Готовый перевод Earth explodes: All people survive on an alien spaceship / Выживание на инопланетном корабле: Глава 9

Глава 9. Воздушный шар Чельбанбусена

Как оказалось, аппетитное чавканье перед камерой не могло вечно удерживать внимание публики — азарт при виде сокровищ был куда сильнее. Стоило трапезе затянуться, как число зрителей в стриме Чжан Хо стремительно упало с сорока миллиардов до двенадцати.

Прошёл ещё час, прежде чем Чжан Хо окончательно пришёл в себя. Сытый, довольный и пребывающий в благостном расположении духа, он вытер руки о широкие листья и потянулся к коралловому сундуку.

— Ого! Наш стример наконец-то ожил! — пронеслось в чате сообщение от пользователя под ником «Болтун-молчун». — Смотрите, он тянется к сундуку! Сейчас начнётся жара!

— Что же там, в этом коралловом красавце? — вторила «Конфетка для храбрости». — Может, целая сотня брёвен? Вот это было бы богатство!

— Пф-ф, ну и запросы у вас, — вставила свои пять копеек «Очаровашка Менпо». — С такой-то внешностью сундука там должно быть как минимум по сотне камня и дерева каждого вида. Иначе это просто издевательство над эстетикой!

— Да вы с ума сошли? — возмутился «Айн-инь-инь-штейн». — Это же коралловый сундук! Из него априори не могут выпасть базовые ресурсы. Там должно быть что-то уникальное!

— Согласен с Инь-инь-монстром, — лаконично добавил «Старый монах верит в Иисуса».

Пока чат захлёбывался в спорах, мысли Чжан Хо были заняты только одной вещью — той самой синей автоматической удочкой. Он затаил дыхание и откинул крышку.

В ту же секунду маленькую хижину залило сияние трёх цветов: зелёного, синего и… густого фиолетового.

— Фиолетовый?! — глаза Чжан Хо округлились, а рот непроизвольно открылся, напоминая букву «О».

[Удочка из зелёного бамбука] (Зелёное качество)

[Удочка: Новая версия] (Синее качество)

(; ꒪ö꒪)！！

[Мечта краба] (Фиолетовое качество)

[Свойства: Обладает невероятной притягательностью для существ семейства крабовых]

[Прочность: 100/100]

[Описание: По какой-то неведомой причине каждый краб, завидев эту снасть, мечтает вцепиться в неё мёртвой хваткой. То ли это проявление безумной любви, то ли — глубокой, вековой ненависти]

— Мать твою… Фиолетовая удочка! — выдохнул Чжан Хо.

Шокирован был не только он — зрители в прямом эфире буквально онемели. Фиолетовый предмет! Настоящая реликвия! Но больше всего публику волновал другой вопрос: зачем стримеру сразу три удочки? Он же не сможет пользоваться всеми одновременно.

«Стример, поделись добром! Устрой розыгрыш в чате!» — посыпались сообщения.

Однако Чжан Хо даже не взглянул на экран. Он отложил снасти в сторону и заглянул на самое дно сундука. Там было пусто. Коралловый сундук начал медленно таять, превращаясь в россыпь искрящихся звёздных пылинок.

— А где мой «Борт Номер Один»? — Чжан Хо нахмурился, ощупывая дно и даже постукивая по нему костяшками пальцев.

Его любимый баг, его «Борт Номер Один», исчез!

«О нет…» — простонал он про себя. Без этой хитрости в следующий раз, когда рыба решит устроить забастовку, он превратится в самого обычного неудачника.

— Похоже, Система прикрыла лавочку, — вздохнул Чжан Хо.

Он и не надеялся, что сможет вечно пользоваться дырами в коде. Отбросив сожаления, он достал телефон и открыл меню персонажа. В конце концов, смена профессии была куда важнее любого бага.

Как он и ожидал, интерфейс преобразился:

Имя: Чжан Хо

Никнейм: Цинь Шихуанди

Раса: Углеродная форма жизни — Человек

Регион: 33-й сектор, подсектор «Китай»

Возраст: 25 лет

Здоровье: 85/100 (Недомогание) [При нуле — смерть]

Профессия: [Рыболов-герой (Ур. 5)] — Игрок первого ранга. Позволяет создавать на наковальне собственные уникальные удочки (количество не ограничено, доступно для продажи). При ловле рыбы качеством ниже фиолетового прочность удочки не расходуется. В группе повышает уровень рыболовной профессии себе и всем союзникам на 3.

