Готовый перевод I’m a Mechanic — And You’re Asking If I Can Modify a Starship?! / Я чиню машины — с чего ты взял, что я могу улучшить космический линкор?: Глава 23.

— И кто же сядет за руль? — Су Нин с любопытством склонила голову. Её прекрасные глаза широко распахнулись, в них вспыхнули искорки неподдельного интереса.

— Пусть ведёт Е Бай. Он создал эту машину, ему она знакома лучше всех, — Лэй Чуян задумчиво потер подбородок, взвешивая варианты. — С другой стороны, Су Нин, ты блестяще сдала экзамен на управление полицейским байком, в твоих навыках сомнений нет. Сделаем так: Е Бай, ты поведешь, а ты, Су Нин, садись позади него. Е Бай, если возникнут какие-то тонкости или нюансы в управлении, не вздумай их утаивать!

— Без проблем! — Е Бай расплылся в довольной улыбке. Хотя перспектива везти на заднем сиденье красавицу немного смущала, возможность самолично опробовать свое творение перевешивала всё остальное.

Су Нин, однако, нахмурилась.

— Почему не я? Очевидно же, что мой опыт богаче. Е Бай, может, ты просто расслабишься сзади, а я возьму управление на себя?

— Ну, в теории это возможно, — Е Бай озадаченно почесал затылок. — Только ты уверена, что хочешь, чтобы я сидел позади тебя?

Он был крупным парнем. Очень крупным.

— А что такого? — Су Нин уверенно вздернула подбородок, бросив на него вызывающий взгляд. — Думаешь, раз я девушка, то не справлюсь? Я еще дам вам, мужчинам, фору!

Когда они поднялись на байк, возникла заминка. Е Бай попытался ухватиться за задние поручни, но сидеть так было крайне неустойчиво. С разрешения Су Нин он положил руки ей на плечи, но и это не помогло — между ними оставался слишком большой зазор, грозивший потерей равновесия на первом же повороте.

В этот момент подошел Лэй Чуян. Не говоря ни слова, он с силой толкнул Е Бая в спину, буквально впечатав его в Су Нин.

В то же мгновение девушка выпрямилась как струна. Её словно ударило током: голова невольно откинулась назад, губы приоткрылись, а глаза округлились от изумления. По телу пробежала дрожь.

— Времена нынче новые, предрассудки ни к чему, — Лэй Чуян невозмутимо отряхнул ладони. — Хоть вы и разного пола, но «Алый Дракон-Всадник» — машина серьезная. Будете сидеть порознь — вылетите на дорогу, а это опасно.

Е Бай, ощущая спиной мягкость девичьего тела, густо покраснел.

— Э-э, ято не против... Просто... Офицеру Су, боюсь, это не совсем удобно.

Лицо Су Нин пылало, как перезревшая вишня. Она опустила голову, не в силах вымолвить ни слова, а затем, обернувшись к Лэй Чуяну с затуманенным взглядом, прошептала:

— Шеф Лэй... может, всё-таки Е Бай поведет?

— Почему? — Лэй Чуян искренне удивился, но, заметив пунцовые щеки подчиненной, тут же всё понял. Он махнул рукой: — А, точно! Совсем из головы вылетело!

Он мельком глянул на Е Бая, не понимая, откуда у обычного восемнадцатилетнего выпускника школы столько... «силы» и стати.

В итоге они снова поменялись местами.

— Хе-хе... — Е Бай предвкушающе потер ладони. Выехать на таком звере на улицы — это будет по-настоящему эффектно!

В этот момент в его сознании прозвучал механический голос Системы:

[Внимание: Хозяин не подал отчет в течение десяти минут. Функция автоматической сдачи активирована!]

[Сканирование транспортного средства... Завершено!]

[Передача данных... Успешно!]

[Итоговая оценка: Уровень модификации данного транспортного средства — E+.]

[Прогресс основного задания (2/10) обновлен!]

[Динь! Поздравляем, Хозяин получил промежуточную награду: «Карта мастерства вождения» (1 шт.)!]

«О? Как раз вовремя!» — подумал Е Бай. — «Использовать!»

В следующую секунду в его разум хлынул мощный информационный поток. Огромный массив знаний о вождении впитывался в мозг, передаваясь по нейронам к каждой мышце тела. За считанные мгновения он обрел мышечную память, на развитие которой потребовалось бы не меньше десяти лет изнурительных тренировок.

