Готовый перевод Naruto: Starting from the Duel Arena / Наруто: Старт с Арены Дуэлей: Глава 2

Глава 2: Дух юности, Минато

Когда Минато широко улыбнулся и вскинул вверх большой палец, Сейсуи показалось, что перед ним стоит тот самый юноша в зелёном спандексе, переполненный Силой Юности.

Разумеется, Дуэльная Арена была устроена куда сложнее. Но пока удавалось выдавать её за простой инструмент для тренировок, этого было вполне достаточно.

Одна лишь способность затягивать кого-либо в бой один на один уже была безумием, не говоря уже о механике «гачи». Раскрывай немногое, скрывай основное — вот единственный способ выжить.

С этой мыслью Сейсуи улыбнулся в ответ и тоже показал большой палец.

— Ну что, Минато, как насчёт захватывающей, полной экшена дуэли?

Минато коснулся подсумка на поясе, кивнул и выхватил деревянный кунай, перехватив его обратным хватом. Он слегка подался вперёд, встав лицом к Сейсуи.

Сейсуи зеркально повторил его стойку.

Поскольку в их тренировках отсутствовала какая-либо формальная система, Сейсуи часто обучал Минато приёмам, которые помнил из прошлой жизни: упражнениям, стойкам и спарринговым трюкам, подсмотренным в видеороликах.

Как и сейчас, их боевые стойки были словно сжатые пружины, готовые в любой момент распрямиться для рывка. Это взрывное движение старта он усвоил на уровне рефлексов.

Их кунаи были деревянными репликами из магазина снаряжения ниндзя, выполненными в масштабе один к одному с настоящими. Они весили гораздо меньше, зато стоили дёшево и более чем годились для детей их возраста.

Сейсуи посмотрел на Минато и спросил:

— Ты готов?

Минато уверенно ответил:

— Да!

В тот момент, когда Сейсуи мысленно активировал дуэль, в воздухе между ними возник таймер обратного отсчёта, а невидимая сила пригвоздила их к месту.

3... 2... 1...

Как только отсчёт достиг нуля, Минато сорвался с места, словно охотящийся леопард, с кунаем в руке, нацеливаясь ударом в грудь Сейсуи.

Сейсуи не шевелился до последней секунды. Затем он отступил назад, уходя от удара, и мгновенно рванулся вперёд в контратаку, полоснув кунаем по руке Минато.

Но Минато среагировал молниеносно, уйдя перекатом в сторону и нанеся подсечку. Удар не достиг цели, но он, слегка запыхавшись, с ухмылкой произнёс:

— Неплохо. Хоть мы сейчас и противники, ты здорово вырос.

Он снова бросился в атаку, но внезапно замер.

Над головой Сейсуи всплыл эмодзи «поглаживание по голове».

Сейсуи сохранял невозмутимое выражение лица, но внутри помирал со смеху.

«Погоди, Дуэльная Арена поддерживает эмодзи?»

«Потрясающе».

Видя замешательство Минато, Сейсуи ухмыльнулся и рванул вперёд.

— Тайная техника Конохи: Тысячелетие смерти!

Минато вздрогнул от этих слов — он уже испытывал это дзюцу на себе и всё ещё страдал от ПТСР, — но затем его взгляд наполнился решимостью, и он бросился навстречу.

— Не в этот раз, Сейсуи! Я не проиграю!

— Ложись и прими свою судьбу, Минато!

Они столкнулись в центре, деревянные кунаи скрестились в воздухе, каждый метил в жизненно важные точки противника.

Но Минато замешкался на долю секунды. Сейсуи воспользовался моментом и ударил его в бок. Минато вскрикнул от боли.

Хотя кунаи были деревянными, они были сделаны достаточно качественно, чтобы иметь остриё, и были достаточно острыми, чтобы причинить боль.

Сейсуи не колебался. Он направил кунай в шею Минато. Тот попытался уклониться, но было слишком поздно.