Опыт: 0/??? (Второй ранг недоступен)

Информация о местности: Уникальный ландшафт Цинь Шихуанди [За великим богатством скрывается ледяная угроза, будьте осторожны]

Безопасная зона: 31 кв. м [Хрупкий кирпичный домик. Кроме защиты от дождя и ветра, годится лишь на то, чтобы монстры могли поточить об него зубы]

Богатство: 595 звёздных монет

Титулы: Человеческий аутсайдер (Золотой), Хозяин четырех сторон (Зелёный), Чудовище, от которого болит голова у чудовищ (Белый), Игрок первого ранга (Зелёный), Первопроходец рыбной ловли (Золотой), Благословение Бога Рыбалки (Золотой)

Общая оценка: Удачливый юноша с посредственным здоровьем. Возможно, страдает от почечной недостаточности.

— Да чтоб вас! — вскрикнул он. — Повторяю ещё раз: я, Чжан Хо, не страдаю никакой недостаточностью!

Он воровато оглянулся и быстро закрыл личную информацию, переключившись на окно стрима. «Надеюсь, никто не успел прочитать», — промелькнуло в голове.

В чате всё ещё бушевали страсти по поводу фиолетовой удочки, но Чжан Хо было не до них. Он взял в руки золотой сундук. Стоило коснуться крышки, как над ним всплыла системная справка:

[Золотой сундук]

[Примечание: Невероятно ценное сокровище. Шанс выпадения золотого предмета: 40%, фиолетового: 30%, синего: 20%, зелёного: 10%]

— Вот это я понимаю — золотой сундук! Сорок процентов? Да это считай гарантированная победа! — Чжан Хо в своей манере предпочёл не замечать остальные шестьдесят процентов «малой вероятности».

Затем он перевёл взгляд на фиолетовый сундук:

[Фиолетовый сундук]

[Примечание: Ценное сокровище. Шанс на фиолетовый предмет: 40%, синий: 30%, зелёный: 20%, белый: 10%]

«Вот оно что».

Теперь не только Чжан Хо, но и все зрители поняли принцип: качество сундука определяет «потолок» добычи, а личная удача — её «пол». Если ты по жизни неудачник, то даже из золотого ящика выудишь какой-нибудь зелёный мусор.

— Ха-ха! Я уже вижу, как этот золотой сундук выдаёт нам зелёнку! — злорадствовал в чате «Бандит в бегах из Диснея».

— Точно-точно! — поддакнул «Сунь Укун сдулся». — Зелёный и белый — два столпа света. Разве это не будет прекрасно?

— Как же зависть уродует людей, — философски заметил пользователь «Если ты всерьёз, то ты проиграл».

— Да я не завидую! — ответил «Затаив дыхание». — Я просто люблю зелёный цве… Мать твою! Золото и фиолет!

Пока зрители стучали по клавишам, Чжан Хо одним решительным движением вскрыл оба сундука. Внутри, в мягком сиянии, покоились два светящихся сгустка — один золотой, другой фиолетовый.

— Неплохо. Вполне ожидаемо, — улыбнулся Чжан Хо, первым делом потянувшись к золотому сиянию.

[Воздушный шар Чельбанбусена (Стадия роста: Дитя)] (Уникальный золотой монстр-питомец)

[Имя: Отсутствует (Игроку необходимо ввести никнейм)]

[Уровень: 0]

[Степень опасности: Низкая]

[Краткое описание: Плоды божественного мастерства и запредельного вдохновения. Это живой воздушный шар. Первое существо, совершившее на нём полет, сможет открыть уникальный боевой класс — Небесный Соглядатай]

[Примечание 1: Уникальный боевой класс может быть выбран только один раз для каждого игрока и не подлежит замене. Выбирайте с умом]

[Примечание 2: Хотя Чельбанбусен и принадлежит к расе Безумных Звезднорожденных, его выдающийся интеллект сделал его великим изобретателем. Ныне он правит целым сектором и является Владыкой Звёзд в Туманном Альянсе. Этот воздушный шар — одна из его ранних работ. Используйте его бережно, и могут произойти самые неожиданные вещи]

Золотое сияние рассеялось, и на ладони Чжан Хо осталась крошечная, размером с ладонь, модель воздушного шара. Работа была филигранной — стоило взять его в руки, как Чжан Хо почувствовал мощную жизненную силу, пульсирующую внутри оболочки. Ощущение было странным: казалось, он держит не вещь, а живое, хрупкое существо.

Динь-дон!

Телефон в кармане отозвался резким сигналом.

