Готовый перевод System Mayhem and Fox Ears / Системный беспредел и лисьи ушки: Глава 12. Старшая сестра-монахиня не может сыпать пошлыми шутками

Маленькая лисица, закончив отвечать на вопросы, угрюмо сидела на стулe, ожидая человеческого суда.

Бабушка говорила, что в Мире Людей соплеменники сами несут ответственность за последствия своих поступков.

Цинцю не станет вступаться за тех, кто решил уйти в мир.

Маленькая лисица не хотела просить пощады, да и не могла.

Лин Си, глядя на понурый вид лисицы-демона, вздохнула:

— Я знаю, что вы, лисы, цените милость, но сейчас в Мире Людей отношения человечества и расы яо запутаны и туманны. Оставаясь рядом с ним, ты только вредишь ему. Да и разве ты не заметила, что у этого парня с головой не всё в порядке?

Юсу Лили отвернулась, не желая слушать эту птицу минь.

— Малышка Лин, помолчи пока, — монахиня улыбнулась и непринужденно спросила:

— Неужели этот человек заслуживает такого внимания? Вы ведь пробыли вместе всего около семи дней?

— Вовсе я не… Тьфу! Молодой господин – хороший человек! — Пробурчала маленькая лисица. — Бабушка говорила, что хоть большинство людей и мерзавцы, среди них всё же встречаются и достойные. Я способна отличить доброго человека от злого. Тем более молодой господин – мой спаситель. Он заботился обо мне, когда я была ранена, давал еду и одежду.

Услышав про одежду, Лин Си не удержалась от колкости:

— Твой спаситель даже трусов тебе не купил?

До сих пор под юбкой глупой лисицы гулял ветер. Утром Лин Си обыскала весь дом Лу Имина, но белья так и не нашла, поэтому в итоге просто сдалась.

— Мне не нужны такие вещи! — Воскликнула лисица, отвернувшись.

— Как это не нужны? Ты же теперь в человеческом облике! — Громко возразила Лин Си.

— Малышка Лин, потише, ты слишком шумишь, — старшая сестра-монахиня просмотрела бумаги и мягко улыбнулась. — Согласно результатам твоего психологического тестирования, ты соответствуешь «Правилам пребывания расы яо». Если ты готова соблюдать законы Шэньчжоу, то сможешь поселиться здесь, обладая теми же правами, что и граждане государства Ся.

Юсу Лили вскинула голову и, хлопая светло-красными глазками, тихо спросила:

— Значит, я смогу… смогу видеться с молодым господином? Общаться с людьми?

— Разумеется, — ответила монахиня, — пока это не нарушает закон.

На лице лисицы просияла радость.

— Однако… — Монахиня выдержала паузу. — Однако, если ты действительно желаешь добра тому, с кем тебя свела судьбоносная связь, лучше не подходи к нему слишком близко. Не переступай черту.

Чистая, словно белый лист, маленькая лисица спросила:

— Какую еще… черту?

Лин Си приложила ладонь ко лбу. Всё, сейчас начнётся…

Монахиня коснулась своего креста и с абсолютно святым выражением лица произнесла:

— Например, всякое там «ХХ».

— А?

Увидев, что лисица не поняла, монахиня скрестила указательные пальцы и с необычайно торжественным видом добавила: — «Х» – под запретом.

Лин Си покраснела от негодования. Сестра Цю – монахиня, а стыда ни в одном глазу! Да за такое нужно перед всеми монахинями мира извиняться! Сам Господь Бог от такого наверняка в ярость придет!

Маленькая лисица всё еще не до конца понимала суть, но общий настрой уловила. — Почему?

Когда это официальная организация практиков в Мире Людей стала такой назойливой?

Бабушка говорила, что официальным практикам в Мире Людей плевать на жизни обычных смертных. Они только и умеют, что убивать да ловить яо, а на всё остальное им наплевать. Им нет дела до скрытых мотивов, чувств, судеб или кармических связей между человеком и яо. Один взмах меча – и все узы разрублены.

Монахиня усмехнулась:

— На самом деле всё не совсем так. Хотя после очеловечивания у расы яо нет репродуктивной изоляции с людьми, в условиях увядания духовной энергии все рожденные дети как один оказываются полузверьми с неразвитой разумностью. Они крайне опасны для общества. В прошлом году в соседнем Провинциальном управлении при облаве на одного полуцзяо погибло несколько десятков человек.

