Готовый перевод Live-streaming popular science about bizarre creatures — the top donor is the state! / Стримлю научпоп про жутких существ — топовый донатер это государство!: Глава 5.

— Это…

При этих словах лица всех присутствующих в конференц-зале вытянулись.

— Обитает в пещере, груды белых костей, багрово-красное тело… — пробормотал профессор Лян. — Вице-капитан Шэнь увидела монстра… Неужели это тот самый червь, о котором говорилось в стриме?

Дыхание Лян Югуана участилось.

Сходилось всё: и среда обитания, и внешние признаки! А если этот червь действительно обладает таким же кротким нравом и стремлением помогать людям, как утверждал Лин Синъань в своём эфире…

— Профессор! Это невозможно! — Шэнь Синъи мгновенно разгадала мысли профессора, и её голос зазвенел от напряжения. — Монстры вторглись всего три недели назад, но им хватает одного дня, чтобы стереть с лица земли целый город!

Она ударила ладонью по столу:

— Особенно Мускульные Акулы! Сколько наших братьев и сестёр они растерзали? А этот человек утверждает, что они — домашние собачки… Неужели мы закроем глаза на факты и поверим болтовне какого-то стримера?

— Мускульных Акул мы хотя бы изучили, — продолжила она, не давая никому вставить слово. — А этого так называемого «червя» мы даже в глаза не видели!

Чжао Шоу, сидевший сбоку, тоже нахмурился.

Просить помощи у монстра? Абсурд!

Сейчас Шэнь Юэе тяжело ранена, но она жива. Жива — значит, есть надежда. Но если слепо довериться словам Лин Синъаня и попытаться искать спасения у пещерного червя… Ошибка будет стоить ей жизни. Шэнь Юэе погибнет наверняка.

— Я попытаюсь снова связаться с вице-капитаном Шэнь, — Чжао Шоу поднялся с места. — Постараемся оценить обстановку и как можно скорее организовать спасательную операцию с учётом местности.

На этот раз Шэнь Синъи не стала возражать.

— …

Профессор Лян Югуан молча кивнул, погружённый в свои мысли.

Действительно, Лин Синъань на словах утверждал, что с Мускульной Акулой легко справиться, но ведь всё это время тварь спала. Фактически, он не продемонстрировал ничего, что подтверждало бы его теорию «лёгкости».

Пока что Лин Синъань доказал лишь одно: он находится в какой-то аномальной зоне. Остальные его слова — лишь сотрясание воздуха.

«Но если рассудить иначе… — мелькнула шальная мысль в голове профессора. — Если сейчас Мускульная Акула проснётся, и Лин Синъань действительно покажет способ её укрощения… Станет ли это доказательством того, что ему можно верить?»

Лян Югуан сам испугался этой мысли.

«Как с Мускульной Акулой может быть легко справиться?..»

Он поспешно отхлебнул воды, пытаясь смыть подступивший к горлу ком.

Этих монстров они встречали чаще всего. Более того, они их вскрывали! Наука дала однозначный ответ: это высшие хищники, вершина пищевой цепи. Эффективных способов их уничтожения просто не существует.

И всё же, несмотря на голос разума, призывающий верить науке, профессор с затаённой надеждой уставился в экран трансляции.

А вдруг…

Вдруг у Лин Синъаня и правда есть способ?

[Дзынь! Обнаружено повышение уровня доверия планеты Земля к носителю до 3%!]

— Братцы, этот червь — настоящее сокровище, и не только потому, что рыхлит землю, — вещал с экрана Лин Синъань, с умилением глядя на то и дело всплывающую из грунта Картошку. — Его слюна — один из ключевых компонентов восстанавливающего зелья, благодаря которому у меня заново отросла рука.

Впрочем, упомянув о чудодейственном зелье, он не стал углубляться в детали. Доверие Земли было ещё слишком низким. Даже если бы ему поверили, у человечества сейчас не было ни оборудования, ни условий для создания подобных эликсиров. Пустой трёп.

— Восстанавливающее зелье?! — дыхание Лян Югуана перехватило.

— Гр-р-ра-а-ау!

Но не успел профессор потянуться за блокнотом, как двор сотряс чудовищный рёв.

Лица всех зрителей в чате перекосило от ужаса. Даже "пробуждённые" в конференц-зале инстинктивно напряглись, готовясь к бою.

Это был рев Мускульной Акулы!

Услышав этот звук в реальности, обычному человеку бежать уже поздно — остаётся только молиться.

Но глаза Лин Синъаня, наоборот, загорелись восторгом.

— О, братцы, Гоу Шэн наконец-то проснулся! — радостно воскликнул он. — Пока он тёпленький спросонья, пойдёмте скорее с ним поиграем!

Игнорируя здравый смысл, он пробрался через груды костей и, сгорая от нетерпения, выскочил на передний двор.

Там, спиной к Лин Синъаню, стояла огромная, кошмарная Мускульная Акула, жадно лакающая воду из огромного чана.

Мощнейшие широчайшие мышцы спины, бугристая трапеция и эта омерзительная «причёска» из шевелящихся щупалец на голове — зрелище, от которого стыла кровь! А эти четыре руки, каждая из которых была сплошным узлом вздувшихся вен и мышц?

