Готовый перевод Starry Sky Martial Lord: My Mecha Era / Боевой Владыка Звездного Неба: Моя эра меха: Глава 3

Глава 3. Монте

— Кто таков? Куда направляешься? — прозвучал сухой, лишенный эмоций голос сотрудника станции пространственных перемещений.

— Су Мин. Вот моя идентификационная карта. Назначение — планета Нопу, трудовой контракт на пять лет, — спокойно ответил юноша, протягивая документ.

Работник станции небрежно принял карту, но стоило ему взглянуть на личные данные, как скука на его лице сменилась искренним изумлением. В графе «происхождение» значилось: «Бывший второй молодой господин семьи Келен. Фамилия аннулирована».

Мужчина поднял на Су Мина странный, полный немого вопроса взгляд. Он явно хотел что-то сказать, но вовремя прикусил язык. Молча вернув карту вместе с небольшим чипом, он лишь коротко бросил:

— Вставь этот накопитель в разъем терминала. Система сама настроит вектор и отправит тебя прямиком на планету Нопу.

— Благодарю, — Су Мин едва заметно улыбнулся и уверенным шагом направился к мерцающей арке портала.

Однако стоило ему миновать зону первичного сканирования, как на мониторе измерительного прибора вспыхнули два ярко-красных числа:

«21»

«25»

Это были показатели энергетического уровня его физического тела и активности нейронных связей мозга.

Увидев эти цифры, сотрудник станции едва не выронил планшет. Его челюсть медленно поползла вниз, а в глазах отразился священный трепет.

— Я... я не ослышался? — пробормотал он себе под нос, не в силах отвести взгляд от экрана. — Только сегодня открыл Генный Замок и уже обладает такими характеристиками? Это же гений, который рождается раз в десять тысяч лет!

Он растерянно смотрел в спину уходящему юноше, чья фигура уже начала размываться в мареве телепорта.

— Почему такой талант лишился фамилии? Зачем отправлять его на задворки вселенной, на какую-то пограничную планету вкалывать пять лет? — Мужчина сокрушенно покачал головой. — Семья Келен... понимают ли они вообще, какое сокровище только что выбросили на помойку?..

Но прежде чем он успел додумать эту мысль, пространственный туннель взревел, и фигура Су Мина окончательно растворилась в ослепительной вспышке света.

*

Шух!

В этом мире технологии достигли своего апогея, и пространственные перемещения стали обыденностью, отточенной до совершенства. Государство, в котором жил Су Мин, звалось Великой Империей Монколи — оно входило в пятерку величайших космических гегемонов человечества. Их разработки в области телепортации считались эталонными во всей вселенной.

Су Мин не почувствовал даже легкого головокружения. Мгновение — и он уже стоял на твердой поверхности планеты, воздух которой был насквозь пропитан тяжелым запахом машинного масла и озона.

Планета Нопу. Мир, где промышленное сердце билось в ритме гигантских поршней.

Навстречу ему вышел приземистый, по-медвежьи мощный здоровяк с грубыми чертами лица. Осмотрев прибывшего с головы до ног, он осклабился в кривой ухмылке:

— Ну что, пацан, прилетел за длинным рублем?

Су Мин молча кивнул и протянул мужчине свое рабочее удостоверение.

По правде говоря, он мог бы наплевать на все распоряжения семьи Келен и затеряться где-нибудь на курортных планетах, прожигая жизнь. Но стоило ему узнать, что местом службы назначен тыловой цех по ремонту техники, как в его глазах загорелся азарт.

За каждую разобранную деталь система обещала ему Очки Звездного Света. А где еще можно найти столько хлама, требующего демонтажа, если не в ремонтных доках действующей армии?

К тому же... все те долгие шестнадцать лет, что он пребывал в полузабытьи, Су Мин только и делал, что разбирал механизмы. Семья Келен доставала для него даже самые редкие, экзотические детали. За эти годы через его руки прошло более миллиона узлов и агрегатов. Этот колоссальный опыт превратил его в ходячую энциклопедию машиностроения.

Су Мин посмотрел на окутанную смогом базу, и в его глазах промелькнул холодный блеск. Боевые мехи — это мечта любого Генного Воина. Разобрав миллион чужих деталей, кто сказал, что в будущем он не сможет собрать свою собственную машину смерти?

