Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 131

Глава 131.

Разумеется, Волдеморт тоже заметил, что кто-то вошёл, но и что с того? Кого это волнует?

╮(￣ω￣)╭

Если его и впрямь обнаружат, что ж, придётся скрепя сердце устроить себе сытный обед.

Хе-хе-хе...

Том совершенно не заметил некоего господина Волдеморта, которого он разбудил, врезавшись в угол. Кот был полностью поглощён изучением списанной летающей метлы.

Он давно засматривался на эту штуку. В отличие от юных волшебников, которые призывали мётлы к себе, Том просто оседлал её, оттолкнулся ногами от её «головы», и метла взмыла в воздух весьма немагическим и ненаучным способом.

Но всё-таки это была списанная метла, и её стабильность и управляемость находились на грани полного отказа. Сидя на ней, Том то взмывал вверх, то падал вниз, и ему время от времени приходилось использовать ноги в качестве двигателя, чтобы не рухнуть на землю.

Том был крайне недоволен этой метлой, полёт на которой ничем не отличался от катания на карусели. Он хотел парить в небесах, как Гарри.

И вот, Том спустился, отыскал в груде мусора какие-то инструменты и принялся за переделку летающей метлы.

Фрагмент души Волдеморта, всё ещё ожидавший, что незваный гость подойдёт к нему: «...Он что, дом сносит?»

После переделки метла преобразилась. Под её большой «головой» теперь красовался пропеллер, который заводился самым примитивным способом — пружинным механизмом. На древке, ближе к «голове», симметрично располагались два небольших хвостовых крыла для поддержания равновесия.

Том был очень доволен своей работой.

Он расчистил в мусорной куче широкую и прямую взлётную полосу, оседлал метлу, отъехал назад, вручную завёл пропеллер восемьдесят один раз и с силой оттолкнулся, взмывая в воздух.

— Йа-ху-у-у! — восторженно завопил Том, выполняя в воздухе пируэт «хвост дракона».

А фрагмент души Волдеморта наконец-то разглядел, что за штуковина только что скакала вверх-вниз. Неужели это кот?

Кот пробрался в Выручай-комнату и теперь играет с летающей метлой?!

Может, он ещё не проснулся?

Или это анимаг?

Нет, не то. Волшебники в форме анимага не обладают магией, иначе как бы они скрывались от преследования?

Может, какой-то юный волшебник по ошибке выпил Оборотное зелье?

Эта версия казалась более вероятной, но какой волшебник мог быть настолько глуп?

Если он поглотит магию этого человека, не скажется ли это на его собственном интеллекте?

Фрагмент души Волдеморта внезапно ощутил брезгливость. Он всегда выбирал для своих крестражей только лучшие предметы, так разве можно было так легкомысленно относиться к поглощению магии?

Мысленно поставив на Томе большой крест, фрагмент души Волдеморта решил сделать его своим приспешником, чтобы тот обманом и хитростью заманил сюда ещё нескольких талантливых волшебников.

Фрагмент души Волдеморта усмехнулся и затаился, поджидая Тома.

Том же совершенно забыл о цели своего визита и самозабвенно развлекался. Особенно ему нравилось, что здесь не нужно было ничего опасаться — он мог делать всё, что ему вздумается.

Он даже втайне решил в следующий раз привести сюда Джерри и остальных.

Том беззаботно выписывал в небе круги, но в самой высшей точке полёта пружинный механизм раскрутился, пропеллер остановился, и метла, потеряв тягу, замерла в воздухе.

Том попытался сдвинуться с места, но метла не шелохнулась. Он посмотрел вниз, оценил высоту, тут же зажмурился и со свистом полетел вниз.

Из-за ускорения свободного падения кот целиком погрузился в груду хлама, и, по чистой случайности, именно в то место, где лежала диадема.

Фрагмент души Волдеморта лишился дара речи, в очередной раз убедившись, что с интеллектом у этого типа не всё в порядке.

Когда он пришёл в себя, диадема уже была на голове у Тома.

Фрагмент души Волдеморта: «...»

Том ошарашенно сидел в куче мусора с диадемой Ровены Равенкло на голове. В его взгляде читалась кристальная ясность и полнейшая глупость — казалось, он так и не понял, что произошло.

— Ик!

Том икнул, и изо рта у него вылетел теннисный мяч. Кот с отвращением принялся плеваться, а диадема от его движений соскользнула на землю с мелодичным звоном.

