Готовый перевод Earth explodes: All people survive on an alien spaceship / Выживание на инопланетном корабле: Глава 2

Глава 2. Первый донат в эфире

Чжан Хо, находясь за миллионы световых лет отсюда, даже не подозревал, что его едва не удалили как системную ошибку. Сейчас всё его внимание было поглощено изучением новых титулов.

[Человеческий аутсайдер (Золотой)]: Дарует способность управлять временем. Позволяет ускорить или замедлить течение собственного времени во время любого испытания на время (использование: 1 раз в неделю).

[Хозяин четырех сторон (Зеленый)]: Скорость восстановления ресурсов увеличена на 10%, сопротивляемость флоры и фауны к природным бедствиям +10%.

— «Аутсайдер»-то — вещь! — восхитился Чжан Хо. Теперь, если судьба снова подкинет ему какой-нибудь таймер, у него будет фора, чтобы всё обдумать.

Динь-дон!

На экране снова заплясали строчки текста:

[Все люди завершили выбор ландшафта. Запускается обучение для новичков.]

[Внимание: данное обучение будет показано лишь единожды. Всем игрокам немедленно вернуться к экранам.]

Эти слова не только вспыхнули перед глазами, но и прозвучали в голове тем самым ехидным голосом.

[Первое: Помимо начального убежища, ваша территория таит в себе случайные опасности. Будьте осторожны при исследовании.]

«Убежище?» — Чжан Хо огляделся. Вокруг был только песок и пальмы. Но в следующую секунду почва под его ногами дрогнула и поползла вверх.

Он опустил взгляд: прямо из пустоты возник десятисантиметровый фундамент, а вокруг него начали стремительно расти кирпичные стены. Буквально за несколько секунд он и парящий экран оказались заперты в тесной одноэтажной коробке площадью около тридцати квадратных метров.

[Второе: Берегите свои припасы. По возможности старайтесь добыть больше ресурсов, чтобы быть готовыми к непредвиденным ситуациям.]

Голос смолк, и перед Чжан Хо материализовались два белых сундука. Один — стандартная награда новичка, второй — бонус за его «выдающийся» титул.

[Третье: Помните, выживание вида — первоочередная задача. Базовое значение в семь миллиардов душ — это не много. Это катастрофически мало. Сделайте всё возможное, чтобы помочь человечеству уцелеть.]

«Семь миллиардов? Все люди с Земли здесь?!» — Чжан Хо похолодел, а затем нахмурился. Семь миллиардов для этих пришельцев — это «мало»? Они что, плодятся как зерги из фильмов?

Пока он размышлял, в его руке из воздуха соткался смартфон. Обычный с виду гаджет: черный тачскрин, серебристый корпус, а на задней панели гравировка — «Технологии Звездного Облака».

Экран ожил, и Чжан Хо тут же погрузился в изучение меню.

[Личные данные], [Биржа], [Хранилище], [Чат], [Прямой эфир]... Иконки были выстроены в аккуратные ряды. Не раздумывая, он ткнул в профиль.

Имя: Чжан Хо

Никнейм: Цинь Шихуанди

Раса: Углеродная форма жизни — Человек

Регион: 33-й сектор, китайский дивизион

Возраст: 25 лет

Здоровье: 81/100 (хрупкое равновесие) [При нуле — смерть]

Профессия: [Не открыто]

Информация о территории: Уникальный ландшафт Цинь Шихуанди [За огромными богатствами скрываются ледяные объятия опасности, будьте бдительны]

Безопасная зона: 31 кв. м [Хлипкий кирпичный домик. Кроме защиты от дождя, годен разве что на то, чтобы монстры поточили об него зубы]

Благосостояние: 0

Титулы: Человеческий аутсайдер (Золотой), Хозяин четырех сторон (Зеленый)

[Цветовая иерархия титулов: Белый, Зеленый, Синий, Фиолетовый, Золотой, Красный, Черный, Сияющий]

Общая оценка: Хилый, болезненный юноша, возможно, страдающий от мужского бессилия.

...

— Эй! — возмутился Чжан Хо, тщетно пытаясь отредактировать последнюю строчку. — Я признаю, что не атлет, но насчет бессилия вы загнули!

Поняв, что система непреклонна, он со вздохом закрыл профиль и перешел в «Чат». Там тоже было на что посмотреть:

[Общий сервер] (Первое сообщение в день бесплатно, далее — 1 звездная монета за строчку)

[Китайский чат] (Бесплатно!)