Всё померкло у него перед глазами.

В следующее мгновение он обнаружил, что снова находится в комнате Сейсуи.

Минато инстинктивно коснулся шеи — раны не было. Он повернулся к Сейсуи со смесью благоговения и чувства предательства.

Это был его первый раз на Дуэльной Арене. Хотя Сейсуи объяснил, что риска смерти нет, какая-то его часть всё ещё колебалась.

Это колебание стоило ему победы.

И всё же дуэль ясно показала: Сейсуи не лгал о своей особой способности.

Минато пробормотал, впечатлённый:

— Это... потрясающая способность.

Он видел, что Сейсуи стал сильнее, чем раньше. Намного сильнее.

Обычно их поединки были равными: у Минато были более быстрые рефлексы, а у Сейсуи — грубая сила.

Их соотношение побед было практически пятьдесят на пятьдесят.

Но сегодня разрыв был очевиден.

«Так вот оно, усиление от особой способности...»

Минато не был глупцом. Он знал, что в деревне есть люди с наследуемыми силами — Кеккей Генкай, так это называли.

Но он и представить не мог, что у его друга детства тоже проявится такой дар.

Тем временем Сейсуи тихо радовался новой чакре, циркулирующей в его теле.

Он загрузил шаблон «Узумаки Наруто (Ученик Академии)» — не чакру Наруто, а его физический потенциал и базовые дзюцу.

Победа в дуэли увеличивала его чакру. К сожалению, прирост давали только победы над ниндзя, представленными в мобильной игре.

Хорошая новость? Большинство персонажей из оригинальной серии так или иначе присутствовали в игре.

Это означало, что пока он побеждает каноничных персонажей, его чакра будет расти и засчитываться в победы на Дуэльной Арене.

Например, победа над такими людьми, как Намикадзе Минато или Кушина Узумаки, даровала бы чакру. Победа над кем-либо другим засчитывалась бы просто как победа.

Этот поединок с Минато помог ему оценить прирост чакры. Поскольку он не унаследовал чакру Наруто из шаблона, простая победа дала ему +1% чакры.

Не так много, но это было стабильно и могло накапливаться со временем.

«Однажды мои запасы чакры сравнятся с запасами хвостатого зверя. Просто подождите».

Минато с любопытством спросил:

— Ты ведь не перенапрягся с чакрой?

Сейсуи покачал головой:

— Не-а. Дуэльная Арена расходует всего около одного процента моей общей чакры.

— Чёрт, как эффективно. — Минато выглядел слегка завистливым.

Низкозатратная способность, которая к тому же тренирует боевые навыки? Это было безумно круто.

Он на секунду надулся, но затем его глаза снова загорелись.

— В следующий раз я точно выиграю!

Сейсуи с широкой ухмылкой закинул руку ему на плечо.

— Расслабься, расслабься. Когда я стану Хокаге, ты будешь моим советником.

Минато замер на секунду, а потом закричал:

— Ублюдок! Это я стану Хокаге! А ты можешь быть моим советником!

— Конечно, конечно, ты будешь Хокаге, — сказал Сейсуи с ухмылкой, а потом вдруг вспомнил легендарную сцену.

Если Минато действительно однажды станет Хокаге, а он будет стоять рядом как советник... произойдёт ли это именно так?

Он выпрямился, принял драматичное выражение лица и прорычал:

— Минато... передай его мне!

Затем, подражая тону Минато, он ответил сам себе:

— Невозможно, Сейсуи.

— О чём ты вообще говоришь? — Минато нахмурился с отвращением. — Это было так кринжово.

— Тебе не понять, — сказал Сейсуи, торжественно качая головой.

— Это была классика.

Минато ровным счётом ничего не понял, но он уже привык к тому, что Сейсуи иногда вёл себя странно.

http://tl.rulate.ru/book/168387/11736976