Готовый перевод Live-streaming popular science about bizarre creatures — the top donor is the state! / Стримлю научпоп про жутких существ — топовый донатер это государство!: Глава 4.

[«Дождевой червь»]

[У меня нет слов.]

[«Не особо отличается»]

[Погодите… он, кажется, приближается…]

[Офигеть, почему он так быстро ползёт?!]

[!!! Стример, берегись!]

[Не сдохни у меня в телефоне!]

Словно почувствовав, что его снимают, червь резко изогнулся и, волнообразно сокращаясь, устремился к Лин Синъаню!

— Братцы, ну как? Причёска норм?

А Лин Синъань в этот момент, глядя в камеру как в зеркало, поправлял чёлку!

Позади него червь уже не просто полз. Он вздыбился над грядкой!

Гигантская туша высотой почти в пять метров отбросила тень, которая медленно поглотила фигуру человека. Из пасти, полной кривых клыков, во все стороны летела омерзительная слюна вперемешку с костяной крошкой!

Монстр был уже менее чем в ста метрах. Даже профессор Лян Югуан не выдержал и настрочил несколько предупреждающих сообщений капсом.

— Я… чего? — Лин Синъань наконец заметил, что чат ведёт себя странно. — Я… быстро… ползти? Мне быстро ползти? Это что значит?

Из-за обилия помех и бешеной скорости прокрутки он мог разобрать лишь отдельные иероглифы.

— Братцы, у меня система барахлит, комменты вообще не разобрать. Сейчас, дайте вчитаюсь.

Лин Синъань просто сел на землю спиной к несущемуся на него червю и углубился в чтение чата.

[Обернись!!!]

[Мы что, для себя пишем???]

[Аааа, он уже здесь!]

[Братан, ты читать не умеешь?]

[Ты нахрена сел?!]

[Всё, конец, не убежать.]

[Красава, блть! Ещё бы прилёг!]

Мириады сообщений пронеслись потоком, а червю потребовалось всего несколько вдохов, чтобы оказаться прямо за спиной Лин Синъаня.

— Прилечь? Мне прилечь?

— А! Вы боитесь, что я устал? А я-то думал, случилось чего!

Лин Синъань понимающе кивнул. По сердцу разлилось тепло.

Всё-таки земляки — самые заботливые!

Он со вздохом облегчения откинулся назад и лёг.

Даже не оборачиваясь, он махнул рукой в сторону нависшего над ним червя:

— Погоди чутка, я комменты читаю.

— Что-то жестковато.

Костей на земле было слишком много. Лин Синъань поёрзал, устраиваясь поудобнее, и в итоге просто положил голову и плечи на мясистое тело червя, как на подушку.

Жуткая, кошмарная морда монстра теперь занимала весь экран.

Аура ужаса была такой густой, что люди по ту сторону экранов боялись даже дышать.

— Опасно? Опасность? У меня за спиной опасность?

Спустя минуты три напряжённого вглядывания в экран, Лин Синъань наконец-то расшифровал общий смысл сообщений.

— Да где?

Он обернулся. Позади, кроме червя и белых костей, ничего не было. Всё как обычно!

Лин Синъань почесал затылок и посмотрел на червя, на котором лежал:

— Тут что, была опасность?

Он сделал характерный жест, проведя ребром ладони по горлу.

При виде этого жеста гигантский червь явственно вздрогнул!

Две его маленькие ручки сначала в ужасе прикрыли пасть. Потом он затравленно огляделся по сторонам, обхватил свою безликую голову и сжался.

Громадное тело постаралось максимально компактно спрятаться за спиной Лин Синъаня.

Вид у него был жалкий, слабый и абсолютно беспомощный.

— Ой, да ты глянь, как напугали ребёнка! Всё нормально, не бойся!

— Этот малыш хоть и смышлёный, где-то на уровне бордер-колли, но трус по натуре, ничего не поделаешь.

Лин Синъань беспомощно улыбнулся и пояснил зрителям ситуацию.

Затем он похлопал червя по боку и сказал пару успокаивающих слов.

— Это не я сказал, что опасно. Смотри, это в чате куча народу написала.

Лин Синъань поднял телефон.

Червь настороженно убрал ручки от головы, наклонился и, прищурившись всем телом, приблизил свою «мороженую» морду к экрану.

Человек и чудовище вместе уставились в чат.

Но количество сообщений начало стремительно падать, пока не иссякло вовсе…

— Ладно, наверное, инет лаганул.

Лин Синъань похлопал червя. Тот развёл маленькими ручками и обиженно скривил сегменты тела.

— Братцы, знакомьтесь, это мой кореш!

— Из-за того, что он красный, как наша земная сосиска, я зову его Картошкой.

— Вид — дождевые черви.

Лин Синъань отряхнул штаны, встал и навёл камеру на Картошку.

— Самое очевидное отличие инопланетного червя от нашего вы, наверное, уже заметили.

— Да, инопланетные черви более пугливые, типичные интроверты. В остальном — одно и то же.

Пока он это рассказывал, Картошка застенчиво прятался за его спиной, время от времени украдкой запихивая в рот пару костей.

