Готовый перевод I’m a Mechanic — And You’re Asking If I Can Modify a Starship?! / Я чиню машины — с чего ты взял, что я могу улучшить космический линкор?: Глава 24.

— [Но признайтесь, вы бы хотели на таком прокатиться?]

— [Хе-хе... Если бы мне дали руль, я бы из седла не слезал!]

— [Это просто нечто. Слов нет!]

Наблюдая за ажиотажем в чате, А Яо почувствовала, как учащается пульс. Она взволнованно проговорила:

— Ребята, спокойствие! Как только мы договоримся с мастером о модификации байка А Ло, у вас тоже будет шанс увидеть нечто подобное!

А Ло оживился и поспешил добавить:

— Именно! Полицейский байк — штука казенная, а мой — личный! Кого захочу, того и прокачу! Но сначала нам нужно уговорить мастера взяться за работу.

Его взгляд был прикован к «Алому Дракону-Всаднику», застывшему у ворот. Внезапно чат взорвался:

— [Да ладно?! А Яо, если выгорит, ты станешь легендой!]

— [Я сам из Хуаду!!! Если получится, дайте мне первым потестить!]

— [Да не орите вы, догоняйте его! Черт! Этот байк уходит! Только что был в кадре, моргнул — а он уже через квартал!]

А Яо спохватилась:

— Брат Лун, быстро! За ним!

— Держитесь! — Лун не стал медлить. Он сорвал ручник и до упора вдавил педаль газа.

Двигатель взревел, задние шины с визгом вгрызлись в асфальт, окутывая машину сизым дымом. Но стоило Луну отпустить тормоз...

БА-БАХ!

Вместо ожидаемого рывка вперед машина содрогнулась, а из-под капота повалил густой черный дым.

— Твою мать! — Лун в ярости ударил кулаком по рулю. — Проклятье!

В самый ответственный момент старый движок не выдержал нагрузки.

— Ну... — А Ло разочарованно протянул: — Брат Лун, если бы мы были на моем байке, мы бы их уже настигли.

— Да машине сто лет в обед, после техосмотра руки не доходили починить... — угрюмо буркнул Лун, тщетно пытаясь найти оправдание.

Чат не остался в долгу:

— [Да вы издеваетесь! На первой надо было трогаться! Ты на третьей решил стартануть? В космос собрался?]

— [Лучше бы я вел! Ждал стрима три дня, чтобы посмотреть на этот позор?]

— [Боже, я сейчас задохнусь от смеха! Это фиаско!]

— Я знаю, что все расстроены, но подождите, мы что-нибудь придумаем... — А Яо пыталась успокоить подписчиков, хотя сама чувствовала себя как на иголках. Машина сдохла, байк А Ло с кривой вилкой, такси ждать минут пятнадцать... Шансы догнать мастера стремились к нулю.

Внезапно на лобовое стекло упала тень. Послышался знакомый голос:

— Что, красавчик, заглох?

Сердце А Яо пропустило удар. Она обернулась и увидела Е Бая!

— Ага... Слышь, ты типа починить можешь? — с надеждой спросил Лун.

— Эта колымага стоит от силы тысяч сто юаней, — Е Бай скептически окинул взглядом BYD. — Мой ремонт обойдется тебе в несколько раз дороже. Ты уверен?

А Ло, услышав это, буквально перепрыгнул через Луна и высунулся в окно:

— Починим! Сколько угодно заплатим! И не только за эту, у меня еще байк есть! Тот самый, что об школьный автобус приложился!

— А, так ты тот самый «гонщик»? — лицо Е Бая мгновенно посуровела.

Почуяв неладное, А Яо выскочила из машины и отвесила несколько низких поклонов:

— Простите нас! Мы были идиотами! Мастер, мы искренне просим вас взяться за наши машины! Мы готовы внести полную предоплату! Сразу! Всю сумму!

— Ого... — Е Бай невольно присвистнул.

Полиция заказала десять машин, но аванс составил всего сто тысяч. А тут за две развалюхи предлагают полную стоимость — по триста тысяч за каждую. Итого шестьсот тысяч чистой прибыли. Грех отказываться.

— Ладно, модифицирую. Но не сейчас, у меня дела. Позже обсудим. Если у вас есть еще транспорт на примете — везите, я не гордый, — ответил Е Бай.

Его главной целью оставалось одобрение секретаря Дакана. «Алый Дракон-Всадник» был революционной технологией, а не просто игрушкой для гуйхо. И если бы не желание подтолкнуть прогресс дорожной полиции страны, он бы и не подумал связываться с чиновниками.

— Сделаем!

— О-о-о, да-а-а!!! — А Ло издал победный клич, воздев руки к небу.

Все эти дни ожидания были не напрасны! Боги услышали его! Теперь-то он точно станет топовым стримером!

А Яо, сообразив что-то, подошла ближе к Е Баю и, кокетливо улыбнувшись, спросила:

— Мастер, у двоюродного брата А Ло есть целая банда друзей, но у них в основном электроскутеры... возьметесь?

— Электроскутеры? Почему нет, — равнодушно пожал плечами Е Бай.

Для него любая машина — это триста тысяч. Себестоимость запчастей для скутера ниже, а значит, навар будет еще жирнее.

— А Ло, живо звони брату! Пусть гонят сюда всех! — скомандовала А Яо.

Е Бай нахмурился:

— Не стоит спешить, я же сказал — я занят.

— Да ничего страшного! Они просто оставят технику у входа, чтобы не тратить ваше время потом! — А Яо сияла.

А Ло уже вовсю орал в трубку:

— Алло, братуха? Срочно! Дуй по координатам, что скинул! Да, всех зови! Кто на чем есть! Всё, жду!

— Ну и дела... — Е Бай только и смог покачать головой. Отказать таким напористым клиентам было сложно.

В этот момент подкатил Лэй Чуян на своей машине.

— Мы же к секретарю Дакану собирались? Чего застряли?

Су Нин, покинув место пассажира на байке, пояснила:

— Тут машина сломалась, Е Бай решил помочь, а потом набежала куча народу с просьбой о ремонте...

А Яо тут же вклинилась:

— Они уже близко! Буквально пара минут! Если вы спешите, можете ехать, мы тут сами присмотрим!

Лэй Чуян вопросительно глянул на парня:

— Бай, что скажешь?

— Подождем. Пара минут погоды не сделает. Не думаю, что секретарь Дакан так быстро покинет деревню Синьган. Иначе это будет показуха, а не инспекция, — рассудил Е Бай.

— Едут! Едут! — А Ло радостно замахал руками. — Красавцы, мой брат и его банда как раз неподалеку ошивались!

Е Бай проследил за его взглядом. По широкой дороге, растянувшись во всю ширину, неслась кавалькада из четырнадцати электроскутеров. Мальчишки выделывали невообразимые финты: кто-то вилял «змейкой», кто-то задирал переднее колесо в «вилли».

Мало того, что это было опасно, так еще и выглядело... специфически. Из выхлопных труб (откуда они там?!) вырывались языки пламени, а весь корпус светился кислотными цветами, несмотря на яркое солнце. Но хуже всего был звук — снятые глушители превращали жужжание моторов в невыносимый треск. Типичные гуйхо-подростки, не иначе.

Е Бай невольно глянул на своих спутников. Прямо за его спиной стояли два офицера полиции в полной форме...

http://tl.rulate.ru/book/168385/11827654