Готовый перевод Starry Sky Martial Lord: My Mecha Era / Боевой Владыка Звездного Неба: Моя эра меха: Глава 1

Глава 1. Пробуждение Генного Замка

Сегодня стены поместья Келен дрожали от предвкушения: настал великий день, когда второй молодой господин клана должен был сорвать печати со своего естества и открыть Генный Замок.

Гости прибывали нескончаемым потоком. Представители знатных домов и высшие чины Империи рассыпались в поздравлениях перед главой семьи — Келеном Кларенсом. Однако в самом центре величественного зала, приковывая к себе недоуменные взгляды, стоял юноша.

На вид ему было около шестнадцати лет. Черноволосый и черноглазый, он обладал тонкими, почти изящными чертами лица, что резко выделяло его на фоне окружающих. Но странность заключалась не в его внешности. Взгляд юноши, подернутый дымкой отрешенности, казался пустым, почти блаженным. Он не удостоил вниманием ни одного из присутствующих вельмож, не поднял глаз на отца. Все его существо было поглощено переплетением шестеренок и медных трубок в руках. Словно во всей вселенной для него не существовало ничего важнее этого механического хлама.

Это и был главный герой сегодняшнего торжества — Келен Су Мин.

Шестнадцать лет — возраст истины. Время, когда открывается Генный Замок и становится ясно, чего стоили годы тренировок и каков истинный предел таланта. Чем крепче фундамент и чем выше врожденный потенциал, тем мощнее будет всплеск энергии при первом пробуждении.

Несмотря на слухи о том, что разум Су Мина затуманен, гости затаили дыхание. В конце концов, он был сыном воина ранга Откровения. Перед глазами у всех стоял пример его старшего брата, Келена Су Жуя. Два года назад тот установил рекорд Империи за последнее десятилетие.

Генный уровень: 13 единиц!

Ментальный уровень: 15 единиц!

Генный уровень определял физическую мощь и боевой потенциал. Для обычного человека показатель в 5–8 единиц считался признаком гениальности, но старший сын семьи Келен вознесся к недосягаемым высотам. Еще более невероятным был его ментальный уровень. Число 15 означало, что Су Жуй способен управлять самыми совершенными боевыми мехами. И хотя мастера боевых искусств на пике своего могущества могли тягаться с машинами, пилот мехов того же уровня считался практически непобедимым.

«У льва не рождается ягненок», — шептались в толпе. Су Жуй уже доказал, что кровь ранга Откровения не терпит посредственности. Все ожидали, что Су Мин сегодня вновь заставит мир содрогнуться. Не зря сам маршал Кларенс покинул поле боя, чтобы лично засвидетельствовать триумф младшего сына.

— Господин Исок, время пришло, — Кларенс кивнул стоящему впереди старцу, и на его суровом лице промелькнула тень улыбки. — Начинайте.

Исок молча достал инъектор, наполненный густой темно-зеленой жидкостью — генным экстрактом. Этот венец технологической мысли цивилизации позволял человеку взломать оковы собственной биологии. Игла вошла в предплечье Су Мина, и в его теле мгновенно пробудилось некое древнее, дремлющее чувство.

Кларенс удовлетворенно кивнул. Первый этап пройден успешно. Теперь оставалось лишь дождаться, когда Замок падет, и измерить показатели.

Рядом с маршалом стоял юноша ослепительной красоты. Его взгляд, прикованный к брату, не выражал ни тепла, ни поддержки — лишь холодную, расчетливую неприязнь. Это был Су Жуй, «первый гений десятилетия», и в его глазах Су Мин был не братом, а конкурентом, которого следовало опасаться.

В этот момент воздух вокруг Су Мина задрожал. Невидимые оковы лопнули.

— Поздравляю, Ваше Превосходительство! — раздались восторженные выкрики гостей. — Ваш сын успешно открыл Генный Замок! Скоро у Империи появятся два новых столпа!

Кларенс сдержанно кивнул, хотя в его глазах вспыхнула гордость.

— Не будем спешить с выводами, пока не увидим цифры. Господин Исок, прошу вас, замерьте уровень энергии.

Старец приложил прибор к руке юноши. Экран на мгновение вспыхнул, и на нем замерли два числа. Зал погрузился в мертвую, звенящую тишину. Гости, вытягивая шеи, недоверчиво вглядывались в монитор.

«1» и «-3».

Генный уровень — единица. Ментальный уровень — минус три. Это было даже ниже, чем у обычного, не одаренного человека.

— Прибор неисправен! — выкрикнул Исок, его руки задрожали. — Такого не может быть! Дайте другой!

Он лихорадочно сменил тестер, затем еще один и еще. Результат оставался неизменным: «1» и «-3».

