Готовый перевод System Mayhem and Fox Ears / Системный беспредел и лисьи ушки: Глава 13. Восстановление памяти и «Бескрайняя Обитель Духа»

«Alipay: поступление 5000 юаней».

Пять тысяч юаней?

Перевод пришел с незнакомого аккаунта.

Кто мог прислать ему такие деньги? Дедушка? Но с начала семестра прошло едва ли полмесяца, к тому же Лу Имин говорил ему, что денег хватает и переводить ничего не нужно.

Лу Имин уже твердо решил, что через какое-то время найдет подработку.

«Странно… И кто это?»

Первым делом Лу Имин отправил в ответ вопросительный знак.

[?]

[Дружище, ты случаем не ошибся номером?]

Спустя несколько секунд пришел ответ:

[Все верно. Это то, что ты заслужил. Не бери в голову, просто забирай.]

[Кто ты?]

[Всего лишь незнакомец.]

Чертовщина какая-то. Лу Имин слышал о людях, которые по ошибке перевели деньги и умоляли их вернуть, но чтобы кто-то в здравом уме настаивал на обратном – такого «живого Будду» он видел впервые.

Дурак, у которого денег курры не клюют? Вряд ли.

Нахмурившись, Лу Имин погрузился в раздумья.

Связано ли это с той частью его воспоминаний, которую заблокировали?

Он попытался систематизировать все имеющиеся зацепки:

Во-первых, утром он проспал аж до полудня.

Во-вторых, когда он проснулся, то уже был полностью одет.

В-третьих, таинственным образом исчезли лисица и собачий корм.

В-четвертых, откуда в мусорном пакете взялись остатки завтрака на двоих?

И в-пятых – эти пять тысяч юаней от неизвестного.

Вывод напрашивался сам собой: его лишили памяти именно об утреннем промежутке времени!

Но что тогда произошло?

Как бы Лу Имин ни старался, он не мог вспомнить ни крупицы.

Он бросил взгляд на развернутую системную панель.

【Вы можете потратить 1 свободное очко характеристик, чтобы снять аномальный статус】

【Снять аномалию?】

【Да/Нет】

Похоже, придется снова полагаться на эту каверзную систему. Как же не хотелось ее использовать…

— Да.

В голове раздался звук, похожий на звон разбитого стекла. Заблокированные воспоминания, словно кадры из удаленного фильма, начали возвращаться в его память.

«Лиса-демон… Юсу Лили… Птица-демон… Управление по контролю аномалий…»

Лу Имин вспомнил всё.

Последнее, что осталось в памяти от того утра – вспышка изумрудного света.

Оказывается, утром произошло столько всего…

«Значит, лиса-демон…»

Лу Имин сидел на кровати, ошарашенный, и криво усмехался. В комнате было пусто и тихо. Больше не слышно того тонкого, нежного тявканья маленькой лисицы, к которому он успел привыкнуть за последние дни.

Что ж, так даже лучше.

В конечном счете все просто вернулось на круги своя.

Маленькая лисица вернулась домой, а я продолжу свою нелепую жизнь.

Но неужели на этом всё? Неужели я готов с этим смириться?

Когда вспоминаешь то, что тебе помнить не положено, эти воспоминания становятся еще притягательнее. Словно случайный путник, сбившийся с пути и нашедший утешение в ласке встречной кошки, иногда невольно начинаешь путать мимолетную нежность с чем-то большим, сдабривая память изрядной долей самообмана.

Горькая усмешка на лице юноши постепенно сменилась настоящей улыбкой.

В душе Лу Имина затеплился слабый огонек, который начал разгораться всё ярче. Даже зная, что впереди его ждет колючий, полный опасностей лес, ему нестерпимо захотелось войти туда и всё разведать.

«А этот мир всё-таки чертовски интересен!»

Как бы то ни было, жизнь продолжается.

Для начала нужно было разобраться с последствиями утренних событий. Как бы поступил человек, у которого украли питомца и стерли память?

Лу Имин взял телефон и позвонил в полицию.

Из участка неподалеку быстро прислали сотрудников. Те осмотрели комнату, задали пару вопросов и уехали, велев ждать новостей. Впрочем, Лу Имин прекрасно понимал: новостей он не дождется никогда.

«Пора подкрепиться».

Раз уж перепало пять тысяч на халяву, сегодня можно позволить себе шикануть.

Лу Имин и не надеялся получить эти деньги. В конце концов, раз его память стерли, та девушка вполне могла счесть свое обещание недействительным. Но она всё равно прислала пять тысяч.