[Поздравляем игрока Цинь Шихуанди из 33-го сектора Китая с получением титула: Владелец питомца (Белый)]

[Владелец питомца (Белый)]: При получении первого живого питомца открывается соответствующая функция. Пожалуйста, проверьте меню в телефоне.

— Система питомцев? — Чжан Хо посмотрел на крошечный шар, который начал медленно шевелиться на его ладони. Его глаза загорелись. — Настоящая система питомцев!

В это же время в офисе корпорации «Туманность» Крайни-Нидан, который не смыкал глаз, пытаясь довести до ума систему первого ранга, почувствовал, как мир вокруг него начинает темнеть.

— Босс, кажется, мы не проводили предварительную профилактику системы питомцев… — Облако с четырнадцатью щупальцами по имени Лайлайз, верный помощник Крайни-Нидана, виновато зашевелилось.

— Я и сам знаю! Лайлайз, не надо мне напоминать! — Крайни-Нидан был на грани истерики.

Сейчас игра на выживание находилась в стадии бета-тестирования, и многие системы ещё не были активированы. И дело было не в том, что «Туманность» их не доработала, а в том, что Главная Система, обладающая зачатками сознания, была слишком благосклонна к людям.

Проще говоря, неактивированные подсистемы были похожи на новорожденных детей. Чтобы они работали как положено, такие сотрудники, как Крайни-Нидан, должны были обучать их правилам. Если просто вбросить новую подсистему в общий котел, Главная Система тут же «испортит» её своей безграничной добротой к человечеству. А это было бы несправедливо по отношению к другим расам.

— Что же нам делать, босс? В инструкциях для персонала такой ситуации нет, — Лайлайз жалобно потер свои щупальца, выглядя совершенно растерянным.

— Эх… — Крайни-Нидан задрал голову к потолку и тяжело вздохнул. — Ладно. Придётся мне самому поговорить с этим Цинь Шихуанди.

Он не смел опустить голову, боясь, что из его глаз, скрытых под человеческой кожей, брызнут слёзы. «За что мне это? Так эксплуатировать сотрудников — это просто преступление!»

*

Чжан Хо и не подозревал о драме, разыгравшейся в штаб-квартире. Его лишь немного озадачило, что кнопки телепортации и питомцев в телефоне оставались серыми и неактивными.

Тем временем воздушный шар в его руках уже самостоятельно поднялся в воздух. Словно подражая хозяину, на верхушке шара внезапно прорезались огромный глаз и маленький рот.

Чжан Хо почувствовал, как его уровень рассудка стремительно падает.

[Питомец: Воздушный шар Чельбанбусена]

[Жизненный цикл: Дитя]

[Запас энергии: 0/100 (Эволюция при максимуме)]

[Имя: Отсутствует]

[Тип: Божественное творение]

[Уровень: 0]

[Размер: Высота — 4 см, ширина — 1,5 см]

[Степень опасности: Низкая] (Низкая, Обычная, Герой, Трудная, Ад, Пекло, Бог)

[Описание: С виду безобидный и милый шарик. Но стоит хозяину отдать приказ об атаке, как он с яростным визгом бросится в бой. Настоящий маленький свирепый комочек. Первый, кто поднимется на нём в небо, откроет класс Небесного Соглядатая]

— Ну, какой ни есть, а свой, — попытался утешить себя Чжан Хо.

— У-у-у… — внезапно донеслось от шарика. Казалось, он чувствует мысли хозяина.

Когда Чжан Хо подумал, что тот уродлив, малыш обиженно всхлипнул, и из его огромного глаза выкатились две чистые, как роса, слезинки.

— Ой-ой, ну не плачь, маленький, — Чжан Хо, словно баюкая младенца, осторожно смахнул слезы. — Ты что, слышишь мои мысли?

— У-у! — Шарик энергично закивал своей верхушкой, издав звук, похожий на гудок парохода.

— И я тебя понимаю? — Глаза Чжан Хо восторженно расширились. — Как удобно! А я-то переживал, как мы будем общаться.

Успокоившись, шарик с довольным видом взлетел и устроился прямо на макушке Чжан Хо. Там, среди густых волос, он свил себе уютное гнездышко и с комфортом улегся.

Чжан Хо облегченно выдохнул и открыл поле ввода имени.

— Раз уж сегодня такой ясный день, а ты у нас золотой предмет, то звать тебя будут…

Шарик подпрыгнул от предвкушения, глядя, как пальцы хозяина быстро набирают текст.

[Никнейм успешно присвоен]

[Питомец: Воздушный шар Чельбанбусена]

[Имя: Сяо Хэй]

http://tl.rulate.ru/book/168333/11868884