Готовый перевод Live-streaming popular science about bizarre creatures — the top donor is the state! / Стримлю научпоп про жутких существ — топовый донатер это государство!: Глава 12.

— Вот оно что... — Лин Синъань порывисто выдохнул. Холодная ярость обожгла его изнутри.

Теперь всё встало на свои места: странные задания, завышенные нормы, Шо Гэнь... Всё это было частью тщательно спланированного заговора против него и его родного мира.

— Так что, Лин, в этот раз тебе просто так не выкрутиться! Они следят за каждым твоим шагом, — голос Ню Сяогуана дрожал от негодования. — В отделе экспансии уже шампанское открывают, вовсю рисуют планы вторжения на Землю! Любая твоя ошибка станет для них зацепкой. Ты обязан выполнить норму на сто процентов! И за прошлые два месяца тоже всё должен закрыть, иначе придерутся!

— Понял, — Лин Синъань глубоко вдохнул, пытаясь унять дрожь в руках.

— Эх, Лин, я знаю, что это почти невозможно, но надежда еще теплится. Я тут скопил немного, завтра наведаюсь на черный рынок. Даже если моя группа не выполнит план, я помогу тебе закрыть этот месяц! Главное — продержаться, а там пойдем в юридический отдел!

От слов Ню Сяогуана в душе Лин Синъаня разлилось тепло.

— Спасибо, Ню, но правда — у меня есть способ.

— Лин! Сейчас не время для твоего упрямства!

— Да нет же, я серьезно, — Лин Синъань замялся, не зная, как объяснить. Не мог же он признаться другу, что у него есть Система?

— Да как ты не понимаешь!.. — Ню Сяогуан едва не кричал в трубку. — Ты боишься, что я подставлюсь под удар этого старика? Плевать! До конца месяца осталось всего пять дней! Живо скидывай список ресурсов, которых тебе не хватает!

— Ню, я не бахвалюсь. План будет выполнен на все сто, — голос Лин Синъаня зазвучал сталью. — И не только за этот месяц. Я восполню все недоимки. Этот старый гад не найдет ни единого повода к чему-то придраться. Верь мне!

Чат трансляции снова ожил:

[Ню — настоящий бро!]

[Уважаю! Свой мужик!]

[Неужели план нашего героя — это донаты от нас? Но кнопки-то нет!]

[Как нам ему помочь?!]

[Может, он просто забыл включить монетизацию?]

[Государство, свяжитесь с ним немедленно!]

— Министр Шэнь! Предлагаю немедленно сформировать специальную группу для связи с Лин Синъанем! — Лян Югуан вскочил с места, глядя на Шэнь Синъи. — Он важнее любого из нас! Один этот парень стоит целых институтов! С ним мы перепрыгнем через целые поколения в развитии. Но главное... мы обязаны помочь ему! Он не должен сражаться в одиночку! Это не его личный кризис, это кризис всей Земли!

Старый профессор едва сдерживал слезы, вспоминая слова юноши. Лин Синъань сделал этот выбор, даже не подозревая, что мир смотрит на него.

— Согласна! — Шэнь Синъи и остальные высокопоставленные чиновники единодушно закивали. Лин Синъань заслужил, чтобы на него работала вся мощь планеты.

— Лэ Жань, ты назначаешься ответственной за прямую связь. Всё, что ему потребуется — сегодня же доложить мне!

— А? Я?.. Но... — молодая ассистентка испуганно вскочила, замотав головой. Такая ответственность! Но, встретившись с решительным взглядом Шэнь Синъи, она выпрямилась: — Есть! Задание будет выполнено!

— Будь предельно осторожна в словах. Проявляй к нему максимум уважения — он его заслужил. Он — наша единственная надежда, — еще раз подчеркнула Шэнь Синъи, не отрывая взгляда от экрана.

— Лин... ты это серьезно? — голос Ню Сяогуана в трубке звучал растерянно.

— Серьезней не бывает.

— Ну ладно, брат. Если что — сразу звони, не вздумай тащить всё на себе, — с этими словами Ню Сяогуан отключился.

— Босс, да этот Лин Синъань наверняка просто ждет момента, чтобы подороже продать свою планету! — фыркнула Ню Цаньцань, ассистентка Ню Сяогуана.

— Цаньцань, ты что несешь?! Лин не такой человек! — Ню Сяогуан гневно сверкнул глазами.

— А какой тогда? Братец, ты правда веришь, что он за пять дней соберет ресурсы, которых на Шо Гэнь отродясь не видели? И это силами четверых калек?

— Сколько раз повторять? На работе зови меня «начальник группы»!

— Ой, ладно-ладно, великий начальник! — девушка закатила глаза. — Послушай, Лин Синъань просто тянет время. Когда придет комиссия, он театрально разведет руками и — оп! — «вынужденно» сдаст Землю, обеспечив себе безбедную старость.

Слова Цаньцань заставили Ню Сяогуана замолчать. Он и сам не представлял, откуда Лин возьмет ресурсы... Но верить в его предательство отказывался.

— Не бывать этому! Если бы он хотел, он бы согласился еще пять минут назад!

— Значит, он просто идиот, — пожала плечами ассистентка. — Ты его предупредил, а он хвост задрал и врет тебе в глаза. Так что твой Лин либо дурак, либо подлец. Начальник, мой тебе совет: рви с ним связи, пока он тебя за собой на дно не утянул!

— Что значит «дурак или подлец»? А вариант, что он реально справится, ты не рассматриваешь? Всё, хватит мне в уши жужжать, я верю Лину! — Ню Сяогуан отмахнулся.

— Спорим? — девушка вызывающе вздернула подбородок. — Я даже не на глупость его ставлю, а на подлость! Уверена: он ничего не сдаст и в итоге продаст свою Землю!

— Спорим! Чего мне бояться? Я в людях разбираюсь, глаз наметан! — Ню Сяогуан с силой хлопнул по столу.

— Ну, в этот раз твой глаз тебя подведет... — пропела Ню Цаньцань. Она была абсолютно уверена в своей правоте. Чтобы он выполнил план? Да ни в жизнь!

— Апчхи! Апчхи!

На другом конце планеты Лин Синъань, только что убравший телефон, дважды громко чихнул.

— Кто это там меня вспоминает?.. — он потер нос и поднялся с порога. Полюбовавшись напоследок чужим звездным небом, он толкнул дверь своего жилища.

— Босс! Ну где же ты пропадал? Я уже заждалась!

— Инъин? Как ты вошла...

Не успел Лин Синъань опомниться, как белая фигура, едва прикрытая банным полотенцем, раскинула руки и с разбегу впечаталась в него! Она крепко обхватила его, прижав его голову к своей пышной груди.

— Босс, а пойдем купаться? Я так давно не принимала ванну вместе с тобой...

— М-м-м! — Лин Синъань почувствовал, что начинает задыхаться в этих мягких объятиях.

Чат на мгновение замер, а потом взорвался градом знаков вопроса.

[???]

[Брат, я тут сижу, слезы вытираю, а ты... вот так сразу?!]

[Идти! Обязательно идти купаться!]

[Что это за белое ослепительное сияние перекрыло мне обзор?!]

[Какая белая... какая большая...]

[Даже завидно стало. Брат, наслаждайся за всех нас!]

[Хорошенько позаботься о нашем герое!]

В этот момент Система наконец завершила подсчет колоссального количества очков за популяризацию знаний.

[Расчет очков завершен!]

Трансляция мгновенно оборвалась, оставив зрителей перед темными экранами.

http://tl.rulate.ru/book/168368/11934696