— Они живут под землёй или в пещерах. Ничего, кроме костей, не едят.

— Поэтому огород и усыпан останками — чтобы приманивать их.

— Пока они жрут, они ползают туда-сюда под землёй, тем самым рыхля почву.

Лин Синъань рассмеялся, глядя на Картошку, который от похвалы аж слегка покраснел (насколько это было возможно для кроваво-красного монстра).

— Ладно, иди кушай!

Он потрепал Картошку по тому месту, где у нормальных существ должна быть макушка.

— Гра-а!

Картошка издал довольный рык, потёрся о Лин Синъаня и рыбкой нырнул обратно в землю.

Начался процесс рыхления и поглощения удобрений.

— Братцы, у червей типа Картошки очень покладистый характер.

— Так что, если на Земле появятся такие существа, не бойтесь. Они сами боятся вас до смерти!

— В критической ситуации можно даже попросить их о помощи. Если у вас нет злого умысла, они обязательно помогут.

Лин Синъань показал в сторону Картошки большой палец.

[Почему вся королевская рать молчит?]

[«Интроверт, боится людей»]

[Просить помощи у монстра? Ты свихнулся?]

[Поверит только идиот.]

[Ты думаешь, нас так легко развести?]

— Ха! Наконец-то он прокололся! — В конференц-зале Шэнь Синъи сощурила глаза. — Этот человек каждым своим словом пытается усыпить нашу бдительность по отношению к монстрам.

— Монстра на заднем плане легко нарисовать с помощью спецэффектов! Наши техники уже анализируют видео!

— Его словам нельзя верить ни на йоту!

Не успела Шэнь Синъи закончить, как все присутствующие согласно закивали.

Просить помощи у монстра? Жить надоело!

— Капитан! Капитан! Кэп…

Внезапно дверь конференц-зала с грохотом распахнулась.

Молодой Сверхчеловек, на вид лет семнадцати-восемнадцати, влетел внутрь как ошпаренный и только потом осознал, куда попал.

Торопливо извинившись, он, склонив голову, подошёл к командиру отряда полевых операций Чжао Шоу и что-то быстро зашептал ему на ухо. Затем передал устройство, похожее на небольшую рацию.

— Что?!

Лицо Чжао Шоу мгновенно изменилось.

Он бросил взгляд на остальных, собираясь выйти, но Шэнь Синъи остановила его:

— Что случилось?

— Докладываю. Только что был получен сигнал от вице-капитана третьего отряда Шэнь Юэе.

— Что она говорит? — тут же переспросила Шэнь Синъи.

Третий полевой отряд состоял из элиты Сверхлюдей. Их задачей была разведка Туманной зоны и регистрация встречающихся монстров.

Во время последней вылазки вице-капитан Шэнь Юэе при отступлении столкнулась с монстром и потеряла связь с группой!

Прошли уже целые сутки!

— Она сообщила, что прячется в одной из пещер.

— Но согласно расчётам и триангуляции, эта пещера находится в 3,7 километрах по прямой от ближайшего, седьмого аванпоста.

— Сигнал из пещеры очень слабый. Сообщение, которое мы получили, было отправлено четыре часа назад.

Услышав цифру, лица высших чинов исказила гримаса скорби, некоторые начали обречённо качать головами.

Аванпосты и так стояли на самой границе человеческих возможностей в джунглях. За пределами периметра каждые пятьдесят метров фауна менялась кардинально, а уровень опасности рос по экспоненте!

Текущий предел разведки человечества составлял максимум один километр.

А Шэнь Юэе сейчас почти в четырёх километрах от аванпоста…

Это была безнадёжная цифра. Приговор.

— Пока она жива, надежда есть!

— Мы можем срочно организовать спасательную операцию! — первым подал голос профессор Лян Югуан.

— Нет! Зона, где она находится, слишком опасна! У нас и так не хватает людей! — голос Шэнь Синъи дрожал, но звучал твёрдо. — Появляются новые Разломы, мы не можем позволить себе новые жертвы!

— Если вероятность успеха ниже семидесяти процентов, то… отставить спасательную операцию.

В конференц-зале повисла мёртвая тишина.

Все знали: пропавшая Шэнь Юэе — родная сестра Шэнь Синъи…

— Хм? — Чжао Шоу вдруг снова уставился на устройство связи.

— Что там?

— Только что… мы получили большой пакет данных от вице-капитана Шэнь.

Чжао Шоу нахмурился.

— Она пишет, что тяжело ранена. Правая рука почти не слушается, сломано три ребра.

— И в пещере, где она укрылась…

Он запнулся.

— В пещере… тоже есть монстры? — Шэнь Синъи до боли сжала кулаки.

Её сестра хоть и была третьего ранга, но её сила относилась к редкому типу разведки. Физически она ненамного превосходила обычного человека.

Тяжело ранена, убежище оказалось ловушкой…

Это окончательно гасило даже самый призрачный огонёк надежды.

— Вице-капитан Шэнь сообщает, что в пещере повсюду лежат пугающие белые кости.

— А в глубине пещеры… находится тёмно-красный, невероятно жуткий на вид… червь…

http://tl.rulate.ru/book/168368/11934653