Готовый перевод American Comics: My Growth Has No Limits! / Мир Комиксов: Мой рост безграничен!: Глава 9. Подрыв базы

Красный Череп обладал поразительной интуицией. Краем глаза он заметил Баки в тени, и его сердце екнуло. Он резко дернул головой в сторону.

— БАХ!

Пуля вылетела из ствола, закручиваясь в воздухе, но не смогла, как надеялся Баки, поразить врага. Она лишь чиркнула по щеке, вырвав небольшой кусок плоти.

Хоть их тела и были усилены до нечеловеческого уровня, и Красный Череп, и Стив все еще оставались из плоти и крови. Даже пистолетная пуля, попав в жизненно важный орган, могла оказаться смертельной. Дальнейшее зависело от удачи.

Лицо Красного Черепа исказилось от ярости. Он выхватил свой пистолет и нацелился на Баки.

Стив, увидев это, бросился наперерез, пытаясь его остановить.

Однако ствол внезапно изменил направление. Вспышка пламени — и Стив почувствовал острую боль в боку. В него попали!

— Тебя слишком легко прочитать, Капитан Америка. Это твоя фатальная слабость, — усмехнулся Красный Череп.

— Стив! — в отчаянии закричал Баки и открыл огонь.

Но Красный Череп уже выскочил за дверь, укрывшись от пуль.

Баки, не прекращая стрелять, перекатился к Стиву.

— Ты в порядке, Стив?

— Нормально. Немного больно.

Стив, скрипя зубами, с силой надавил пальцами на рану в боку и вытащил деформированную металлическую пулю.

Эта дикая сцена потрясла Баки до глубины души.

Если бы можно было оцифровать характеристики Капитана Америки, его выносливость была бы на уровне «3», то есть «усиленная». Это означало, что обычная пистолетная пуля не могла убить его, если только не попадала в жизненно важный орган.

Огромный выброс адреналина подавил боль, а факторы свертывания крови немедленно вступили в действие. Через несколько минут маленькое пулевое отверстие перестало кровоточить, и Стив снова был бодрым и готовым к бою.

— Ладно, это уже слишком, — пробормотал Баки, своими глазами увидев, как Стив получил пулю, а потом вел себя так, будто ничего не произошло.

«Это вообще человек?»

— Только не говори мне, что тот черепоголовый такой же, как ты?

— Боюсь, что так, — Стиву тоже было не по себе. Он знал, насколько силен сам, и поэтому понимал, насколько силен Красный Череп.

Один на один у него не было стопроцентной гарантии на победу.

— Эх, был бы здесь Коди…

— Эх, был бы здесь Стив…

«Тогда бы он увидел эту победу», — с улыбкой подумал Коди, оглядывая поле боя.

Военнопленные полностью завладели инициативой. С тех пор как он в одиночку ворвался во вражеские ряды, солдаты «Гидры» будто разучились воевать. Они совершали одну ошибку за другой, что позволило пленным постепенно одержать верх.

Преимущество стало еще более ощутимым, когда они захватили новейший танк «Гидры». Он был оснащен крупнокалиберной энергетической пушкой, способной одним выстрелом уничтожить целый бункер. Для разрушения оборонительных сооружений это было идеальное оружие. Пленных не заботила сохранность базы, так что они палили без разбору.

К этому моменту исход битвы был ясен. «Гидра» полностью потеряла надежду на победу. Но Коди удивлялся, почему Красный Череп до сих пор не активировал протокол самоуничтожения.

В фильме, увидев, как Капитан Америка голыми руками пробивается через арсенал, он сразу же нажал на кнопку.

В реальности, конечно, все было иначе. Коди полагал, что Красный Череп пойдет на такой шаг, только когда ситуация станет абсолютно безнадежной, чтобы уничтожить все данные и улики. Взорвать респаун.

Они с пленными уже прочно контролировали поле боя, захватили завод и даже оружейную. Если у «Гидры» не было какого-то секретного оружия, вернуть эти ключевые точки было невозможно.

Но ожидаемого взрыва не последовало, и в голове Коди зародился план.

Он предположил, что его появление, как непредвиденной переменной, вызвало «эффект бабочки» и помешало Красному Черепу нажать на кнопку.

«А значит…»

Он схватил одного из пленных солдат «Гидры» и попытался выведать у него местоположение командного центра, но те, в большинстве своем, прошли промывку мозгов и молчали как рыбы.

