Готовый перевод Earth explodes: All people survive on an alien spaceship / Выживание на инопланетном корабле: Глава 16

Глава 16. Сбор подразделений

Динь-дон!

[Аромат иного берега] (Зеленый)

[Степень вкуса: 80/100]

[Описание: Это вершина мастерства приготовления жареной рыбы! Вы — великий повар]

[Рецепт создан]

[Теперь вы можете приобретать готовое блюдо через систему рецептов]

[Также системный магазин может выставить ваш рецепт на продажу в виде свитков. Вы будете получать 10% от прибыли]

— Его можно даже продавать? — удивился Чжан Хо.

Он открыл меню рецептов и действительно обнаружил там «Аромат иного берега». Рядом красовалась кнопка покупки.

[Качество «Деликатес»]: ×1

[Аромат иного берега] (Доступно для покупки) [Цена: 10 звездных монет (Эксклюзивная цена для Цинь Шихуанди)]

— Всего десять звездных монет? Почти даром, — Чжан Хо, не колеблясь, нажал на кнопку.

В следующее мгновение в его руках материализовался желтоватый листок, напоминающий пергамент. Бумага была гладкой и приятной на ощупь. На лицевой стороне красовалось название и художественное изображение аппетитной рыбы, а чуть ниже всплыло системное окно:

[Желаете использовать?]

— Сяо Хэй?

— У-у-у? (Что такое?)

— В тебя еще влезет?

— У! (Да!) — Сяо Хэй подлетел к уху хозяина и ласково потерся о него.

— Босс, я тоже не прочь перекусить, — подковылял Себуро.

— Идет, пополам, — Чжан Хо с улыбкой подтвердил использование.

Пергамент в ту же секунду превратился в белый сундук, внутри которого обнаружилась точная копия «Аромата иного берега», приготовленного самим Чжан Хо.

— Чудеса... — Хо откусил кусочек, а остальное разделил между питомцами.

Вкус был абсолютно идентичным, словно систему заставили в точности повторить каждое его движение при готовке. Наевшись до отвала, Чжан Хо сладко зевнул и, обнимая прикорнувших рядом Сяо Хэя и Себуро, завалился на кровать. Как говаривал Мэн-цзы... или это был Конфуций? В общем, кто-то из великих точно считал, что дневной сон — залог бодрости.

«Посплю часок, а после обеда снова за рыбалку».

*

Тем временем на другом конце света дела у Янь Фэна шли далеко не так безмятежно. Жизнь ему спасло лекарство Чжан Хо, и теперь даже еду для его семьи готовил тот же Чжан Хо.

Что это за жизнь такая? Когда-то Янь Фэн был акулой бизнеса, человеком, сделавшим себя сам, и он терпеть не мог зависеть от кого-либо. Даже если этот «кто-то» был Чжан Хо. Но суровая реальность била под дых: еда, вода, даже ресурсы для улучшения дома — всё шло из рук юноши.

— Эх, Янь Фэн, Янь Фэн... К старости ты совсем растерял хватку, — пробормотал он, глядя на свое убежище второго уровня.

Он честно пытался отказаться от камня и дерева, предложенных Чжан Хо. Но... тот дал слишком много! Триста единиц камня и столько же дерева аккуратными штабелями возвышались на пустой площадке. В отличие от Чжан Хо, у которого ресурсы хранились в системе подарков стрима, Янь Фэну приходилось складировать всё «вживую», и гора материалов уже начала загораживать солнечный свет.

Поразмыслив, он всё же решился на апгрейд. После короткого процесса виртуальной реконструкции, он с надеждой открыл информацию об убежище.

[Информация о безопасной зоне: 71 кв. м (10 кв. м — Адаптивное поле для трав)]

[Крепкий кирпичный дом: Защищает от непогоды и мелких монстров]

[Способность убежища (Дом трав Ур. 1): Немного повышает выживаемость лекарственных растений. Скорость роста трав, пересаженных в адаптивное поле, увеличена на 10%. Добавлена особая постройка: Адаптивное поле для трав]

[Текущий уровень: 2]

[Условия улучшения: 200 единиц дерева, 150 единиц камня]

Янь Фэн вышел к западной стене дома и увидел на зеленом лугу участок свежевспаханной, жирной земли.

— Выглядит многообещающе, — одобрительно кивнул он.

