Готовый перевод American Comics: My Growth Has No Limits! / Мир Комиксов: Мой рост безграничен!: Глава 6. Оружейный шведский стол

Через несколько минут оба уже были переодеты в форму «Гидры». Грузовик проехал через главные ворота базы и остановился у какого-то склада.

Стив, недолго думая, схватил свой щит и уже собрался выпрыгивать, но Коди с досадой поймал его за руку.

— Стив, да оставь ты этот щит.

«Ты до такой степени его обожаешь? Или забыл, что на нем нарисован звездно-полосатый флаг?» — мысленно вздохнул он.

Стив спохватился и смущенно пробормотал:

— Прости, привычка.

И это была чистая правда. Щит Капитана Америки был не просто его визитной карточкой. В начале его артистической карьеры, во время эстрадных выступлений, он служил ему суфлерской будкой. Без него Стив давно бы опозорился. Он просто сросся с этим щитом.

— Мы теперь солдаты «Гидры». Если ты выйдешь с этим щитом, какой смысл в маскировке?

Услышав это, Стив с явной неохотой оставил свой звездно-полосатый талисман в кузове.

Они спрыгнули на землю и тут же нос к носу столкнулись с патрульным, который шел им навстречу с оружием наперевес.

— Вы что здесь делаете? — спросил солдат, вскидывая ствол.

Реакция Коди была молниеносной. Он тут же сжал кулаки, вытянул руки по диагонали вверх и тихо рявкнул:

— Хайль Гидра!

Солдат на мгновение замер, но потом, сообразив, опустил оружие и начал повторять тот же жест:

— Хайль Ги…

Не дав ему закончить, Коди тремя широкими шагами сократил дистанцию и всадил сокрушительный удар прямо ему в лицо.

Благодаря выдающимся показателям силы, солдат «Гидры», получив такой хук, без звука рухнул на землю и мгновенно отключился.

Коди проворно взвалил его на плечо, забросил в кузов грузовика и, разумеется, прихватил его оружие.

Стив, глядя на это из-под очков, мог лишь изумленно моргать. «Откуда у тебя такая сноровка?» — пронеслось у него в голове.

А Коди, в свою очередь, с довольным видом прижимал к себе футуристичный ствол. Это было энергетическое оружие, способное одним выстрелом испарить человека.

«Зола — настоящий гений, раз смог в эту эпоху создать такое чудо, да еще и поставить его на конвейер. Просто безумие».

— Кэп, ты ведь понимаешь по-немецки?

— Читать немного могу, но не говорю, — ответил Стив. Готовясь к войне, он специально немного подучил немецкий.

— Тогда веди. Я в немецком ни бум-бум, но думаю, планировка тюремных блоков в казармах везде примерно одинаковая.

Стив кивнул. Он окинул взглядом расположение зданий на базе и, уже собираясь идти, вдруг вспомнил о чем-то.

— С этого момента, — повернулся он к Коди, — идем вдвоем, в ногу. Старайся держать темп.

Коди тут же всё понял. Они притворятся патрульным дозором и пройдут через лагерь в открытую.

— Принято.

Они выровнялись и зашагали плечом к плечу, изображая патруль.

Путь прошел на удивление гладко. Они несколько раз пересекались с другими патрулями «Гидры», но никто даже не подумал их остановить или что-то спросить.

Так, не встретив никакого сопротивления, они добрались до тюремного блока.

Охрана располагалась в двух местах: на уровне самих камер и на ярусе выше. Коди и Стив решили разделиться: один берет на себя верхний пост, другой — нижний.

Коди, стараясь держаться как можно естественнее, направился вдоль решеток. Заключенные по обе стороны то и дело выкрикивали в его адрес грязные ругательства, но он делал вид, что не слышит.

Вскоре ему навстречу вышел еще один патрульный.

— Ты кто такой? Что здесь делаешь? — с подозрением спросил он.

Обычно на каждом ярусе дежурил только один охранник. О подкреплении он ничего не слышал, да и до смены караула было еще далеко.

В ответ на вопрос Коди снова молниеносно выбросил кулак. Удар пришелся точно в лицо, и сила его была такова, что солдата просто подбросило в воздух, и он рухнул на спину.

