсона и Мэра. В них явно читалась растерянность. Они тоже почувствовали, что Рэй исчез.

«Похоже, у NPC память не стирается».

Когда он применял это на монстрах, те забывали даже причину своего гнева. Все, что касалось Рэя, включая воспоминания, стиралось из их сознания. Однако на NPC, судя по всему, этот эффект не распространялся.

«Может, потому что NPC — люди?»

Вполне правдоподобное предположение. Учитывая, что Игроки тоже не теряли память, система NPC, видимо, была схожей.

Закончив с догадками, Рэй посмотрел на ассасина. Тот все еще оглядывался, выглядя довольно встревоженным.

«Обычно в фильмах ассасины прячут яд в коренных зубах, верно?»

Его нужно допросить, так что будет неприятно, если он совершит самоубийство.

Рэй достал из инвентаря Коготь черепахомедведя и Клык черепашьего тигра. Затем он ударил рукоятками в области челюсти, где находились коренные зубы ассасина. Это было нужно, чтобы тот не смог прикусить язык.

Поскольку тот мог покончить с собой и с помощью кинжала, Рэй также переломал ему руки и ноги.

«А?»

В этот момент он внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд. Рэй резко обернулся.

Позади были только Гайсон и Мэр. Они все еще искали его глазами.

«…Показалось?»

Рэй снова повернулся к ассасину.

«Хм. На всякий случай перережу еще и сухожилия».

Только после того, как он подрезал ахилловы сухожилия, он отменил Отрицание существования.

— А-а-а-а-ах!!

Как только действие способности прекратилось, ассасин закричал от боли.

Скрытность тоже спала. Лицо в районе челюсти было раздроблено, обе руки сломаны — зрелище было жалкое. Вдобавок к этому, из-за подрезанных сухожилий он распластался на полу, не в силах даже пошевелиться.

Рэй обернулся и невозмутимо произнес:

— Я поймал притаившегося ассасина.

— Что?! — Мэр от неожиданности вздрогнул и посмотрел в сторону Рэя. Переводя взгляд с него на ассасина, он восхищенно воскликнул: — О-о! Как тебе это удалось? Просто невероятно!

Рэй задумался, что ответить на слова Мэра, и в итоге отделался общими фразами.

— А. На самом деле я и сам часто использую Скрытность, поэтому хорошо умею ее распознавать.

— О-о! Неудивительно, что господин Гайсон признал тебя! С тобой я могу быть совершенно спокоен! Ха-ха-ха!

Мэр громко рассмеялся. Широкая улыбка на его лице подтверждала, насколько он доволен. И еще одним доказательством послужили всплывшие окна системных сообщений.

[Симпатия Мэра значительно возрастает.]

[Мэр будет стараться верить практически любому вашему слову.]

Пока Рэй читал сообщения, к нему подошел Гайсон и сказал:

— Твое мастерство скрытности поистине впечатляет. Ха-хо.

— А… Спасибо.

[Симпатия Гайсона значительно возрастает.]

«А этот старик-то чего?»

С Мэром все понятно: он поймал киллера, охотившегося за его дочерью, так что рост симпатии логичен. Но почему она выросла у Гайсона? Небольшой рост был бы понятен, но «значительный» — это уже странно.

«Ну, с этим стариком вечно что-то не так».

Рэй решил не забивать себе голову. Их первая встреча и так была странной, так что удивляться сейчас было бы глупо.

Мэр подошел к Рэю и, положив руку ему на плечо, сказал:

— Я возлагаю на тебя большие надежды! Позаботься о моей Серине.

— …Хорошо.

Рэй бросил короткий взгляд на Серину и неохотно кивнул.

«Ха-а. И мне придется торчать рядом с этой девчонкой сорок восемь часов».

При мысли о будущем невольно вырвался вздох.

Предположения Рэя полностью подтвердились.

Сейчас он шел вместе с Сериной в ее комнату. Гайсону, видимо, нужно было еще о чем-то поговорить с Мэром.

В итоге они остались вдвоем, и характер Серины оказался именно таким, как Рэй и ожидал — не из легких. Упрямый, не слушающий доводов ребенок.

— Зачем ты идешь за мной?

— …Разве я не иду потому, что меня об этом попросили?

— Не иди за мной.

— Если не пойду, тебя похитят.

— Да я и спрашиваю, почему ты тащишься! Из-за того, что ты постоянно преследуешь меня, я даже на улицу выйти не могу, ты, заноза!

«Эта девчонка совсем страх потеряла? Может, просто применить Отрицание существования… Фу-ух. Терпи. Надо терпеть».

Он уже сбился со счета, сколько раз слышал подобное по пути в ее комнату. Были и другие фразы, но все они сводились к одному и тому же.

Каждый раз Рэю приходилось полагаться на свое терпение. Точнее, на веру в награду за квест.

«Вот серьезно, только дождусь окончания квеста — и тогда точно! Фу-ух. Нет. Я не могу опускаться до ее уровня».

Рэй раз за разом успокаивал себя.

Он шел, пропуская слова Серины мимо ушей, как вдруг она замолчала.

«Чего это она притихла? Выдохлась, что ли?»

Только Рэй обрадовался, что уши наконец отдохнут, как Серина внезапно спросила:

— …Слушай, а ты сильный?

Она лишь мельком взглянула на него, на что Рэй, усмехнувшись, ответил:

— Сильнее тебя.

— Это и так понятно, дурак! Стал бы кто-то слабее меня моим охранником? Я спрашиваю, насколько ты силен!

— ……

От ответа Рэя Серина вспыхнула и закричала. Видимо, не в силах опровергнуть ее логику, Рэй не нашелся что сказать, а затем тоже повысил голос:

— Да откуда мне знать?!