Он достал из инвентаря лопату, в которую превратился его Универсальный шест. Чжан Хо подарил его недавно, и Янь Фэн, хоть и сопротивлялся для вида, в душе был глубоко благодарен. Теперь он мог не просто искать травы, а пересаживать их к себе. Вдруг когда-нибудь Сяо Хо понадобится какой-то редкий сорт?

С этой мыслью и легкой улыбкой на губах Янь Фэн, напевая под нос простенький мотивчик, отправился на поиски новых растений.

*

В это же время посреди бескрайней пустыни стремительно мчался Чжан Лэй.

— Лао У, на север! Мы его перехватим!

— У-ка-ка!

Получив приказ, Лао У — огромная многоножка — пулей зарылся в песок. В следующее мгновение его острые, толщиной с палец жвалы вонзились в мелькнувшую впереди тень.

— У-ли, у-ли! — заверещала добыча, отчаянно пытаясь вырваться, но Чжан Лэй уже был рядом. Холодный блеск кинжала, обратный хват — и лезвие по самую рукоять вошло в голову монстра.

Тварь дернулась в последний раз и затихла.

— Лао У, отличная работа! — Чжан Лэй с улыбкой потрепал многоножку по голове.

— У-ка-ка! — Лао У довольно застрекотал, наслаждаясь лаской.

— Сначала перекуси овощами, а скоро будет и мясо, — Чжан Лэй протянул питомцу ломтик моркови и принялся осматривать добычу.

Это было странное существо: на голове — длинные, развевающиеся волосы, шея как у страуса. Но за спиной у этой «птицы» болтался длинный хвост, то ли тигриный, то ли обезьяний. А вместо лап — мясистая подошва, как у улитки.

— Ну и шустрая же тварь, — пробормотал Чжан Лэй, убирая тушу в инвентарь. Перед глазами всплыло описание:

[Название: Пустынный страус] (Белое животное)

[Раса: Насекомоптицы]

[Уровень: 5]

[Опасность: Низкая]

[Описание: Низшее травоядное пустыни. Очень быстрое, а во время песчаных бурь его скорость удваивается]

«Страус? Или верблюдо-птица?» — Чжан Лэй, будучи человеком образованным, гадал, то ли это ошибка системы, то ли местная причуда эволюции.

— Ладно, какая разница. Лао У, пошли! — он махнул рукой, призывая многоножку, и направился к дому.

Благодаря тому самому стриму Чжан Хо, Чжан Лэй наконец-то нашел своих. Теперь все кадровые военные и сотрудники полиции, желавшие вернуться в строй, объединялись в группы согласно своим прежним подразделениям. Кроме того, правительство Китая создало гигантский общий чат, где специальные люди занимались поиском соотечественников.

Сила государства проявилась во всей красе: всего за два дня на связь вышло более двух миллионов человек. Чжан Лэй, бывший командир разведывательного взвода, теперь возглавлял группу из восемнадцати своих старых боевых товарищей. Задача от центра была проста: изучать потенциал своих территорий и запрашивать помощь в случае необходимости.

Например, в пустыне Чжан Лэя под землей можно было найти особые прозрачные кристаллы. Выглядели они ценно, но пока никто не знал их истинного назначения, торговля шла вяло. Командование на его доклад ответило четко: «Любой ландшафт имеет свою ценность. Если она не очевидна сейчас, значит, проявится позже. Продолжайте добычу».

Поначалу Чжан Лэй просил в группе взаимопомощи воду, но со временем чат затихал, и ему становилось неловко вечно что-то клянчить. К тому же, в их частном чате взвода один из сослуживцев шепнул: сейчас между подразделениями идет негласное соревнование. Раньше честь взвода определялась на учениях, а теперь — тем, кто лучше устроился в этом мире. Узнав об этом, Чжан Лэй покраснел до корней волос. Вспомнив, как он выпрашивал воду, он мысленно отвесил себе пару пощечин. Позор!

Поэтому теперь он не только копал кристаллы, но и охотился вместе с Лао У. Кстати, многоножка стала его питомцем в тот же день, когда Чжан Хо вел трансляцию. С тех пор они понимали друг друга с полувзгляда, и Чжан Лэй даже начал различать оттенки в его «у-ка-ка».

Вчера ночью Лао У рассказал, что в пяти километрах от убежища есть оазис, куда многие звери приходят на водопой. Этот «Пустынный страус» и стал их первой разведанной целью.

— Лао У, держи мясо.

— (o´༥o) У-ка-ка! (Вкусно!)

