Готовый перевод One Piece: Lord of Calamity / Ван-Пис: Повелитель Катастроф: Глава 26 «Слишком подло! Большой Брат идёт!»

Где-то на линии фронта в Земле Бесконечной Войны.

Непрекращающийся конфликт продолжался, и передовая оставалась охвачена пламенем.

Однако в этом узком горном проходе, неизвестном никому, лидеры враждующих фракций проводили тайную встречу.

Ни одна из сторон не привела много людей – лишь нескольких доверенных охранников.

Хотя атмосфера была напряжённой и обе стороны чешутся схватиться за оружие, чтобы нашпиговать друг друга свинцом, они оба старались сдерживаться.

Эта встреча касалась их общих интересов.

— Не стоит тратить слова зря, — начал один из лидеров, прислонясь к скале, нахмурившись и затягиваясь сигаретой. Его тон был тяжёлым. — Если мы не разберёмся с этим монстром, стране никогда не увидеть покоя.

— По этому поводу мы полностью согласны, — торжественно кивнул другой лидер, мужчина в относительно приличной одежде. — Он просто хочет, чтобы эта война тянулась бесконечно. Пока он не насытится, никто из нас не сможет победить.

— Однако нашими силами, даже объединив их, мы точно не одолеем его! — мужчина с сигаретой выпустил колечко дыма. — За шесть лет его марионетки раздавили каждую пиратскую команду, приблизившуюся к этой стране, многие из них – великие пираты с наградами свыше ста миллионов! Не говоря уж о таком монстре-подчинённом, как Буллет!

— Не беспокойтесь об этом, — сказал хорошо одетый мужчина. — Он обосновался на нашей территории, так что мы наблюдали за ним поближе. Он всегда нарочно скрывал информацию, предостерегая нас не раскрывать его местонахождение.

— О? — глаза курящего мужчины загорелись.

— Когда Пираты Рокса распались, это было очень неприятно, и в последние два года между ними постоянные трения. Думаю, если бы эти монстры узнали о его местонахождении, они бы точно не остались в стороне! — голос хорошо одетого мужчины был холодным. — Не говоря уже о Дозоре! Шесть лет назад его награда взлетела сразу на семьсот миллионов! Он наверняка натворил что-то такое, от чего Мировое Правительство его просто возненавидело!

— Точно! — курящий мужчина энергично закивал. — Что не можем мы, сделают те, кто может!

Он продолжил:

— А нам нужно воспользоваться этим шансом, чтобы выгнать его и его людей из страны!

— Верно! А теперь обсудим конкретный план.

— План? Ваш план – сдохнуть всем!

Холодный голос раздался сверху.

Люди, тайно собравшиеся здесь, замерли, а затем инстинктивно посмотрели вверх.

Фигура рухнула с обрыва, сотрясая землю и поднимая пыль.

— Лорд Роа сказал, что его предали! — холодно уставился на них высокий, крепко сложенный молодой человек с длинными золотыми волосами.

Лицо хорошо одетого мужчины мгновенно побелело, со лба градом покатились капли холодного пота.

— Бу-Бу-Буллет! Постой, постой! Ты родился в этой стране! Грей был моим старым подчинённым! Я даже держал тебя на руках, когда ты был малышом!

— Я повинуюсь лишь приказам Лорда Роа! — усмехнулся Буллет.

Что до Грея? Этот парень так и не смог осуществить свою амбицию стать королём – его лично убил стоящий перед ними мужчина.

Вскоре в своём особняке Роа увидел двух больших боссов, дрожащих и распластанных на полу, словно две кучи гнилого мяса.

— Вы **надо же** сдали моё местонахождение! — красивый, высокий и стройный молодой человек Роа был в ярости. — Как подло! Как вы могли быть такими подлыми! Моя спокойная жизнь теперь пойдёт коту под хвост, да?

Хорошо одетый мужчина чуть не разрыдался, тыкая пальцем в мужчину рядом и вопя:

— Меня ввёл в заблуждение этот тип! Лорд Роа, умоляю, поверьте мне! Я больше никогда! Пощадите хоть раз!

— Пощадить? — фыркнул Роа. — Как я могу пощадить тех, кто предаёт даже такого юнца, как я?

Хорошо одетый мужчина остолбенел.

— Хахахаха! Что тут ещё сказать? — другой босс, понимая, что смерть неизбежна, разразился смехом, черпая смелость в отчаянии. — Роа! Ты, мразь! Разве не ты хочешь, чтобы эта страна вечно пребывала в хаосе, чтобы ты мог ею вертеть?

— Скажу тебе! Однажды кто-то в этой стране поднимется и заставит тебя заплатить за все кровавые долги!

— О чём ты? — удивлённо спросил Роа. — Вы развязали войну, вы убивали людей, а теперь вините меня?

Пылкие слова мужчины внезапно застряли в горле.

— Несколько лет назад вы все валялись в ногах и умоляли о помощи, и я искренне помог вам, когда вы были в беде, — вздохнул Роа. — Чем же я так провинился, чтобы вы меня так ненавидели? Раз спас вас из гиблых ситуаций не раз – вы и правда ненасытны.

Он чувствовал себя так несправедливо обиженным.

Без него война всё равно бы продолжалась.

Он лишь устранил последствия своего пребывания, так как же он стал великим злодеем?

— … — мужчина онемел.

Хорошо одетый мужчина внезапно закричал:

— Нет, мы ошиблись! Ты просто демон, питающийся человеческими страданиями! С самого начала нам не стоило подчиняться тебе!

— Грязно ты говоришь, — упрекнул Роа. — Сами напортачили, а потом проклинаете людей – вы и правда неисправимы! Такие неблагодарные типы только хлеб дорожают! Буллет!

Буллет выволок двух мужчин – одного рыдающего, другого хохочущего.

— Лорд Роа, — спокойно сказал Дилан, — сообщение уже разошлось по Подземному Миру. Перехватить его невозможно. Что делать?

— Всему хорошему приходит конец, пора прощаться, — вздохнул Роа. — Вот что значит «трудно покинуть родину», верно?

Он прожил в этой стране целых шесть лет! Всего на год меньше, чем на Хатиносу.

К тому же здесь он поглотил куда больше тёмной энергии, чем на Хатиносу, и собрал больше призрачных миньонов!

Роа считал, что по сравнению с Хатиносу это место – его настоящий дом!

Эти два ублюдка! Загнать тринадцатилетнего мальчишку прочь из дома – кто ещё, кроме них, заслуживает смерти?

— Эх, вот почему я говорю: если бы все страны мира были такими.

Роа вздохнул.

— Ладно, Дилан, собирай вещи. Готовимся к отъезду.

Если не уйдёт поскорее, нагрянут какие-нибудь «дядюшки и тётушки».

А о Мировом Правительстве и говорить нечего. Шесть лет назад в Долине Богов он лично истребил сотни Небесных Драконов, возможно, даже жену и детей главы Луны. Не исключено, что Рыцари Бога отправят прямо сюда.

Пора сматываться.

Предположения Роа сбылись в точности. После того как новость разлетелась, монстры отреагировали.

В Новом Мире.

— Гурарарара! Я знал, что этот пацан жив и здоров! Земля Бесконечной Войны, значит?

— Мама мама! Катакури! Пошли! Пора забрать твоего хорошего брата!

В Мариджоа.

— Этот великий грешник всё ещё жив и здоров? Посылайте Гарпа! Он должен умереть!

А вот чего даже Роа не ожидал:

В небе над побережьем Земли Бесконечной Войны.

— Урогуроро! Так близко! Роа! Я иду!!

http://tl.rulate.ru/book/168212/11688644