Давление, исходящее от бодрствующего монстра, было в разы страшнее, чем когда он спал. Даже через экран зрители чувствовали, как перехватывает дыхание.

Лин Синъань, словно тоже впечатлённый мощью зверя, приложил палец к губам: «Тш-ш!»

[Чат]:

[Смельчак_2024]: Зассал, да?

[Любитель_Котиков]: А как же «легко ладить»?

[Скептик]: Столько пафоса было, а на деле стример — балабол.

[Я_твой_Дед]: Если он осмелится шлёпнуть Акулу по заднице, пока та не спит, я назову его батей!

[Аналитик]: Сотня таких стримеров её не завалит?

[Злой_Тролль]: Завалит. Если она ими обожрётся до смерти.

[Мамкин_Выживальщик]: Стример, беги, глупец! Не нарывайся!

Видя, что Лин Синъань затаил дыхание и крадётся на цыпочках, Лян Югуан решил, что парень собирается по-тихому улизнуть. В душе шевельнулось разочарование.

Конечно. «Легко справиться» — это были только слова. Какое счастье, что они не поддались порыву и не отправили Шэнь Юэе искать помощи у так называемого «червя»…

— Чего вы ожидали? — лицо Шэнь Синъи оставалось непроницаемым. Она с самого начала не верила ни единому слову этого безумца.

— Мы действительно должны больше доверять нашим исследованиям, — профессор Лян поправил очки и дрожащей рукой потянулся к стакану воды. — Эти твари агрессивны по своей природе. Если их разозлить, остановить их невозможно. Тем более особь такого размера… Будь это даже собака, то…

— Э-э-э?..

Не успел профессор сделать глоток, как увидел, что Лин Синъань вовсе не собирается убегать.

Бесшумно, словно тень, он подобрался к пьющей воду Мускульной Акуле сзади. На его лице играла загадочная улыбка.

— Что он делает?! — сердце Лян Югуана пропустило удар.

Под шквал вопросительных знаков в чате Лин Синъань поднял руку.

Не давая никому времени опомниться, он дважды — звонко и от души — шлёпнул монстра по заднице!

Шлёп! Шлёп!

Мускульная Акула вздрогнула от неожиданности, взвизгнула и резко развернулась.

Но, увидев Лин Синъаня, чудовище… радостно закружилось на месте! Две передние лапы начали выписывать в воздухе какие-то нелепые кренделя, напоминающие танец!

— Ахаха, братцы! Видите? Интеллектом он явно уступает Картошке! — рассмеялся Лин Синъань, глядя на это представление. — Если Картошка — это бордер-колли, то этот балбес — максимум хаски!

Пока Мускульная Акула нарезала круги, дико мотая головой с развевающимися щупальцами, Лин Синъань продолжал:

— Братцы, этот экземпляр из выводка Сяо Чжи — недоношенный. С детства страдал от недоедания. Ему всего пять месяцев, мы с Сяо Чжи выкормили его буквально с пипетки, поэтому он ко мне так привязан.

— Я назвал его Гоу Шэн. Ну, знаете старую поговорку: «Дешёвое имя — крепче здоровье». А то он такой болезненный был, чисто барышня кисейная, чуть дунешь — рассыплется.

Он снова переключил камеру системы на общий план, чтобы захватить Гоу Шэна целиком.

Гоу Шэн, виляя своим мощным акульим хвостом, застенчиво и кокетливо задрал морду к небу и издал пронзительный вой. Пасть, усеянная рядами острых, как бритва, зубов, напоминала вход в мясорубку.

[Чат]:

[Офигевший]: ЭТОЙ ТВАРИ ВСЕГО ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ?!

[Врач_на_пенсии]: Болезненный, говоришь…

[Умоляю]: Братан, я тебя прошу, хватит!

Зрители были в шоке, граничащем с кататонией. Слова Лин Синъаня не укладывались в голове.

У профессора Ляна затряслись руки.

— Этот вой — предупреждение! Он прогоняет тебя со своей территории! — быстро набрал он сообщение в чат. — Беги со двора, немедленно!

Лин Синъань стоял как вкопанный, и профессор, видя это, запаниковал. Он писал это не только для стримера, но и для зрителей. Не дай бог кто-то поверит в этот бред и решит, что от Мускульной Акулы не надо бежать!

Словно увидев предупреждение профессора, Лин Синъань бросился к воротам двора.

Лян Югуан выдохнул с облегчением. Ещё секунда — и искать стримера пришлось бы в помёте монстра.

Но в следующее мгновение…

Клац! Клац!

Добежав до ворот, Лин Синъань, под ошалелыми взглядами тысяч зрителей, захлопнул их.

И запер на засов!

— Братцы, не обращайте внимания на эти вопли, это Гоу Шэн просто капризничает, он у нас ласку любит, — пояснил Лин Синъань.

Позади него Мускульная Акула, опираясь на две задние лапы, начала медленно подниматься во весь рост, становясь похожей на чудовищного человека.

http://tl.rulate.ru/book/168368/11934657