От этого его даже немного замучила совесть – как-никак, он почти вымогательством выудил у нее такую сумму. Но возвращать их он, конечно же, не собирался.

Полчаса спустя.

— А этот «куриный котелок» и правда хорош! Вкус просто обалденный! — Довольно бормотал Лу Имин, в одиночку расправляясь с двойной порцией цзигунбао за сорок юаней.

Он давно хотел попробовать заказать такой набор на одного, но лишних денег вечно не водилось.

«Спасибо той таинственной девушке за спонсирование моего обеда».

Покончив с едой, Лу Имин отправился бродить по улицам рядом с университетом. Делать было нечего, а за те пару недель, что начались занятия, он еще толком не изучил окрестности, ограничившись лишь парой самых известных мест.

Проходя мимо магазина электроники под названием «Линьфэн», он заметил выставленный у входа рекламный щит.

【Скоро обновление «Бескрайней Обители Духа» до версии 10.0! Новые игровые шлемы доступны в рассрочку!】

【До 12 платежей. Всего 899 юаней в месяц!】

Сердце Лу Имина екнуло.

Обычно корпорация «Небесная Обитель» требует полную оплату за свои шлемы сразу, никаких контрактов на рассрочку у них нет. Подобные условия – личная инициатива владельцев розничных магазинов.

Сейчас у Лу Имина на руках было около пяти с половиной тысяч юаней. Девятьсот юаней в месяц… Если он найдет подработку, выплачивать такую сумму не составит труда.

На самом деле семья Лу Имина не была бедной. Бедным был только он сам.

После гибели родителей в авиакатастрофе в 2014 году авиакомпания выплатила семье в общей сложности более шестисот тысяч юаней компенсации. Все эти деньги находились под управлением дедушки. Тот твердил, что они пойдут внуку на свадьбу, а часть суммы уже успели подзанять родственники.

Дедушка не умел инвестировать. А ведь если бы десять лет назад он вложил эти деньги, скажем, в акции «Маотай» или «Улянъе», то Лу Имин сейчас был бы миллионером. Но история не знает сослагательного наклонения.

К тому же дедушка ни за что бы не доверил такую сумму ребенку. Тем более собственному внуку, который после смерти родителей стал вести себя, мягко говоря, странновато.

Лу Имин вошел в магазин.

Внутри был лишь один черноволосый парень, сидевший за стойкой с телефоном. Заметив посетителя, он тут же погасил экран и с воодушевлением произнес:

— Привет, дружище! Что присматриваешь? Смартфон, компьютер, PS7 или, может, новый шлем для «Бескрайней Обители Духа»? У меня есть всё, а чего нет – закажу, доставят в лучшем виде. Цены – честнее не найдешь!

— Шлемы для «Бескрайней Обители Духа» в рассрочку на двенадцать месяцев… Есть в наличии? — Спросил Лу Имин.

Молодой хозяин вытащил из-под прилавка нераспечатанную коробку и с улыбкой ответил:

— Конечно! Эти контракты я специально для вас, студентов, и придумал. «Бескрайняя Обитель Духа» сейчас в универах – хит номер один, но мало кто может выложить десять косарей за раз. А с рассрочкой и по карману не бьет. Ну что, берешь? Отдам прямо сейчас.

Лу Имин помедлил секунду, а затем решительно кивнул.

Если он сдохнет из-за этой подлой системы, так и не испытав на себе главную технологическую новинку этого мира, это будет величайшим упущением в жизни.

Процедура покупки оказалась простой. Черноволосый парень составил договор в двух экземплярах: магазин «Линьфэн» единоразово оплачивал полную стоимость шлема, а Лу Имин обязулся ежемесячно выплачивать магазину по 899 юаней. Просрочка грозила серьезным ударом по социальному кредиту, а портить себе репутацию из-за нескольких сотен юаней было бы глупо.

Когда все подписи и печати были поставлены, хозяин лавки щелкнул пальцами:

— Готово! И помни, парень: не давай никому пользоваться шлемом до того, как сам пройдешь регистрацию. Иначе он привяжется не к тебе, и тут я уже ничем не помогу – в договоре этот пункт прописан.

Технологию привязки по радужке глаза взломать было невозможно. Если шлем активирует кто-то другой, устройство для владельца станет бесполезным куском пластика.

— Понял, — коротко ответил Лу Имин, прижимая коробку к груди.

Наконец-то он узнает, что же это на самом деле такое – режим полного погружения в виртуальную реальность.

http://tl.rulate.ru/book/168346/11775715