Готовый перевод Insight: The Ruler of Seven Roads / Пронизывающий взгляд: Властелин Семи Дорог: Глава 10: Волчий лес (4)

«Весь день я был недоволен тем, что не видел карт, и тут такая удача! Это нужно обязательно заполучить. Я ни за что не отступлю».

Рэй не собирался сдаваться, будь там хоть десять, хоть двадцать волков.

Это была не просто какая-то карта, а Карта экипировки волка. Она явно должна быть на порядок выше тех, что выпадают из оленей или кроликов.

К тому же, если он упустит её сейчас, сколько ещё придётся бродить в поисках? Ему уже до смерти надоело носиться по горам.

Но самое главное — он был уверен, что сможет перебить всех этих волков.

Будь он один, даже ему пришлось бы нелегко, но сейчас с ним было ещё трое умелых товарищей по группе. Не было причин заранее поддаваться страху.

Однако его спутники, не зная об этом, уже обдумывали план к бегству.

Рен прошептал едва слышно:

— Я останусь здесь и постараюсь сдержать волков как можно дольше. Рэй, уходите вместе с Шарин и Элиной.

— Рен! Ты о чём вообще?! — выкрикнула Элина в ответ.

Рен прикрикнул на неё:

— А что ты предлагаешь?! Умереть здесь всем вместе? Мы справлялись с волками только благодаря твоему навыку. Но если их десять штук, мы с Шарин не сможем тебя защитить!

— …Да. Он прав.

— Н-но…

Когда Шарин согласилась, Элина заметно поникла.

«Надо же. Прямо кино снимают».

Волки медленно приближались неспешным шагом. Обеспокоенный Рен поторопил их:

— Быстрее, бегите! И вы, Рэй, тоже!

«Что за чушь он несёт? С чего бы мне убегать?»

Рэй подавил смешок, услышав этот бред. С какой стати ему бросать такие лакомые карты и пускаться в бегство?

— С чего бы мне убегать? Не нужно никому бежать. Мы вполне можем их перебить.

— Что? — переспросил Рен.

Волки были уже совсем близко. Времени на объяснения не оставалось. Рэй ответил коротко и ясно:

— Мы можем их победить, так что, Рен и Шарин, защищайте Элину. С остальным я разберусь сам.

Как только Рэй договорил, волки бросились в атаку. Рен, не теряя времени, выставил щит и вышел вперёд. Шарин инстинктивно заслонила собой Элину.

«Не знаю, как он собирается со всем разобраться… но раз уж возможность сбежать упущена, придётся довериться».

С этой мыслью Рен преградил путь волкам своим щитом. Однако из-за численного превосходства зверей несколько хищников всё же проскочили мимо него.

Их путь преградила Шарин.

«Так, и что мне делать?»

Рэй раздумывал, кому помочь в первую очередь. Его роль заключалась в поддержке товарищей, разделившихся на две группы.

Рен сдерживал около шести волков. В то же время на Шарин и Элину напали четверо.

Если судить чисто по количеству, правильнее было бы сначала помочь Рену, который в одиночку противостоял шестерым.

Однако он первым делом бросился на помощь Шарин и Элине.

«Волк с картой находится со стороны Шарин и Элины. А так как добыча распределяется по вкладу, мне нужно нанести как можно больше ударов».

Рен сосредоточен на защите, так что он как-нибудь продержится.

Рэй быстро подбежал, проскочил мимо волка, которого сдерживала Шарин, и обрушил Стальной меч великой мощи на того, что стоял позади.

[Вы нанесли 235 урона!]

Хрясь!

Видимо, урон был велик: волк задергался, издав предсмертный визг. Рэй слегка довернул корпус, уклоняясь от слепой атаки зверя, и снова стремительно взмахнул мечом.

[Вы нанесли 235 урона!]

[Вы нанесли 235 урона!]

[Волк повержен. Вы получили Карту экипировки ранга E: Ловкость волка.]

[Ловкость волка]

— Ранг: E

— Уровень: 1

— Описание: Карта волка, обитающего в Волчьем лесу. Повышает ловкость.

— Характеристики: Ловкость +3.

От серии мгновенных ударов волк тут же испустил дух.

«Отлично, карта экипировки! Но опять на ловкость? Это, конечно, хорошо, но…»

В душе закралось какое-то смутное чувство дискомфорта.

Рэй отбросил лишние мысли и тут же бросился к другому волку, занося меч.

Этот волк, видимо, уже опасался Рэя, поэтому не давал так просто себя ударить. Он даже попытался контратаковать.

Волчьи когти метили в просвет, образовавшийся после взмаха мечом.

«Ого, какой шустрый?»