— Если ты просто хочешь быть рядом с любимым человеком, то это твоё право. Пока ты не преступаешь закон, получив статус гражданина, ты ничем не отличаешься от обычного человека. Но люди часто не могут совладать с внутренним одиночеством.

— Словно сухой хворост у костра, — вкрадчиво продолжала монахиня. — Одно касание – и вспыхнет пламя. А ведь сейчас многие не любят средства защиты, предпочитают «на суху…»

— Сестра Цю! О чем ты вообще несешь?! Нас же заблокируют! — Лин Си перебила её. — Я всё записываю! Хочешь, я доложу директору Чэню?! Я позвала тебя провести психологическое тестирование, а не травить пошлые анекдоты! Ты же так только подтолкнешь её вернуться к этому человеку!

— Не будь так строга, — улыбнулась старшая сестра-монахиня. — Кто знает, может, и тебе когда-нибудь захочется быть рядом с кем-то особенным? Ладно, Лили, подумай хорошенько. Ты можешь вернуться в Цинцю или принять наше предложение: пройти регистрацию в реестре и мирно жить на землях Шэньчжоу, в государстве Ся.

— Мы приветствуем законопослушных яо. Если согласишься, Управление обеспечит тебя средствами и помощью на ближайшие три года. Уже сегодня днем мы оформим все документы, а вечером отправим тебя обратно. Если в будущем кто-то еще из твоего клана Цинцю решит выйти в мир, мы предоставим им такую же поддержку. Скоро тебе принесут обед, а нам пора.

Выйдя из звукоизолированной комнаты, Лин Си и монахиня через одностороннее стекло посмотрели на девушку-лисицу, которая неподвижно сидела на табурете, погруженная в раздумья.

— Сестра Цю, она действительно не опасна? — Спросила Лин Си.

Монахиня покачала головой:

— Её душа чиста, как свежевыпавший снег, в ней нет ни капли злобы. Она словно трехлетний ребенок. Ты же знаешь, я эспер абстрактного типа, специализируюсь на ментальных способностях. В таких оценках я профессионал.

Те нелепые вопросы были лишь ключом к её сердцу. Отвечая на последний вопрос, лисица выбрала бегство, но в её мыслях не было злого умысла. Этого вполне достаточно.

— Кстати, малышка Лин, почему она такая крохотная и милая? Обычно лисы после очеловечивания становятся чарующими искусительницами с дьявольскими фигурами, вульгарными и развратными, как суккубы, — с нежностью произнесла монахиня.

Лин Си покосилась на «бурные волны» старшей сестры-монахини. «Этими словами ты себя описываешь?»

— Твой взгляд весьма непочтителен, — монахиня рассмеялась и вдруг кое-что вспомнила. — Лисы с горы Цинцю… в архивах нашего государства Ся это ведь вторая запись, верно?

— Возможно, кто-то живет инкогнито, — задумалась Лин Си. — Мир велик, и тех яо, что прячутся в глухих лесах или далеких деревнях, нам не найти. Но из тех, кого мы обнаружили, она действительно вторая. Первая давно покинула пределы Ся.

— Древнее государство Цинцю когда-то процветало. Даже в нынешнюю эпоху нельзя недооценивать их наследие. — Монахиня с лукавой улыбкой посмотрела на девушку. — Малышка Лин, у меня есть для тебя важное задание.

— Какое? — Обрадовалась Лин Си. Неужели сестра Цю наконец решила поручить ей что-то серьезное? До этого она лишь бесцельно бродила по Университетскому городку без особых успехов.

— Стань нянькой, сестрица! — Рассмеялась монахиня. — Отныне ты будешь учить эту маленькую лисицу жизни среди людей. И смотри, не дай Ассоциации её умыкнуть, иначе лишу зарплаты на полгода. Дай-ка подумать… Раз уж она так рвется к тому человеку, отвези её к нему сегодня же. Можете поселиться где-нибудь неподалеку. Но приглядывай за ней в оба глаза, чтобы не натворила дел. Ответственность на тебе.

— Чего? — Лин Си застыла в оцепенении. — Сестра Цю, ты шутишь?

— А похоже, что я шучу? — Монахиня прищурилась и улыбнулась.

Лин Си лишь промолчала. Судя по выражению лица сестры Цю, она не шутила! Вот же напасть… Знала бы, ни за что бы не ввязывалась в это дело!

http://tl.rulate.ru/book/168346/11775714