Чжан Лэй грыз морковку, время от времени отрывая куски от поджаренной туши страуса и бросая их многоножке.

[Жареный пустынный страус (3 кг)] (Белый)

[Степень вкуса: 47/100]

[Описание: Не очень вкусно, но съедобно. Навык повара явно требует тренировки]

В армии его учили готовить в полевых условиях, и хоть это было давно, базовые принципы он помнил. Человек и насекомое мирно трапезничали, Лао У «рассказывал» какие-то байки из жизни своего семейства... как вдруг многоножка замерла. Он перестал «говорить», рухнул на песок, а его тело начало пульсировать тревожным красным светом.

— Лао У! — Чжан Лэй подскочил к питомцу, который в корчах катался по земле.

— У-ка-ка! (Живот! Больно!)

— Живот болит? — Чжан Лэй лихорадочно открыл систему питомцев, но увиденное заставило его застыть.

[Питомец: Пустынная копьевидная многоножка (неполная форма)] (Зеленый монстр)

[Жизненный цикл: Зрелость (Линька)]

[Накопление энергии: 67.3/10 000 (Эволюция при максимуме)]

[Имя: Лао У]

[Вид: Инсектоид]

[Уровень: 19]

[Размеры: Длина 4.9 м, ширина 0.08 м]

[Опасность: Средняя]

[Описание: Не ядовита, но её жвалы остры как наконечники копий. Топ-хищник пустыни. По какой-то причине эта особь значительно меньше своих сородичей]

— У-ка-ка! (Больно! Что-то лезет изнутри!)

— Лао У, держись... — Чжан Лэй запаниковал.

Он бросился в магазин питомцев, но ассортимент на этой неделе был совершенно бесполезным: красители для шерсти, приборы для смены пола... Ничего, что могло бы помочь при линьке. В торговой системе люди продавали только уже сброшенную кожу, но никак не лекарства.

— У-ка-ка! (Больно! Умираю!)

Что делать? Чжан Лэй посмотрел на страдающего друга, затем на чат взаимопомощи. Наконец, отбросив гордость, он быстро напечатал:

[Чжан Лэй]: «Ребята, есть у кого-нибудь средство для помощи питомцу при линьке? Срочно, готов на любой обмен!»

Почти сразу пришло уведомление.

[Боевой Ас Лю Хай]: «О, неужели это сам старина Лэй? Снова пришел побираться?»

От этих слов лицо Чжан Лэя мгновенно «вспыхнуло», словно закипающий чайник. Но, глядя на корчащегося Лао У, он пересилил себя:

[Чжан Лэй]: «Лао Лю, не язви. Если есть — помоги. Питомец умирает, прошу тебя».

Чат замер на несколько секунд, а затем появилось новое сообщение.

[Боевой Ас Лю Хай]: «Есть у меня эликсир линьки, из сундука выпал. Сейчас пришлю. Я же пошутил, не принимай близко к сердцу».

Спустя мгновение рядом с экраном Чжан Лэя материализовался флакон с ярко-голубой жидкостью.

[Эликсир линьки для питомцев] (Синий)

[Универсальное средство, особенно эффективно для инсектоидов]

[Объем: 100/100]

[Описание: Глоток — и линька в радость! Е-ху!]

— Синее качество? — Чжан Лэй помедлил лишь долю секунды, прежде чем влить эликсир в пасть Лао У.

Тот пил медленно, а закончив, еще пару раз дернулся и затих, погрузившись в глубокий сон. Чжан Лэй проверил статус: в самом низу появилась новая строка: [Прогресс линьки: 1%].

— Уф, пронесло, — выдохнул он и вернулся в чат. — [@Боевой Ас Лю Хай], спасибо, выручил. Если когда-нибудь понадоблюсь — только скажи.

[Боевой Ас Лю Хай]: «Да брось ты, все мы свои. Не будь занудой».

Чжан Лэй невольно улыбнулся. Он знал Лю Хая по чемпионату «Боевых Асов». Тот всегда был остр на язык и вел себя как настоящий сорвиголова, но в деле ему не было равных. Не зря он тогда взял золото.

Незаметно опустилась ночь. Чжан Лэй посмотрел на спящего Лао У, вздохнул и, осторожно подхватив длинное тело многоножки, переложил его на деревянную кровать.

— Надеюсь, завтра тебе станет лучше.

С этими словами Чжан Лэй закрыл глаза и провалился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/168333/11929506