Готовый перевод You Said You Were a Screenwriter — So What’s with That Qilin Tattoo?! / Сценарист, говоришь? А тату с цилинем откуда взялось?: Глава 12.

Известие о том, что старейшина Чжоу снова «в строю», заставило интернет-сообщество гудеть, словно потревоженный улей.

— Боги мои! Неужели сам профессор Чжоу возвращается? — писали в комментариях.

— Дела принимают серьезный оборот! Если даже старейшина Чжоу сложил с себя полномочия пенсионера, значит, гробница под Колодцем Оков Дракона — это нечто запредельное!

— Да там не только он! Профессор Линь, профессор Чэнь — это же живые легенды археологии, столпы нашей науки!

— А кто такой этот старейшина Чжоу? Он действительно так крут?

— Очнись, парень! Не знать профессора Чжоу — это всё равно что не знать алфавита. Он тридцать лет жизни отдал раскопкам, спас для Великой Даси тысячи бесценных реликвий! Его «Трактат об археологии» стал библией для каждого студента. Мы все должны звать его Учителем!

Лайки и репосты росли в геометрической прогрессии. Однако вскоре самые дотошные пользователи заметили странность в списке.

— Мне кажется, или в этом списке есть что-то лишнее? — заметил кто-то.

— Почему имя «таинственного гостя» скрыто? Есть у кого инсайд?

— Чую, назревает что-то эпичное!

— Как думаете, кто это может быть? Очередной мэтр?

— Слушайте… а вдруг это Сценарист Е Сяо? Он ведь был там, он знает дорогу!

— Да бросьте! Он же сам клялся, что ноги его в гробницах не будет.

— Вот именно. Вы думаете, на конференцию такого уровня пускают кого попало? Если этим «таинственным гостем» окажется Е Сяо, я клянусь, что съем свои тапки в прямом эфире!

Три дня спустя.

Колодец Оков Дракона.

Главный штаб экспедиции.

— Приветствую всех зрителей! С вами Бинбин, и мы ведем прямой репортаж с места событий! — Улыбчивая девушка перед камерой помахала рукой многомиллионной аудитории. — Археологическая группа в сборе. Совсем скоро мы снова спустимся в недра Колодца Оков Дракона, чтобы раз и навсегда раскрыть тайну Истинного Дракона!

Едва трансляция запустилась, как счетчик зрителей сошел с ума. Чат мгновенно превратился в калейдоскоп сообщений.

— Занимаю место в первом ряду! Кто быстрее?

— Черт, ну и скорость! У него пальцы быстрее, чем у профессиональных геймеров!

— Наконец-то! Я уж думал, не доживу до начала!

— Отойдите все, я пришел смотреть на мою богиню Бинбин! Бинбин, посмотри на меня!

— Мечтай больше! Бинбин — моя жена, и точка!

— А мне вот интересно, кто этот «мистер Икс». Интрига похлеще, чем в кино! Бинбин, ну хоть намекни, кто он?

Заметив настойчивые вопросы зрителей, Бинбин мельком глянула через плечо. Там, в тени конференц-зала, сидел молодой человек с тонкими, аристократическими чертами лица и спокойным, проницательным взглядом. Хитро улыбнувшись, она направила камеру прямо к столу, за которым сидели эксперты.

— Давайте поприветствуем наших героев!

Объектив скользнул по лицам. Профессор Чжоу и другие ученые вежливо поздоровались со зрителями. Но когда камера замерла напротив Е Сяо, в чате будто рванула вакуумная бомба.

— Стоп… я не ослышался? Это что, Е Сяо?!

— Мать твою! Серьезно?! Тот самый сценарист! Он же орал на каждом углу, что в гробницу — ни ногой!

— Я так и знал! Чуйка меня не подвела!

— Эй, где тот парень, который обещал съесть тапки? Выходи, мы ждем трапезу!

— Он уже уехал в Тибет. С концами. Без обратного билета!

Зрители были в шоке. Всего три дня назад Е Сяо выпускал пафосные заявления, его невиновность подтверждала полиция, а теперь он сидит в самом сердце экспедиции. Когда камера приблизилась вплотную, Е Сяо выдал свою самую обезоруживающую улыбку:

— Всем привет. Меня зовут Е Сяо. И… ну, я сценарист. Я здесь исключительно ради того, чтобы… э-э… найти вдохновение для новых работ! Да, именно так. За вдохновением пришел!

Он произнес это с такой невозмутимостью, что даже видавшие виды археологи и сама Бинбин на мгновение лишились дара речи. «Вдохновение»? В месте, где каждый шаг может стать последним? Участники конференции не просто сидят в креслах — от их решений зависят жизни тех, кто сейчас пойдет под землю. И этот парень заявляет, что пришел за музой?

Чат захлестнула волна сарказма:

— Сценарист? Умираю со смеху! Неужели он всерьез думает, что мы в это поверим?

— Е Сяо не пишет сценарии. Он просто записывает свою биографию и называет это кино!

— В поисках вдохновения? Он издевается над нами?

— Скорее, решил освежить память!

— «Вдохновение» — слово неправильное. Нужно говорить «ностальгия» или «возвращение в родные пенаты»! Ха-ха-ха!..

— Гений, просто гений… Я сейчас расплачусь от смеха!

http://tl.rulate.ru/book/168386/11840347