Присутствующие переглядывались, в их глазах изумление сменялось насмешкой. Сын великого маршала, отпрыск семьи Келен... оказался никчемным отбросом. Если при первом пробуждении уровень ниже трех единиц — это приговор. Путь воина для такого человека закрыт навсегда.

— Я сразу заметил, что у этого Су Мина вид как у блаженного, — послышался чей-то ядовитый шепот. — Но чтобы настолько слабо...

— Вот так комедия! Сын воина ранга Откровения — не просто мусор, а слабоумный мусор!

Кларенс застыл, не веря своим глазам. Его лицо побагровело, жилы на шее вздулись. Он резко вскочил, опрокинув стул, и ткнул пальцем в стоящего рядом слугу:

— Он что, вообще не тренировался все эти годы?! Даже если просто махать мечом в воздухе, показатели не могут быть такими ничтожными!

Слуга рухнул на колени, дрожа всем телом:

— Господин, пощадите! Молодой господин одержим этими механизмами! Он не выпускает их из рук ни днем, ни ночью. Если попытаться забрать их — он начинает рыдать так, что сердце разрывается. Он просто не мог сосредоточиться на тренировках!

Су Жуй, наблюдая за этой сценой, не смог сдержать торжествующей усмешки. Он едва заметно кивнул одному из людей в зале. Тот немедленно поднялся и звучным голосом произнес:

— Господин Кларенс, согласно законам Империи, в военное время граждане, достигшие шестнадцати лет и не имеющие таланта к культивации, обязаны отправиться на передовую в качестве тылового обеспечения сроком на пять лет. Вы — маршал Империи, и мы уверены, что вы не станете злоупотреблять властью, чтобы укрыть своего сына от долга.

Кларенс обжег говорившего ледяным взглядом. Это был чиновник из враждебной политической фракции. Ударил в самое больное место, и сделал это прилюдно, лишая маршала возможности замять дело.

Но Кларенс не был бы собой, если бы позволил какому-то чинуше диктовать условия. Он проигнорировал выскочку и обратился к сыну, его голос звучал тяжело, словно удары молота:

— Сын, ответь мне. Ты обещаешь, что с этого дня бросишь свои железки и начнешь тренироваться как подобает?

Закон говорил о «неимении таланта», но если Кларенс вложит в Су Мина колоссальные ресурсы, шанс на пробуждение все еще оставался. Ему нужно было лишь одно слово от сына.

Но Су Мин, услышав, что у него хотят отобрать его сокровище, заволновался:

— Нет, нет! Нельзя! Мне осталась всего одна деталь! Дайте мне закончить!

Зал взорвался хохотом. В такой момент этот идиот думает о своих игрушках. Настоящий кусок грязи, который не прилипнет к стене!

Ярость Кларенса достигла предела. Его собственный сын — действительно дурак! Безнадежный, никчемный дурак. Даже если бы маршал захотел его защитить, Су Мин сам лишил его всяких оснований для этого.

— Довольно! — отрезал Кларенс, и в его голосе не осталось ничего, кроме бездонного разочарования. — Семье Келен не нужен слабоумный наследник. Оставлять его здесь — лишь позорить наш род. Пусть отправляется в тыл на пять лет.

Он махнул рукой, словно отгоняя назойливое насекомое, и добавил, обращаясь к слугам:

— Раз уж он так любит копаться в мусоре, отправьте его в отдел ремонта техники. Пусть играет там до посинения. С этого дня Су Мин лишается фамилии Келен. Уведите его!

Маршал отвернулся, вычеркивая сына из своей жизни. Для него этот юноша стал клеймом позора, которое следовало смыть как можно скорее.

Слуга подхватил Су Мина под локоть и повел к выходу. И когда они уже почти пересекли порог, Су Мин, не отрывая взгляда от механизма в руках, вдруг издал отчетливый щелчок. Деталь, над которой он бился, наконец разделилась на две части.

— Хе-хе-хе... Последняя... Наконец-то я закончил... — донесся из коридора его глуповатый голос.

Гости снова зашлись в смехе, а лицо Кларенса стало окончательно землистым. Однако никто из них не знал, что в этот самый миг в голове Су Мина прозвучал холодный, механический голос:

[Динь! Достижение: «Анализ одного миллиона механических деталей» — выполнено. Запуск Системы Боевого Владыки Мех...]

[Динь! Активация системы завершена. Заблокированное сознание возвращается в исходное состояние...]

[Динь! Запущена трансформация генома. Преобразование углеродной формы жизни в астральное тело... Получено телосложение: Священное Тело Девяти Сияющих Звезд...]

[Динь! Получена техника: «Небесное Искусство Звездной Бесконечности»...]

http://tl.rulate.ru/book/168336/11868571