Заключенные в камерах мгновенно затихли. Все как один уставились на солдата «Гидры», который хладнокровно обыскивал тело своего товарища.

Но до них быстро дошло. Да это же свой!

— Эй! Парень, ты из какого легиона?

Коди вытащил связку ключей и, перепробовав их все, начал одну за другой открывать камеры.

В этот момент Стив, разобравшись с охраной наверху, спустился к нему.

— Он с нами!

Поначалу заключенные не разобрались в ситуации и чуть было не набросились на Капитана Америку.

— Вы вообще кто такие?..

— Мы из подразделения СНР Союзных войск. Можете звать меня Капитан Америка, а это мой напарник, он…

Стив запнулся. Он и сам не знал, как представить Коди.

— А я просто неравнодушный гражданин, который горит желанием надрать задницу фашистам, — вмешался Коди. — Но это неважно. Главный вопрос сейчас — как нам выбраться из этой дыры.

Стив вспомнил место, которое они пробегали по пути сюда.

— Лесополоса на северо-западе, в восьмидесяти ярдах от главных ворот. Если сможете прорваться, идите вдоль русла реки. Встретимся на поляне впереди. Кстати, кто-нибудь знает, где держат сержанта Джеймса Барнса из сто седьмого пехотного полка?

— Барнс? Тот американец? Его заперли в изоляторе. Никто из тех, кто туда попадал, живым не возвращался, — указал направление бородатый мужчина.

Услышав это, Стив напрягся и инстинктивно посмотрел на Коди.

Коди понял его немой вопрос и кивнул.

— Не волнуйся, он еще жив. Ты его найдешь.

Стив с облегчением выдохнул.

— Коди, а ты…

— Я выведу этих ребят. Не с голыми же руками нам на «Гидру» бросаться? Сначала раздобудем оружие. Разделяемся.

— Хорошо! — Несмотря на недолгое знакомство, Стив уже начал доверять способностям этого парня.

Он развернулся, чтобы уйти, но Коди вдруг окликнул его:

— Подожди, Стив.

— Что?

— Запомни карту на стене. Это очень важно.

Стив не понял, к чему это, но он знал, что Коди не стал бы говорить это просто так.

— Я понял, — кивнул он и, не оборачиваясь, ушел.

Солдаты вокруг переглядывались, не понимая, о чем говорят эти двое, но вмешиваться не решались.

— Ну что, парни, порох в пороховницах еще есть? Дадим прикурить нацистам? — Коди обернулся к военнопленным.

— ЕЩЁ БЫ!

Сотни пленных со всего мира тут же откликнулись. В них уже давно кипела ярость.

Это была экспериментальная база «Гидры». Помимо производства оружия, здесь проводились опыты на людях — программа по созданию суперсолдат второго поколения под руководством Золы, целью которой было воссоздание способностей Красного Черепа.

Именно здесь Джеймс Барнс подвергся первичной модификации и прошел первую волну промывки мозгов.

Поэтому все пленные здесь были подобраны как материал для экспериментов — физически крепкие и с несгибаемой волей к борьбе.

«Боевой дух на высоте! То, что нужно!»

Коди больше не терял времени и повел их на прорыв из тюремного блока.

Солдаты «Гидры» снаружи, увидев толпу вырвавшихся заключенных, немедленно подняли тревогу.

Коди вскинул энергетическую винтовку и одним выстрелом уничтожил солдата «Гидры» — тело просто обратилось в пепел.

Стоявший рядом бородач, увидев это, выпучил глаза и восторженно взревел:

— Вот это пушка!

— Хочешь такую? — Коди снял шлем и очки, чтобы союзники видели его лицо. — Тогда отбери!

Все были поражены его молодостью, но слова Коди зажгли в них огонь. С дикими криками они ринулись на солдат «Гидры».

Коди забрался на возвышенность и начал прикрывать пленных огнем, но, конечно, уследить за всем он не мог. Потери были неизбежны.

Однако их было слишком много. «Гидра», застигнутая врасплох, не смогла организовать достаточно плотный заградительный огонь.

Очень скоро пленные, захватившие оружие, ворвались в арсенал. Словно мыши, попавшие в зернохранилище, они вышли оттуда, увешанные оружием с ног до головы, и вступили с «Гидрой» в яростную перестрелку.

http://tl.rulate.ru/book/168213/11735256