Готовый перевод Bleach: Reincarnated a Million Years Before the Story Begins / Блич: Миллион лет до канона: Глава 2: Часовой пояс

Я бежал. Бежал так, словно от этого зависела моя жизнь.

Сначала я думал, что мне просто нужно убраться подальше от того монстра, пока он не скроется из виду. Но стоило мне остановиться, чтобы отдышаться, как тут же появлялся Пустой. Я снова срывался с места, замирал — и снова видел очередное чудовище...

Не знаю, как, черт возьми, частота «случайных встреч» могла так забаговаться, но каждый раз, когда я делал паузу, какой-нибудь человек либо превращался в Пустого, либо тот, кто уже надел маску, прыгал на меня из засады. У меня не оставалось иного выбора, кроме как бежать дальше в течение того, что казалось вечностью.

К счастью, универсальное правило трансформаций — согласно которому и герои, и злодеи остаются неподвижными, пока «меняются», — похоже, действовало и здесь. Если не брать в расчет тех, кто уже завершил превращение, я легко мог ускользнуть от людей, которые все еще находились в процессе становления Пустыми.

Давайте, называйте меня трусом. Смейтесь над тем, что я пустился в бега в ту же секунду, как попал в мир манги, вместо того чтобы стоять на своем. У меня нет оправданий. Факт остается фактом: я бежал.

Но если серьезно, давайте будем реалистами — многие ли из вас на самом деле рискнули бы выступить против орущего психопата с зияющей дырой в груди, который занят пожиранием кого-то прямо у вас на глазах?

И дело не только в этом. Стоит вам застыть, как Пустой, размером как минимум в два раза больше вас, несется на вас с закатанными глазами, отчаянно пытаясь откусить кусок от вашего черепа. Думаете, вы смогли бы просто сидеть и смиренно ждать участи?..

Даже Куросаки Ичиго, главный герой этого мира, и тот бы сбежал. Ну, если мы говорим об Ичиго до его пробуждения как Шинигами, разумеется.

...Хотя, зная этого парня, он, вероятно, получил бы какой-нибудь «бафф протагониста» и продержался бы до прибытия Рукии или каким-то образом умудрился бы подавить эту чертову тварь.

«Но и что с того? Я ведь не рыжеволосый протагонист»

Я не главный герой. У меня нет ни особых сил, ни врожденного таланта. Все, что у меня есть, — это знание того, что этот мир принадлежит манге под названием «Блич», да еще смутные воспоминания о персонажах и сюжете.

Конечно, немного нелепо жаловаться на отсутствие таланта еще до того, как я что-либо попробовал, но даже Ичиго знатно наваляли, и он был на грани смерти, пока Кучики Рукия не спасла его.

Я? Неужели я действительно смогу победить Пустого голыми руками? У меня нет даже палки, не говоря уже о мече. Все, что у меня есть, — это информация.

Но, судя по положению дел, эта информация сейчас была примерно так же полезна, как дырявый зонтик в ливень.

— Ну и хренотень, — вырвалось у меня.

Причина, по которой мои знания об оригинальной серии были бесполезны, оказалась проста: здесь не было Шинигами.

Я думал, что они просто опаздывают, но я ошибался. Я бежал по меньшей мере минут тридцать, а может, и час, и ни один Шинигами так и не показался.

Подождите, не может же всё быть именно так.

С этой навязчивой мыслью я спрятался и начал наблюдать за окружением. Я видел души с цепями на груди, живых людей без цепей и Пустых с дырами в груди — все они перемешивались в одном хаотичном месиве.

И тут меня осенило.

Дело было не в том, что Шинигами куда-то пропали. Дело в том, что это была временная шкала еще до того, как Шинигами вообще появились.

Я подумал, не могут ли люди без цепей быть Шинигами, и стал внимательно наблюдать за ними из тени, но снова ошибся.

Они были просто обычными живыми людьми.

Как я узнал? Я увидел, как одного из бесцепных людей сожрал Пустой, и внезапно на его груди появилась цепь.

Ну, поскольку его убил Пустой, цепь разрушилась почти мгновенно, и он сам превратился в одного из них, но это уже другой вопрос.

Одно я знал наверняка: здесь нет Шинигами.

Если моя гипотеза верна, это означало, что Сейрейтея еще не существует. А если Сейрейтей еще не был основан, значит, я нахожусь как минимум за две тысячи лет до начала оригинальной истории.

Может быть, даже дольше. Я не знал точных временных рамок.

Все, что я помнил, — это несколько крупных инцидентов из «канонического» сюжета и лица моих любимых персонажей, а не то, как строился мир или глубокий лор его предыстории.

Если бы я знал это, то сам бы писал «Блич».

«Погодите-ка... мир, где души, живые люди и Пустые живут вместе?..»

Имеет ли это вообще смысл? Прошло много времени с тех пор, как я читал мангу, но я помню, что мир был разделен на четыре измерения: Мир Живых, Общество Душ, Уэко Мундо и Ад.

Души отправляются в Общество Душ, Пустые — в Уэко Мундо, грешники — в Ад, а живые остаются в Мире Живых. Это я помнил отчетливо.

Многослойные миры — распространенный троп, и поскольку в детстве я зачитывал «Блич» до дыр, я помнил основы.

Но если это не так... если это мир, где все эти измерения были единым целым?..

Быть не может. Я имею в виду, серьезно... если эта временная шкала действительно относится к периоду до того, как были созданы Общество Душ или Мир Живых...

Сколько же времени мне придется здесь провести?

Главнокомандующему было больше двух тысяч лет, так что... Нет, погодите. Если нет Общества Душ, не означает ли это, что Король Душ все еще жив?

Сколько лет Королю Душ?

А как насчет Нулевого отряда, который его охраняет?

И вообще, что было до этого — Пять Великих Благородных Семей?..

...Я ничего этого не знаю. Ничего не приходит на ум.

— Ха-а...

Даже если я и думал, что знаю сеттинг, на самом деле я лишь ради интереса поглядывал вики-страницы. Сколько бы я ни напрягал мозги, пока они не начинали пульсировать от боли, никакие полезные воспоминания не всплывали.

Все, что я знал наверняка: до начала событий оригинала оставалось ошеломляющее, умопомрачительное количество времени.

Холодок пробежал по моей спине. Я моргнул, чувствуя легкое головокружение, и опустился на корточки.

Я понятия не имел, что делать дальше.

«Во-первых, никакого самоубийства и уж точно никакой смерти от чужих рук»

Вообще, давайте просто отбросим саму идею смерти.

Одно дело, если бы Общество Душ существовало, но его нет. Я понятия не имею, что происходит, когда ты умираешь в таком мире.

Так что остается только одно...

«Выжить»

Приоритетом должно стать накопление достаточной силы, чтобы остаться в живых.

Я издал тяжелый вздох, который, казалось, мог провалиться сквозь землю, и встал.

Я не был уверен, что именно делать, но решил, что просто начну хоть с чего-нибудь. Уж чего-чего, а времени у меня было предостаточно.

— Пожалуй, начну с того, что буду взмахивать мечом по десять тысяч раз в день.

Это был абсурдный план, но раз это не реальность, а мир манги, возможно, эти невозможные тренировочные методы из комиксов действительно сработают.

Ладно, сделаем это.

— ...У меня нет меча.

Теперь, когда я об этом подумал, — да. Нету.

...Что ж, полагаю, начну с размахивания веткой.

#

http://tl.rulate.ru/book/168321/12009355