— Даже этого не знаешь? Ну и балда.

«Да что это за девчонка такая?»

Рэй изо всех сил пытался сдержать клокочущие внутри эмоции, но часть их все же вырвалась наружу. В итоге он отвесил Серине легкий щелбан.

— Ай!

Серина долго потирала макушку. Удар был не то чтобы сильным, но для маленькой девочки, видимо, ощутимым.

Она посмотрела на Рэя злобным взглядом.

— Ты сейчас меня ударил? Я все папе расскажу!

Рэй невозмутимо ответил:

— Валяй.

— Правда расскажу! Если расскажу, тебя сразу уволят!

— Ага. Рассказывай.

Вопреки ее ожиданиям, Рэй отвечал совершенно спокойно, и глаза Серины начали наливаться слезами. В конце концов она выглядела так, будто вот-вот разрыдается.

— Я… я расскажу. Обязательно. Хнык. Вот увидишь.

«Ха-а… Если она разревется, будет куча хлопот. Что делать?»

Мысли о том, как заставить ее перестать плакать, привели его в замешательство. И когда Рэй со вздохом отвернулся…

«О?»

Возле книжного шкафа он заметил светящийся красным силуэт человека.

«Это ведь еще один ассасин?»

Рэй недоуменно наклонил голову.

Раз способность его обнаружила, значит, он был в скрытности, но его одежда отличалась от предыдущего. В отличие от того, кто был в черном добоке, этот был в доспехах.

«Нужно ли его убивать? Ну, ассасин же, наверное».

Судя по кинжалу в руке, это определенно был убийца.

Рэй решил, что это враг, и сказал Серине:

— Эй. Обернись.

— …Не… не хочу.

Серина опустила голову, пытаясь скрыть покрасневшие глаза. При этом она продолжала упрямиться, демонстрируя свой несносный характер.

— Да обернись ты!

— Хнык! — Рэй прикрикнул, и Серина нехотя повернулась.

Ассасин, почуяв неладное, уже собирался выйти из-за шкафа.

— Куда! Дайв!

Тело Рэя провалилось под пол. Через мгновение он появился за спиной скрытого ассасина. В его руках были мечи.

[Цель оцепенела на 1 секунду.]

— Кха?!

Тело внезапно сковало, и ассасин явно растерялся. Рэй без тени жалости взмахнул мечом.

[Критический удар! Вы нанесли 2998 единиц урона.]

[Вы уничтожили ассасина №32.]

«Точно, ассасин».

Тот погиб, не успев оказать достойного сопротивления. Но, так как он был человеком, его тело не окрасилось в серый цвет и не исчезло.

— …Что это за звук?

Услышав странный шум, Серина обернулась. Ее взгляду предстал Рэй с мечом и лежащий без сознания (или жизни) ассасин.

Она на мгновение застыла, глядя на них, а затем внезапно громко закричала:

— Ах ты придурок! Зачем ты убил нашего гвардейца! Он же на нашей стороне, балда! Идиот!

— А? — Рэй на мгновение оторопел от ее обвинений.

«Гвардеец? Да нет же. Там было написано «ассасин»».

Пока Рэй размышлял, на крик Серины прибежал Мэр. Похоже, крик дочери его не на шутку напугал.

— Что здесь происходит?! Ох?!

Запыхавшийся Мэр увидел поверженного гвардейца и Рэя и судорожно вдохнул. Серина подбежала к нему и вцепилась в край его одежды.

— Папа! Этот человек убил нашего гвардейца!

«Н-нет. Все не так».

Ситуация принимала скверный оборот. Рэй хотел было что-то сказать, но Мэр заговорил первым. Он смотрел Рэю прямо в глаза.

— Могу я попросить объяснений? Надеюсь, я неверно истолковал увиденное.

Взгляд Мэра был полон доверия. Видимо, помог высокий уровень симпатии.

— А. Я увидел, что кто-то прячется в скрытности, и не сдержался… Скажите, среди ваших гвардейцев есть те, кто владеет Скрытностью?

— Что?! Скрытность? — Мэр удивленно переспросил.

— Да. Он прятался в скрытности возле книжного шкафа.

— Хм… Среди гвардейцев, которых я знаю, нет никого, кто владел бы Скрытностью. Видимо, это был подосланный шпион…

Мэр ненадолго задумался, а затем, почувствовав на себе взгляд Рэя, поднял голову и весело рассмеялся.

— Ха-ха! Отличная работа! Среди моих гвардейцев нет мастеров скрытности, так что не бери в голову — можешь смело убивать их, если встретишь. Прошу, и дальше оберегай Серину!

— А, да. Хорошо.

[Симпатия Мэра значительно возрастает.]

[Мэр полностью доверяет вам.]

Пока Рэй с облегчением выдыхал, в поле его зрения попала Серина. Судя по ее надутому лицу, ей совсем не понравилось, что Рэя похвалили.

Рэй усмехнулся и беззвучно, одними губами, произнес короткую фразу.

Серина пристально следила за его губами. Сложив слоги, она получила предложение:

«Че вылупилась, дрянь?»

Серина чуть ли не повисла на рукаве отца, выкрикивая:

— Папа! Он только что меня обозвал!

Мэр посмотрел на дочь, опустился на одно колено, чтобы их глаза были на одном уровне, и мягко сказал:

— Ха-ха. О чем ты говоришь, Серина? Он твой спаситель. Нельзя так себя вести.

— Н-но он правда… это правда.

— Ну-ну.

— …Ладно.

Глядя на подло ухмыляющегося Рэя, Серина обиженно выпятила губу.

http://tl.rulate.ru/book/168421/13776790