Рэй не стал уклоняться. Если он увернётся, за этим последует новая череда атак. Уж лучше принять один сравнительно слабый удар и снести зверю голову.

Как говорится, отдать плоть, чтобы забрать кости.

[Вы получили 32 урона!]

«Ерунда!»

Глядя на всплывшее системное окно, Рэй нанёс удар точно в уязвимое место волка.

[Критический удар! Вы нанесли 464 урона!]

Скулёж!

Рэй снова взмахнул мечом над мучающимся зверем.

[Вы нанесли 235 урона!]

[Волк повержен. В качестве трофеев получены волчья шкура и волчье мясо.]

Игнорируя сообщения, Рэй набросился на следующего волка и прикончил его без особого труда.

Шарин и Элина смотрели на это с широко раскрытыми глазами. Пока они вдвоём возились с одним, Рэй в одиночку уложил троих — неудивительно, что они были поражены.

Не обращая на них внимания, Рэй поспешил к Рену.

— Кха!

Рен, стиснув зубы, отталкивал волков щитом. Каждый раз, когда он совершал толчок, один волк отлетал назад, но на его место тут же бросался другой.

Он отталкивал и этого, но нападал следующий. Им не было конца. Постепенно он перестал успевать реагировать щитом и начал пропускать удары.

«Неужели это всё?»

Ему было любопытно, что происходит сзади, но на это не было ни секунды. Не видя рядом Рэя, он лишь предполагал, что тот ещё не закончил свою охоту.

Рен уже почти сдался. В тот момент, когда нить надежды готова была оборваться…

Рык! Скулёж!

— А?

Услышав волчий вой, он повернул голову и увидел, как Шарин и Рэй добивают отброшенных им волков. Оба двигались быстро, но Рэй был просто бесподобен.

Два-три стремительных взмаха — и волки падали замертво. Неужели охота уже закончена? В тот момент, когда у него возник этот вопрос, раздался грохот.

Бум! Скулёж!

Огненный шар, прилетевший сзади, накрыл оставшихся волков.

Поражённый Рен оглянулся и увидел Элину. От волков не осталось и следа. Рен снова перевёл взгляд на Рэя, заканчивающего бой.

— Неужели между нами такая огромная пропасть…

Ему оставалось только восхищаться. Ему стало даже стыдно за то, что всё это время их группа практиковала командную игру, завязанную исключительно на защите Элины.

Рен опустил щит и выхватил кинжал.

И в этот момент…

Ау-у-у-у-у!

Раздался рёв, в корне отличавшийся от всего, что они слышали до сих пор.

От этого звука Рэй и его спутники замерли, а два выживших волка задрали головы и завыли в унисон.

Элина побледнела. Дрожащим голосом она произнесла:

— Э-это Шедоу Вульф.

— Шедоу Вульф? — переспросил Рэй, перерезая глотку очередному волку, услышав знакомое имя. В этот момент к нему подошёл Рен.

— Король этого Волчьего леса. Мы называем его Полевым боссом.

«А-а. Точно, я же слышал это имя, это босс из того задания».

Вспомнил: это был монстр-босс, указанный в поручении Ренсара. Рен продолжил объяснение:

— Его защита схожа со Стальнорогим оленем, но сила атаки и скорость на совершенно ином уровне… В схватке с ним у нас нет шансов на победу.

Лицо Рена при этих словах казалось спокойным. Было похоже, что он оставил даже мысли о бегстве. Услышав его слова, Рэй задумчиво потер подбородок.

«Значит, босс с упором на атаку… Как раз вовремя. Я думал, мне придётся его искать, но раз у него слабая защита, может, прикончить его прямо сейчас?»

Как говорится, лёгок на помине. В этот момент Шедоу Вульф явил себя.

Шедоу Вульф был полностью чёрным. Он казался тёмным пятном даже в свете навыка «Лайт».

Лишь его глаза хищно сверкали — в темноте только эти огромные глазищи и были видны.

— Чертовски огромный.

Таково было первое впечатление Рэя.

На деле Шедоу Вульф оказался гораздо крупнее, чем он воображал. Рэй думал, что он размером со Стальнорогого оленя, но этот зверь выглядел в два раза больше.

Один клык Шедоу Вульфа был размером с голову Рэя. Глядя на такие габариты, трудно было поверить в его «слабую защиту».

Тем не менее, Рэй сохранял спокойствие благодаря своему навыку S-ранга — «Отрицанию существования». Для него обычные монстры в толпе были опаснее, чем один босс.

— Всё-таки он появился. Видимо, на этом наша сегодняшняя охота окончена, — сказал Рен, но Рэй покачал головой.

— Нет. С моим навыком его можно одолеть.