Здоровяк изучил удостоверение, затем перевел взгляд на дорогую, изысканную одежду Су Мина, которую тот еще не успел сменить на рабочую робу, и недовольно поморщился.

— Мать твою... Технический специалист? — Мужчина сплюнул под ноги. — А я-то думал, ты из этих... уборщиков или учетчиков. Ты что, один из тех сынков богатеньких семей, которых прислали сюда «понюхать пороху» для красивой строчки в биографии? Слышь, мажор, предупреждаю сразу: прямо за этой базой — линия фронта. Там люди кровь проливают, а не в бирюльки играют. Не смей путаться у меня под ногами!

Огромный кулак великана непроизвольно сжался, а взгляд стал угрожающим.

Су Мин лишь спокойно улыбнулся.

— Я с детства практиковался в сборке и разборке механизмов. Уверяю вас, я справлюсь с этой работой.

— Практиковался он, гляньте-ка! — Здоровяк обвел Су Мина скептическим взглядом и холодно усмехнулся. — Ладно, парень. Посмотрим, чего ты стоишь на деле. Пошли, я дам тебе несколько узлов. Если сможешь разобрать их и собрать обратно без лишних деталей — пойдешь в технический отдел. А если нет — бери швабру и вали в клининговую службу. И не смей мне тут права качать!

— Договорились, — коротко бросил Су Мин.

— За мной!

Великан повел его вглубь базы, и вскоре они оказались в огромном производственном цехе.

— О, Монте! Кого это ты притащил? Неужто пополнение? — раздались голоса из глубины помещения.

В цехе трудились десятки людей. Повсюду лежали искореженные куски брони, оторванные манипуляторы и разбитые двигатели — эхо недавних сражений на передовой. Увидев Су Мина, мастера начали обмениваться колкими шуточками.

— Какое там пополнение... — проворчал Монте, ведя Су Мина к верстаку. — Очередной «белоручка» из аристократов. Решил, что ремонт мехов — это весело. Ванкэ, тащи сюда пару узлов, устроим парню проверку на вшивость.

Худой как щепка механик по имени Ванкэ хохотнул и выудил из горы лома несколько помятых, но на вид не слишком сложных деталей.

— Держи, новичок. Начнем с азов, чтобы ты себе пальцы не прищемил!

Дзынь... Клац...

Детали одна за другой посыпались на рабочий стол перед Су Мином. Скучающие механики начали подтягиваться поближе, предвкушая забавное зрелище.

— Ну что, Су Мин, — Монте скрестил мощные руки на груди. — Приступай. Разбери и собери. Покажи класс.

Су Мин посмотрел на груду металла и на мгновение замер.

Дело было не в том, что он не знал, что делать. Напротив, в этот момент его зрение, усиленное системным интерфейсом, начало творить нечто невероятное. Словно включился рентген: он видел детали насквозь, до последнего винтика и скрытого дефекта.

Перед глазами поплыли ряды цифр: прочность на кручение, степень износа, коэффициент твердости сплава, точки внутреннего напряжения. Структура механизмов стала для него прозрачной, лишенной тайн.

Су Мин едва сдержал радостный возглас.

В механике самое сложное — не просто разобрать деталь, а понять её внутреннюю архитектуру, чтобы не повредить микросхемы и нано-проводники, которые в современных приборах тоньше человеческого волоса. Одно неверное движение — и дорогостоящий узел превращается в мусор. Но теперь, с этой способностью, любая сложность становилась пустяком.

Пока Су Мин завороженно изучал открывшуюся ему картину, Монте начал терять терпение.

— Ну? — рыкнул он, криво усмехнувшись. — Что застыл? Если кишка тонка — так и скажи, не трать наше время. Вон там каптерка, иди за шваброй!

Су Мин медленно поднял глаза на Монте. На его губах играла уверенная, почти дерзкая улыбка.

— Не торопитесь, — произнес он, потянувшись к инструментам. — Просто стойте рядом и смотрите внимательно. Главное — не моргайте.

http://tl.rulate.ru/book/168336/11868578