[Личные сообщения] (Официально бесплатно, прочее — на усмотрение системы)

[Чат стрима] (Относитесь к зрителям с уважением — это ваш единственный путь к донатам)

[Уровень стрима: 1]

[До следующего уровня: 1000 звездных монет]

[Доступные функции: Получение донатов, активация случайных кризисов начального уровня]

Чжан Хо зашел в «Китайский чат». Как он и ожидал, экран тут же захлестнул поток сообщений, бурный и хаотичный, словно последствия несвежих морепродуктов, запитых ледяным пивом.

18-летний ребенок: «Где я? Где мои папа и мама? Мне всего восемнадцать, я еще ребенок! У-у-у!»

Копошащийся: «Я выбрал джунгли, и меня сразу залило дождем. Тут так холодно, что делать? Помогите, срочно!»

Смельчак Чжан: «Я хочу домой! Где правительство? Спасите нас!»

Снайпер из ущелья: «Спасибо Цинь Шихуанди за подарок! Мне выпало 5 единиц дерева, это же круто?»

Героическая натура: «Хе-хе, детка, мне выпала ядерная зажигалка, проблем с огнем не будет. Твои пять палок — мусор.»

Черепашья натура: «Братик, братик! Это я, твой младшенький! Одолжи зажигалку, я сейчас дуба дам!»

Спичка для девочки: «Братик, дай мне, я тебя согрею в постельке...»

Мой глупый младший брат: «Братик, а я могу согреть твой...»

Мой глупый младший брат: «Эй, пришельцы тоже цензурят слова?!»

У каждого говорящего перед никнеймом висела серая плашка [Без титула].

— Если я сейчас напишу, меня заметят все, — пробормотал Чжан Хо.

Ему нужно было найти одного человека. Человека, которому он был обязан всем. Детство Чжан Хо прошло в глухой горной деревушке. Он не знал своих родителей и с малых лет привык бороться за каждый кусок хлеба: таскал кирпичи, кормил птицу, пахал в поле.

Всё изменилось, когда ему исполнилось восемь. Добрый меценат приехал в их глушь и забрал всех детей, которым не на что было учиться, в школу-интернат. Он кормил их, одевал и давал знания. Многие бросили учебу, но Чжан Хо вгрызался в книги. Благодаря помощи того человека он закончил школу, поступил в университет, а затем и в магистратуру на агронома. И вот, когда до диплома оставалось всего ничего — Земля взорвалась.

В прежнем мире он не мог отплатить благодетелю, но здесь, где все начинали с нуля, у него появился шанс.

Чжан Хо быстро набрал текст:

Цинь Шихуанди: «Янь Фэн, дядя Янь, это Чжан Хо из Сельхозакадемии. Если вы видите это, пожалуйста, свяжитесь со мной.»

Его сообщение, украшенное золотым и зеленым титулами, буквально взорвало чат.

Кулак фермера: «Мать твою! Это же Цинь Шихуанди!»

Девушка меня не видит: «Золотой титул! У него золотой титул! Тот самый из системного оповещения!»

Чжан Вэй, пиши в личку: «Преклоняюсь перед великим! Спасибо за белый сундук, босс!»

Луна — это моя работа: «+1»

Уход за кожей от Малыша: «+1»

Чжан Вэй: «Я Чжан Вэй, уже пишу тебе в личку!»

Продавец прощений: «Ого, первый Чжан Вэй отметился! Остальные миллионы Чжан Вэев опоздали.»

Чжан Хо долго всматривался в экран. В общем чате никто нужный не отозвался. В личке же творился сущий ад: от предложений «показать ножки за донат» до завуалированных интимных услуг.

— Дядя Янь, должно быть, не заметил, — вздохнул он. Среди миллиардов сообщений шанс на успех был ничтожен.

Подождав еще пять минут, он убрал телефон и повернулся к сундукам. Любопытство жгло его изнутри. Он коснулся первого ящика, и над ним всплыла информация:

[Белый сундук с сокровищами]

[Примечание 1: Самый базовый уровень. Шанс на белый предмет — 99.999%, на прочее — 0.0001%.]

[Примечание 2: Ранги — Белый, Зеленый, Синий, Фиолетовый, Золотой, Красный, Черный, Сияющий.]

— Шанс на чудо всё же есть? — глаза Чжан Хо азартно блеснули. В его философии открытие сундука имело лишь два исхода: либо мусор, либо джекпот. А значит — шансы пятьдесят на пятьдесят.

— Если у одного сундука шанс пятьдесят процентов, то у двух вместе — все сто! Погнали, родные! — выкрикнул он какой-то нелепый лозунг и одновременно рывком открыл обе крышки.

Вжих!

Левый сундук полыхнул мягким зеленым светом, правый же выдал обычное белое сияние.

— Зелень! Я же говорил — сто процентов! Ха-ха!