Снова сжав рукояти «Алого Дракона-Всадника», Е Бай почувствовал странное единение с машиной. Она стала продолжением его тела: малейшее движение, и байк послушно следует воле наездника. Теперь он мог выполнять маневры любой сложности.

— Держись крепче, мы вылетаем! — Е Бай слегка усмехнулся.

Он включил первую передачу, и рев двигателя отозвался в воздухе подобно грозному драконьему рыку. Су Нин, почувствовав, как инерция тянет её назад, судорожно вцепилась в плечи Е Бая, прижимаясь к нему всем телом, чтобы не слететь.

У ворот автосервиса «Юньсяо» уже несколько дней дежурила старенькая BYD. Внутри, в полусонном состоянии, томились Лун, А Ло и А Яо.

А Яо, ведущая прямую трансляцию, с обреченным видом обратилась к зрителям:

— Котики, не переживайте! Мы обязательно дождемся выхода мастера!

Чат мгновенно взорвался комментариями:

— [Слушай, автор, ты это три дня назад говорила. Да ты каждый день это говоришь! Скучно уже...]

— [Да просто перелезьте через забор! Ворвитесь туда и посмотрите на него вживую!]

— [Ага, удачи. Не видели стрим мастера? Он, конечно, тот еще кадр — один раз вышел в эфир и пропал, но с ним же барышня-полицейская! Попробуешь перелезть — она тебе на месте статью оформит, еще и медаль получит!]

— [Эх, я до сих пор под впечатлением. Жаль, мастер больше не стримит, приходится по крупицам информацию у А Яо собирать...]

— [Последние дни туда-сюда возили кучу материалов. Зуб даю, мастер готовит новый шедевр!]

— [Тоже так думаю. На прошлом стриме он заикался про модификацию полицейского байка. Ух, глянуть бы, что там получилось!]

— Я и сама хочу знать... — пробормотала А Яо, вглядываясь в экран смартфона.

Рядом тяжело вздохнул А Ло:

— Проклятье, ну где же он? Если бы я отдал свой байк в обычный ремонт, его бы уже починили! А теперь мой железный конь стоит здесь и глотает пыль ради призрачного шанса...

— Хе, а ты подумай: пока только мы знаем, где мастер. Если прознают остальные, фиг ты дождешься своей очереди, — Брат Лун, закинув ноги на руль, выпустил густую струю дыма от сигареты «Лицюнь».

А Ло тут же притих и лишь тихо буркнул:

— Знал бы, поехал бы с двоюродным братом по ночному городу гонять. Их эти гуйхо теперь выглядят круче моего тяжелого байка, обидно...

— Да что хорошего в байках? Чуть дождь — и ты мокрый до трусов. То ли дело четыре колеса... — Брат Лун с наслаждением затянулся, щурясь от удовольствия.

Скр-р-р...

Рольставни автосервиса «Юньсяо» медленно поползли вверх. В проеме показался бело-голубой силуэт стремительного мотоцикла.

Обтекаемые формы, выверенная аэродинамика и живая, словно дышащая гравировка на корпусе... Если бы это была игра, такой байк точно получил бы ранг S! Однако на водителе красовался... обычный белый шлем?

— Да ладно?! На такой крутой тачке — и такой убогий шлем? — А Ло чуть не подпрыгнул от возмущения. — Весь пафос насмарку!

А Яо же, напротив, восторженно забарабанила ладонями по руке А Ло:

— Смотри! Смотри! Это он! Это мастер! А сзади него — та самая полисвумен!

— Ни черта себе... Это что, и есть тот самый переделанный полицейский байк? — Брат Лун мгновенно убрал ноги с руля и во все глаза уставился на чудо техники.

— Точно он! Вон же офицер на заднем сиденье! — уверенно подтвердила А Яо.

Зрители в чате завалили эфир вопросами:

— [Чего?! Это круче, чем Kawasaki H2! И это называют «полицейским байком»?]

— [Слышь, а у каких ментов такие красавцы на службе? Он точно приехал охранять закон, а не слепить прохожих своей крутостью?]

— [Полицейская техника должна быть строгой! А тут какой-то запредельный тюнинг, это же перебор!]

http://tl.rulate.ru/book/168385/11827653