— Ищешь командный центр? — подошел к нему афроамериканец Джонс, держа во рту сигарету, неизвестно где раздобытую.

— Да, ты знаешь, где он?

— Вон там, видишь? На самой высокой башне, — Джонс указал на башню неподалеку.

— Откуда ты знаешь?

— Я специалист по связи. На вершине той башни — большая базовая станция. Если бы я хотел с помощью камер наблюдения охватить как можно большую территорию лагеря, я бы выбрал именно это место.

— Спасибо! — обрадовался Коди и тут же рванул в сторону башни.

Джонс даже не успел спросить, нужна ли ему помощь, как парень, словно ветер, скрылся из виду. Он почесал в затылке.

— И кто он, черт возьми, такой?

Коди, следуя указаниям Джонса, быстро взобрался на вершину башни, вышиб дверь в одну из комнат и обнаружил, что там никого нет.

Он оглядел помещение и мысленно выругался — опоздал.

В комнате находилось огромное механическое устройство, испускавшее голубое свечение. Как и на заводе, оно служило для направления энергии Тессеракта.

Но в отличие от других, в этом устройстве была заметная трехмерная выемка, где явно что-то находилось.

Космический Куб, он же Камень Пространства из Камней Бесконечности. Коди надеялся, что ему повезет, и заодно он сможет прикончить Золу.

Смерть этого парня, скорее всего, стерла бы из истории события фильма «Первый мститель: Другая война». Но, увы, он опоздал.

Впрочем, это было логично. Если Зола все время следил за мониторами, он должен был узнать об опасности первым.

Коди взглянул на панель управления и увидел таймер обратного отсчета. Похоже, Зола, уходя, не забыл активировать протокол самоуничтожения.

Он тут же подошел к панели, нашел кнопку громкой связи и начал предупреждать своих.

— ВСЕМ НЕМЕДЛЕННО ПОКИНУТЬ БАЗУ! ЗДЕСЬ ВСЁ ВЗЛЕТИТ НА ВОЗДУХ!

Получив сообщение, военнопленные прекратили бой с «Гидрой», похватали машины и рванули прочь.

Солдаты «Гидры» не стали их преследовать. Эти солдаты с промытыми мозгами не обладали большой инициативой и продолжали выполнять первоначальный приказ — защищать базу.

Коди посмотрел на таймер. Оставалось еще несколько минут, и он решил догнать Золу.

Он не верил, что этот старик сможет убежать от него, усиленного суперсолдата.

Но на полпути он услышал внизу стрельбу. Глянув вниз, он увидел, как Красный Череп ведет перестрелку с кем-то, укрывшимся за преградой.

Он тут же изменил цель. Отломив от перил кусок стальной трубы, он прикинул расстояние, прицелился и метнул трубу вниз.

— Бросай сопротивление, Капитан Америка! Здесь скоро все взорвется, ты что, думаешь, тебе удастся сбежать? — Красный Череп, не переставая, жал на курок, стреляя за спину, чтобы сдержать преследователей.

А Стив и Баки упорно гнались за ним. Они не собирались погибать вместе с ним, просто не верили, что у Красного Черепа нет плана отхода.

И они были правы. Красный Череп заранее приготовил на крыше самолет для побега.

Он и сам был в ярости. Зола, без его приказа, посмел запустить протокол самоуничтожения.

Как раз в тот момент, когда он собирался снова выстрелить, сверху со свистом прилетела стальная труба. Хоть Красный Череп и успел убрать руку, удар все равно сломал ему кость.

Он схватился за руку и посмотрел наверх, где увидел незнакомое лицо.

Красный Череп злобно зыркнул, но, не сказав ни слова, развернулся и бросился бежать.

Стив, конечно, не мог его отпустить и погнался следом, не забыв крикнуть наверх:

— Коди! Помоги мне его остановить!

Коди уже этим занимался. Вдвоем, сверху и снизу, они точно должны были его поймать.

Однако, к их удивлению, Красный Череп не стал подниматься наверх. Вместо этого он неожиданно перемахнул через перила и прыгнул вниз, на землю.

Стив хотел было последовать за ним, но путь ему преградила стена огня от взрыва, поднявшаяся с земли.

http://tl.rulate.ru/book/168213/11735339