Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 84

Глава 84.

Вышвырнутая из кабинета, Суна оказалась в одностороннем чёрном списке Снейпа. Оставшиеся три книги были доставлены в её кабинет совой. «Расширенный курс зельеварения» был заменён на новый экземпляр, а что стало с тем, первым… кто знает, может, он был уничтожен.

Гарри Поттер лишился одного из своих козырей.

Только вернувшись в кабинет, Суна вспомнила о поручении Дамблдора. Она снова вызвала своего бумажного журавлика-посыльного, надеясь, что Снейп не впадёт в ярость, услышав новость.

После того как ключевые моменты по зельеварению были выписаны, пособие для 5-7 курсов по этому предмету оказалось вдвое тоньше остальных.

— Так не пойдёт!

Суна начала писать Снейпу записки.

«Уважаемый профессор Снейп, у вас случайно нет примеров заданий? Вы же не хотите, чтобы пособие по зельеварению было на голову ниже остальных?»

Затем она нашла сову и отправила её к Снейпу вместе с только что составленным пособием.

Снейп только к вечеру нашёл время прочитать письмо. Глядя на размашистый почерк Суны, он снова почувствовал, как в нём закипает гнев.

Он задумался, каковы шансы её прикончить.

Снейп взял в руки «низкорослое» пособие и бегло пролистал его. Всё было скопировано из учебника один в один, лишь некоторые легко путаемые ингредиенты и зелья были сведены в таблицы для сравнения.

Снейп недовольно нахмурился. А чего он, собственно, ожидал?

Если бы Суна разбиралась в зельях, ей не пришлось бы заключать с ним сделку.

Снейп отбросил пособие в сторону и долго сидел, невидящим взглядом уставившись на стол. Затем он подошёл к книжному шкафу и из самого нижнего ящика достал стопку экзаменационных работ.

Это были его архивы экзаменов за все годы преподавания. Если он не успевал составить новый экзамен, то просто вносил изменения в старые, экономя время.

Снейп сделал копию и отправил её Суне вместе с «низкорослым» пособием.

Сова, которую снова призвали для доставки: «…Вы что, не можете пройти пару шагов и передать это лично, зачем меня беспокоить?»

Сова с недовольным видом схватила свиток с работами и, пыхтя, долетела до четвёртого этажа. Она без церемоний швырнула свёрток на пол. Глухой звук заставил Тома подпрыгнуть на стуле.

Вот уж действительно, напугала до смерти!

Суна достала заранее приготовленное вяленое мясо, но сова не хотела задерживаться. Бросив посылку, она улетела, всем своим видом выражая недовольство.

Суна неловко протянула мясо Тому и Джерри, а сама принялась разбирать свиток.

Сплошные вопросы с развёрнутым ответом — очень в духе Снейпа.

Суна тщательно отобрала задания, добавила их в пособие, а на их основе составила и другие типы вопросов. С тех пор пособие по зельеварению больше не было на голову ниже остальных!

Суна с чувством выполненного долга упёрла руки в бока. Без меня эта школа точно пропадёт!

Суна и Снейп, под недовольными взглядами совы, утвердили окончательную версию пособий. И спины юных волшебников, и без того непрямые, окончательно согнулись параллельно полу.

В эти дни ученики смотрели на Снейпа с нескрываемым укором.

Профессор Снейп, вы пали так низко!

Снейп молчал, лишь продолжая снимать баллы.

…

Пока все юные волшебники готовились к предстоящим экзаменам, Золотое Трио шло своим путём.

Они всё ещё расследовали дело о Василиске. Особенно после того, как профессор Биннс рассказал им о Тайной комнате, они связали эти два факта и двинулись по сюжетной линии, заранее подготовленной Дамблдором.

Попутно они пытались обратиться за помощью к Дамблдору, но не застали его. Узнав у профессора МакГонагалл, что директор вернётся только через месяц, они отчаялись.

Второй, к кому они подумали обратиться, была Суна, ведь она уже сталкивалась с Василиском.

Однако, увидев, как Суна с головой ушла в заботы о семикурсниках, они проглотили свои слова.

— У вас ещё есть вопросы?

Суна нашла минутку, чтобы взглянуть на молча следовавшее за ней трио, но тут же была уведена одним из змеёнышей-семикурсников.

Трио переглянулось. Явно не вариант!

В итоге они решили действовать самостоятельно. Их расследование заметила Дафна, которая искала дневник. Она начала подозревать, что дневник украл Гарри.

И вот, когда Гарри был один, Дафна нашла его.

Выглядела Дафна ужасно. Хоть она и была одета как обычно, её вид был измождённым и подавленным.

Она свирепо уставилась на Гарри, будто он был каким-то отъявленным злодеем.

— Отдай его мне, Поттер!

— Что?

Гарри выглядел озадаченным. А? Кого? Рона?

— Не притворяйся дураком! Вы же расследуете его дело? Предупреждаю вас, возвращайтесь на свою территорию и ждите суда, засунув головы в плечи. Не думайте, что вы и вправду спасители.

Гарри понял, что Дафна что-то знает, и, продолжая изображать недоумение, начал осторожно выуживать информацию.

— Эй, Гринграсс, я не знаю, о ком ты говоришь. И что значат твои последние слова? Почему меня должны судить?

Взгляд Дафны стал безумным, в её глазах промелькнули странная радость и благоговение.

— Ты не понимаешь, конечно, ты не понимаешь! Он — величайший из всех! Он уничтожит всех еретиков в мире! И вернёт славу чистокровным!

Гарри покачал головой:

— Гринграсс, ты, должно быть, с ума сошла от своих снов. Профессор Дамблдор этого не допустит. Он уже уничтожил эту вещь!

— Нет! Нет! Нельзя! Верни мне дневник!

Гарри тут же ухватился за ключевое слово. Дневник? Гринграсс ищет дневник, но почему она говорит о нём как о живом существе?

— Гринграсс, оставь это. Он тебя бросил!

— Нет! Он обещал мне! Он снимет проклятие с нашей семьи! Он ведь Тёмный…

Дафна остановилась на самом важном месте, но Гарри уже обо всём догадался. Тёмный Лорд?!

Сколько тебе лет, Волдеморт?

Но, кажется, теперь всё сходилось.

Увидев, что Гарри задумался и не обращает на неё внимания, Дафна решила сама найти дневник и полезла к нему с руками. Гарри в испуге отскочил в сторону. Что это она себе позволяет?

Дафна отлетела в сторону от заклинания «Экспеллиармус», а следом её настигло «Ступефай».

— Мне нужно рассказать об этом Гермионе и Рону!

Но перед уходом Гарри всё же оттащил Дафну в сторону, чтобы кто-нибудь случайно на неё не наступил.

Когда Гермиона и Рон услышали, что виновником был Волдеморт, их реакция была такой же, как у Гарри: опять он?

В прошлом году он прятался на затылке у профессора Квиррелла, пытаясь украсть Философский камень.

В этом году он с помощью дневника проник в Хогвартс, чтобы выпустить василиска и убивать маглорождённых волшебников.

— Раз мы знаем цель, всё становится проще. Гарри, ты не узнал у Гринграсс, где находится вход в Тайную комнату?

Гарри смущённо покачал головой. Он забыл.

Гермиона закатила глаза, не зная, хвалить его или ругать.

— Значит, сейчас самое главное — найти Гринграсс, узнать у неё, где вход в Тайную комнату, и помешать Волдеморту выпустить василиска и навредить другим.

— Но что ещё важнее, как заставить Гринграсс добровольно нам всё рассказать?

http://tl.rulate.ru/book/168173/11700786