Фрагмент души Волдеморта: «Я вам премного благодарен...»

Том поднял диадему и внимательно её рассмотрел. Она была точь-в-точь как подделка.

Кот подышал на сапфир, протёр его рукавом, а затем, сияя от радости, водрузил на голову и гордо упёр лапы в бока.

Какой же он молодец!

Фрагмент души Волдеморта: «...Да положи ты меня на место и уходи уже!»

Но его надеждам не суждено было сбыться. Том, надев диадему, собрался возвращаться к Суне. Фрагмент души Волдеморта понял, что дело плохо, и решил высосать немного магии, чтобы помешать Тому унести его отсюда.

Однако, как он ни старался, ему не удалось поглотить ни капли магии.

Это вообще как?

Так не должно быть.

Фрагмент души Волдеморта включил максимальную мощность. Я всосу, я всосу, я всосу-сосу-сосу!

И всосал полный живот воздуха.

«...»

Наверное, он как-то не так проснулся. Это же не магия какая-то! Неужели и вправду анимаг? Но как тогда объяснить летающую метлу?

Самопровозглашённый гений Волдеморт впервые почувствовал, что его процессор перегрелся.

Видя, что кот уже подходит к выходу, Волдеморт решил на худой конец впитать немного жизненной силы.

— Вссс-с-с-с...

Фрагмент души Волдеморта забыл, что оставил максимальную мощность, и одним махом высосал всю жизненную силу Тома до капли.

Тело кота, начиная с головы, стало белым, а затем он шлёпнулся на землю.

Диадема слетела с его головы, но её подхватила рука с тонкими, чётко очерченными суставами и водрузила на свою голову.

Диадема Ровены Равенкло была третьим крестражем, созданным Волдемортом. В то время его лицо ещё не было полностью обезображено, и едва заметные следы Тёмной магии на щеках придавали ему зловещую притягательность, а в глазах смутно проступал красный отблеск.

Он посмотрел на своё полупрозрачное тело, и в его глазах промелькнуло недовольство. Какая жалость, будь у него магия, он мог бы восстановиться гораздо лучше.

Интересно, чем сейчас занимается его основная часть? Ему хотелось бы с ней поговорить.

Затем он бросил взгляд на «инструмент» — Тома, и этот взгляд едва не заставил его от ужаса вернуться обратно в диадему.

Цвет «мёртвого» Тома медленно восстанавливался, а затем он резко сел, с растерянным видом озираясь.

Что только что произошло? Почему он лежал на земле?

Том потрогал макушку. А где его диадема?

Это же его сокровище, великое сокровище, которое можно обменять на много хороших вещей!

Том в панике начал оглядываться по сторонам и столкнулся лицом к лицу с фрагментом души Волдеморта. На мгновение повисла неловкая тишина.

Фрагмент души Волдеморта гадал, что за существо перед ним, а Том... он узнал в нём того парня, что пытался украсть у него имя, только теперь тот стал выше и уродливее.

И диадема, которую он искал, преспокойно красовалась на голове этого типа.

Том сердито упёр лапы в бока. Что за человек такой? Сначала имя у него отбирает, теперь диадему. Специально нарывается, да?!

Фрагмент души Волдеморта, глядя на рассерженного Тома, ощутил необъяснимое сердцебиение. Шестое чувство подсказывало ему, что этот кот очень опасен.

Но разве такое возможно?

Волдеморт быстро прокрутил в памяти всё, что знал: он не был знаком с этим котом, никогда его не видел. Почему же у него возникло такое чувство?

Наверное, показалось. Кто он такой? Он — Волдеморт, который не боится даже Дамблдора. Неужели он испугается какого-то кота? Смешно!

Фрагмент души Волдеморта холодно хмыкнул. Существо, способное воскресать из мёртвых, само попалось ему в руки. Это же просто подарок судьбы, готовый материал для исследований.

В глазах фрагмента души Волдеморта вспыхнуло безумие. Он уже собирался применить своё искусство убеждения, чтобы заманить Тома к своей основной части, но не успел он и рта раскрыть, как в него ткнули «успокоителем для существ на углеродной основе».

А Том, который только что был полон жизни, в этот момент уже превратился в призрака и парил в воздухе на одном уровне с фрагментом души Волдеморта.

Фрагмент души Волдеморта: «...»

http://tl.rulate.ru/book/168173/11895438