В это время Холмс, наблюдавший за ним через стрим, озадаченно почесал в затылке.

— Кто из нас тут Бог Удачи? Выбить ноль-ноль-ноль-один процента с первой попытки?..

Он прикрыл лицо рукой, едва сдерживая смех, а затем лениво ткнул в экран. Смартфон Чжан Хо тут же отозвался мелодичной трелью.

Динь-дон!

[В вашем стриме новый подарок! Проверьте вкладку.]

— Подарок? — Чжан Хо удивленно вытащил телефон. Над иконкой эфира горела красная точка.

[Таинственный Проводник Судеб] подарил вам [Звездный цветок] х100 (Стоимость: 100 звездных монет).

[Цинь Шихуанди получает: 70 звездных монет] (Примечание: «Технологии Звездного Облака» удерживают 30% комиссии за управление платформой).

Сообщение от отправителя: «Выживи, малец. Я буду за тобой присматривать.»

— Кто этот Проводник Судеб? И за что он мне отвалил столько денег? — Чжан Хо опасливо огляделся. — Значит… за мной следят?

Он быстро пришел в себя. Сейчас у него не было никакой возможности закрыться от взора инопланетян. «Остается только надеяться, что они не будут подглядывать, когда я присяду на горшок», — подумал он и вернулся к добыче.

В белом сундуке лежала простая удочка.

[«Нулевой улов» рыболова-неудачника] (Белый)

[Рыболовный навык -5. Первый игрок, использовавший этот предмет, откроет профессию «Рыболов».]

[Прочность: 100/100]

[Оценка: Рыболовы встречаются часто, а вот пустые садки — еще чаще.]

— Удочка, которая понижает навык? Вы серьезно? — Чжан Хо отшвырнул бесполезную палку в сторону и с трепетом заглянул во второй сундук.

[Локатор Борбеда — Реплика (Поврежден)] (Зеленый)

[Позволяет отслеживать цель через смартфон. Когда цель приближается к смартфону на 100 метров, локатор автоматически возвращается в хранилище. Радиус действия: 2000 кв. м.]

[Прочность: 30/100]

[Оценка: Сильно поврежден, но при должном уходе еще послужит.]

[Расход прочности: Белый режим — 1 ед., Зеленый — 5 ед., Синий — 25 ед...]

— Бесполезная побрякушка, — хмыкнул Чжан Хо, но послушно отправил обе вещи в «Хранилище».

В инвентаре появилось две иконки.

— Всего десять ячеек? Маловато будет, — он нахмурился, заметив под списком иконку замка. Нажал на неё.

[Добавить 10 ячеек — 50 звездных монет. Желаете расширить?]

Несмотря на наличие семидесяти монет, он выбрал «Нет». Валюта явно была в дефиците, и тратить её на инвентарь в первый же час было бы верхом глупости.

Ур-р-р...

Желудок предательски сжался в голодный узел.

— Так, пора подумать о пропитании, — решил он и толкнул дверь.

Солнце, песок, шум прибоя, кактусы и… один несостоявшийся рыбак. Чжан Хо всё же достал свою злосчастную удочку «Нулевой улов». Идти в джунгли было опасно, а морская рыбалка казалась куда более безопасным вариантом.

На часах в смартфоне было десять утра.

— Надеюсь, хоть что-то поймаю, — пробормотал он, направляясь к воде.

...

Тем временем в личном стриме Чжан Хо сидело уже три зрителя.

[Ужасающий Разрушитель Планет]: «Борбед, прикинь, этот сопляк только что обозвал твое изобретение бесполезным! Ха-ха-ха!»

[Пронырливый Звездный Охотник]: «Рот закрой! Это не моё, это дешевая подделка. Глаза разуй — там же написано: "реплика".»

[Ужасающий Разрушитель Планет]: «Да плевать! Этот Чжан Хо мне нравится, забавный тип. Щас я ему задоначу.»

[Пронырливый Звездный Охотник]: «А жена твою заначку не проверит?»

[Ужасающий Разрушитель Планет]: «...»

[Игрок «Ужасающий Разрушитель Планет» покинул трансляцию]

— Громила решил со мной тягаться? — на высокотехнологичной планете-механизме гигантское существо издало металлический смешок. — Малец, хоть это и подделка, но презирать творение Звездного Бога… это грех. Пора тебя наказать.

Механическое щупальце коснулось экрана.

[Случайный кризис начального уровня х1]

[Стоимость: 10 звездных монет]

[Доступно улучшение до среднего уровня за 100 монет]

[Внимание: уровень игрока слишком низок для дальнейшего повышения сложности]

— Удачи, ничтожное насекомое. Она тебе понадобится.

http://tl.rulate.ru/book/168333/11868838