Готовый перевод Earth explodes: All people survive on an alien spaceship / Выживание на инопланетном корабле: Глава 1

Глава 1. Цинь Шихуанди

[Добро пожаловать во Вселенную! Ради справедливости, каждый из вас получит по космическому кораблю!]

[Здесь сокрыты бесчисленные технологии, неведомые вашему примитивному разуму!]

[Будете ли вы влачить жалкое существование или станете владыкой целого сектора — зависит лишь от вашей силы и удачи.]

[Помните: стремитесь выжить любой ценой. Пока вы дышите — у вас есть шанс. Пока корабль цел — всё поправимо.]

[Наслаждайтесь игрой, которую мы создали для вас, жалкие людишки!]

Голос, пропитанный неприкрытой насмешкой, дважды прозвучал в ушах Чжан Хо.

«Космический корабль?» — Чжан Хо замер, тупо уставившись на экран перед собой.

Это была жидкокристаллическая панель из неизвестного материала. Строчки иероглифов разного размера пульсировали мертвенно-голубым светом, от которого неприятно резало глаза. Внезапно текст исчез, и его место заняли несколько фотографий ландшафтов и короткие пояснения.

[Внимание: выбор ландшафта окончателен! Вы можете выбрать только один тип местности.]

[Пожалуйста, выберите:]

[Тропический лес], [Пустыня], [Горная цепь], [Лес], [Болото], [Степь], [Котловина], [Заболоченные земли], [Побережье], [Счастливый случай].

[Примечание 1: У тех, кто полагается на удачу, она редко бывает плохой...]

[Примечание 2: Сделайте выбор в течение отведенного времени, иначе ландшафт будет определен случайно, а награда новичка — аннулирована.]

Под текстом и изображениями тикал десятиминутный таймер.

— Что… что, чёрт возьми, происходит? — пробормотал Чжан Хо.

Он отчетливо помнил, как мгновение назад задергивал шторы, собираясь заняться делами, которые обычно не афишируют. В следующий миг всё здание содрогнулось, в глазах потемнело, и вот он здесь — перед этим чёртовым экраном.

— Неужели я… сплю? — Чжан Хо огляделся.

Вокруг, кроме светящейся панели, была лишь вязкая, непроглядная тьма. Ни стен, ни пола — ничего. Это безмолвное ничто заставляло сердце биться чаще от нарастающей тревоги. Но не успел он поддаться панике, как из экрана раздался голос:

[Поздравляем игрока Аллена с успешным выбором ландшафта! Присвоен номер 0000000001, координаты: Страна Кленового Листа.]

[Поздравляем игроков из Страны Кленового Листа! Вы стали первым сформированным сектором человечества. Все игроки данного сектора получают малый набор новичка.]

[Поздравляем игрока Аллена из 1-го сектора Страны Кленового Листа с получением уникального титула: «Первый дегустатор кофе Копи-лувак» (Золотой).]

«Кто-то уже выбрал?!» — Чжан Хо вздрогнул. Прошло всего несколько секунд, а этот парень из Канады уже нажал на кнопку. Ну и торопыга.

Мешкать больше нельзя. Сжав зубы, Чжан Хо ткнул пальцем в иконку «Тропический лес».

[Тропический лес]: Залежи минералов снижены на 80%, лесные ресурсы увеличены на 80%.

[Примечание: Преимущества — особые морепродукты +20%, уникальная фауна +30%.]

«Даже описания есть?» — Чжан Хо заметил кнопку возврата. Нажав её, он снова оказался в меню выбора.

— Поспешишь — людей насмешишь, — прошептал он, решив методично изучить все варианты.

[Пустыня]: Минералы +20%, древесина -90%. Бонус: кристаллы +50%, сокровища +50%.

...

[Горная цепь]: Минералы +80%, древесина -10%. Бонус: драгоценные камни +30%, редкая руда +30%.

...

[Степь]: Минералы -90%, древесина -80%. Бонус: лекарственные травы +80%, уникальная фауна +90%.

...

[Побережье]: Минералы -30%, древесина +10%. Бонус: карты сокровищ +20%, морепродукты +80%.

Дочитав до конца, Чжан Хо почувствовал, как мозг начинает закипать. Время на таймере неумолимо таяло. Он тряхнул головой, пытаясь сохранить ясность мысли. Что же выбрать? У каждого варианта свои плюсы, глаза разбегались…

Наконец, дрожащим пальцем он коснулся иконки «Счастливый случай».

[Счастливый случай]: Случайная генерация неизвестного ландшафта.

[Примечание: Неизвестная зона, характеристики случайны.]

Он вспомнил первую надпись: «У тех, кто полагается на удачу, она редко бывает плохой».

«Сколько себя помню, я всегда находил деньги на улице, покупал на них лотерейный билет и выигрывал. Да я практически внебрачный сын Госпожи Удачи! Она меня не подведет!»

Таймер вошел в финальную стадию.

Три.

Два.

Один!

В последнюю секунду Чжан Хо с силой нажал кнопку подтверждения.

Динь-дон!

[Поздравляем! Вы получили право на титул. Пожалуйста, введите ваш никнейм.]

«Никнейм?» — Чжан Хо озадаченно уставился на всплывшее окно, напоминающее интерфейс создания персонажа в RPG.

[У игрока есть 10 секунд. 10, 9...]

— Твою мать, опять время! — выкрикнул он. — Чжан Хо!

[Никнейм занят. Пожалуйста, повторите ввод.]

Чжан Хо выругался про себя. Какой-то везунчик уже успел занять его имя.

— Цинь Шихуанди! — выдохнул он в последнюю секунду, назвав имя своего кумира — первого императора Китая, объединившего земли.

[Никнейм свободен. Регистрация завершена.]