— …Вы серьёзно? — со всей серьёзностью спросил Рен. Рэй молча кивнул.

Рен колебался, стоит ли верить этим словам.

«Этот человек сказал, что мы справимся, даже когда напали десять волков и все остальные сдались. Может быть, и на этот раз…»

В итоге Рен кивнул. Он решил довериться ещё раз. Элина и Шарин последовали за Рэем.

Почувствовав их доверие, Рэй ощутил, как на плечи легла тяжесть ответственности.

Шедоу Вульф медленно приближался. Слюна, капающая из его пасти, оставляла следы на земле.

Раздался звук сглатывания. И он был не один. Все спутники Рэя, кроме него самого, тяжело сглатывали, чувствуя сухость в горле.

Наконец Шедоу Вульф подошёл вплотную.

«Пора!»

Рэй с решимостью в глазах активировал навык. Ему нужно было нанести как можно больше ударов за 10 секунд и наверняка прикончить зверя.

С активацией «Отрицания существования» Рэй исчез. Стоявшие позади него Элина, Рен и Шарин широко раскрыли глаза.

И в тот же миг…

Удар! Хруст!

— А? — только и успел вырваться звук.

[Член группы «Элина» погибла.]

[Член группы «Шарин» погибла.]

Передняя лапа Шедоу Вульфа пронеслась прямо по тому месту, где стояли Элина и Шарин, находившиеся позади ставшего невидимым Рэя. Обе исчезли, не оставив и следа.

Рен задрожал всем телом и пробормотал дрожащим голосом:

— Выйти из игры…

В его голосе слышалась целая гамма чувств, включая горечь предательства. Очередная атака Шедоу Вульфа пронеслась рядом с Рэем, и…

[Член группы «Рен» погиб.]

От того, как стремительно всё произошло, у Рэя на лице застыло тупое выражение.

«Э-это… я не это имел в виду…»

Шедоу Вульф, словно закончив свои дела, начал разворачиваться. Рэй, с чувством вины в душе, принялся непрерывно наносить удары по повернувшемуся спиной боссу.

—

[Время действия (10 секунд) истекло. «Отрицание существования» деактивировано.]

[Всего нанесено 21 удар. Урон применён к Шедоу Вульфу. Все атаки, совершённые в состоянии «Отрицания существования», считаются критическими.]

[Критический удар! Вы нанесли 421 урона.]

[Критический удар! Вы нанесли 421 урона.]

………

[Критический удар! Вы нанесли 420 урона.]

[Суммарно нанесено 8825 урона.]

[Полевой босс Шедоу Вульф повержен. Вы получили 1 золото, Набор карт навыков и Коготь Шедоу Вульфа.]

[Ваш уровень повышен.]

Как только действие навыка прекратилось, туша Шедоу Вульфа рухнула на землю. Рэй замер и тяжело выдохнул.

— Фух. Чуть беда не случилась.

Хотя перед ним всплыло множество системных окон, сам он тяжело дышал, покрывшись холодным потом.

Рэй вспомнил ситуацию, произошедшую мгновение назад.

То ли из-за того, что он отвлекся на нелепую ситуацию с гибелью группы, «Отрицание существования» развеялось прямо во время его атак.

От внезапно нахлынувшей боли Шедоу Вульф взбесился, осознав присутствие врага. Однако благодаря своевременной помощи системных уведомлений Рэй успел снова активировать навык до того, как встретился взглядом с монстром.

Шедоу Вульфу оставалось лишь тяжело хрипеть, так и не поняв, почему он получил такие раны.

При мысли о том, что он мог погибнуть от шального удара беснующегося босса, у Рэя до сих пор пробегал холодок по спине.

«Кто же знал, что у „Отрицания существования“ есть такой недостаток…»

Этот читерский навык, единственным минусом которого он считал короткое время действия, оказался не лишён и других изъянов. Видимо, ничего идеального в мире не существует.

Во-первых, игрока не видят даже те, кто находится с ним в одной группе. Навык в буквальном смысле отрицает само существование игрока.

Во-вторых, если не убить врага за 10 секунд, можно самому попасть под ответный удар.

На данный момент это были все недостатки, которые выявил Рэй. Но он осознал ещё кое-что.

— М-да. Мне точно никогда нельзя быть танком или лидером.

Он понял, что роль танка ему совершенно не подходит. Рэй — это тот человек, который, пытаясь «танковать» и использовав навык, может случайно привести к гибели всей группы.

— Кстати, кажется, там много чего выпало.

Рэй с опозданием проверил системные окна. Его лицо заметно посветлело.

— О-о! 1 золото? И это Набор карт навыков? К тому же, ещё и уровень поднял!

http://tl.rulate.ru/book/168421/13776737