[Поздравляем китайского игрока Цинь Шихуанди! Вы стали последним человеком, выбравшим ландшафт. Все китайские игроки получают белый сундук с сокровищами.]

[Поздравляем игрока Цинь Шихуанди из 33-го сектора Китая с получением уникального титула: «Человеческий аутсайдер» (Золотой).]

«Аутсайдер? Звучит не очень-то престижно...»

Внезапно экран перед ним взорвался ослепительным золотым сиянием.

— А-а-а! Мои глаза! — Чжан Хо зажмурился, прикрывая лицо руками. Это было похоже на взрыв светошумовой гранаты прямо перед носом.

Спустя вечность боль утихла. Он медленно приоткрыл глаза и… застыл с открытым ртом.

Тьма исчезла. Вместо неё он стоял на белоснежном песке. Ласковое солнце согревало кожу, а высоко в небе кружили диковинные птицы. Чжан Хо обернулся: позади него раскинулись густые, непроходимые джунгли. Исполинские деревья высотой в десятки метров подпирали небосвод. А там, вдалеке, горизонт подпирали величественные горные хребты.

Казалось, он попал на огромный остров.

— Это и есть мой случайный ландшафт? — он быстро глянул на экран в руках.

[Генерация «Счастливого случая» завершена успешно!]

[Комбинация: Побережье + Котловина + Лес + Горная цепь]

[Уникальный ландшафт Цинь Шихуанди]: Залежи минералов +80%, лесные ресурсы +90% (рассчитано по максимальным значениям четырех типов ландшафта).

[Примечание: Преимущества — карты сокровищ +20%, морепродукты +80%, площадь территории +100%, уникальная фауна +30%, редкая древесина +40%, драгоценные камни +30%, редкая руда +30%.]

[В данный момент активировано: Лесные ресурсы 1%.]

[Остальные ресурсы ожидают освоения.]

— Это… это просто невероятно, — прошептал Чжан Хо, не веря своим глазам. Уникальный ландшафт! Один этот набор бонусов ставил его на голову выше любого, кто выбрал что-то одно.

Динь-дон!

[Поздравляем китайского игрока Цинь Шихуанди с одновременным владением четырьмя типами ландшафта! Получен титул: «Хозяин четырех сторон» (Зеленый).]

Экран продолжал настойчиво пиликать уведомлениями.

...

Тем временем, где-то в бескрайних просторах космоса, прекрасное человекоподобное существо задумчиво взирало на мерцающий монитор.

— А пацан-то везунчик! Уж не мой ли он внебрачный сынок, оставленный на Земле? — пробормотал он. Его звали Холмс, и он был Звездным Богом, воплощением Удачи.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату ввалилось облако белого тумана.

— Холмс! Прекрати помогать своему любимчику! Он ломает баланс игры! Если бы главная система не подтвердила, что он игрок, я бы стер его как баг! Чёртов смертный, везучий как сверхновая!

— Крайни-Нидан, друг мой, я понимаю твое рвение, но давай без спешки, — Холмс небрежно налил в бокал шипучую черную жидкость. — Попробуй. Это напиток, созданный людьми. Называется «Кола». Весьма недурно.

— Не заговаривай мне зубы! — туман вскипел, даже не прикоснувшись к бокалу. — Я говорю о серьезных вещах!

— Я знаю, — Холмс элегантно качнул бокалом. — Но я пальцем не пошевелил, чтобы повлиять на его удачу. Ты же понимаешь, о чем я.

— Что?! — над белым туманом Крайни-Нидана вспыхнул огромный восклицательный знак. — Ты хочешь сказать… это его собственная удача?

Холмс промолчал, лишь едва заметно кивнул.

— О, великие Звездные Владыки… Что же это за везение такое? — Крайни-Нидан смерил Холмса взглядом. — Слушай, может, поменяемся? Ты станешь Богом Невезения, а он — Богом Удачи?

— Какое искрометное чувство юмора, — Холмс осклабился. — Я уже предчувствую, что ты скоро потеряешь кучу звездных монет. И очень скоро.

— Холмс! — туман Крайни-Нидана принял форму гневной гримасы. — Заткнись, пророк недоделанный!

Он ткнул призрачным пальцем в сторону Холмса:

— И зачем ты постоянно принимаешь этот человеческий облик? Это же жутко неудобно.

— Ты не понимаешь, — Холмс медленно поднялся.

При росте в сто восемьдесят пять сантиметров, с идеальным рельефом мышц и кубиками пресса, он выглядел как ожившая античная статуя. Золотистые волосы мягко спадали на плечи, а в глубоких глазах, казалось, отражались целые галактики. Появись он на Земле, любая женщина пала бы к его ногам.

— Это самый модный скин в секторе. Продукт вашей же корпорации «Звездное Облако», выпущенный специально к запуску игры на выживание, — Холмс самодовольно поправил локон. — Этот премиальный набор обошелся мне в сто тысяч звездных монет.

— Сто тысяч?! — Крайни-Нидан едва не развеялся от шока. Это был его доход за целый звездный год!

— Советую и тебе прикупить такой, — усмехнулся Холмс. — Это отличная инвестиция. Скоро они взлетят в цене, как те лимитированные облики расы Дориан. Потом локти кусать будешь.

— Спасибо за совет, Холмс, — Крайни-Нидан не стал задерживаться. Игра только началась, и работы у него было невпроворот. — Я ушел, наслаждайся своим стримом.

Он махнул рукой и, уходя, аккуратно прикрыл дверь. Холмс проводил его взглядом, а затем негромко произнес:

— Неужели и правда такая удача?..

Он вновь перевел взгляд на Чжан Хо, и на его лице заиграла предвкушающая улыбка:

— Забавный малый. Посмотрим, на что ты способен.

http://tl.rulate.ru/book/168333/11868836