Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 83

Глава 83.

После того как Суна сама освоила заклинание Патронуса, она немедля принялась обучать ему учеников 5-7 курсов.

Как говорил один великий человек, если учение тебя не убивает, учись до смерти.

Чтобы помочь ученикам получить высокие баллы на практических экзаменах СОВ и ЖАБА, Суна устроила для 5-х и 7-х курсов интенсив по различным сложным заклинаниям. Не получается это? Не беда, найдётся заклинание, которое тебе подойдёт.

Ученики обоих курсов познали всю «прелесть» такого подхода к обучению.

Под влиянием бешеной активности Суны, остальные три профессора тоже включились в гонку. Ученики стонали от нагрузки, а репутация Снейпа снова пошла вверх.

Однако вскоре Дамблдор вызвал Суну на разговор.

— Суна, я вижу, что по пяти очень важным предметам вы… э-э, то есть, учитесь очень хорошо, особенно с этим вашим пособием «Пять лет для СОВ, семь лет для ЖАБА». Но не кажется ли тебе, что обходить стороной Зельеварение не очень хорошо?

Сказав это, Дамблдор невинно моргнул, недвусмысленно намекая.

Суна указала на себя:

— Я?

Дамблдор кивнул:

— Да! Именно ты!

Суна закатила глаза.

— Я не виновата! Профессор МакГонагалл и остальные присоединились добровольно. А Снейп сам не хочет этим заниматься, мы же не можем его заставить, верно?

Дамблдор неловко кашлянул. На самом деле, он уже говорил со Снейпом. Вот что тот ответил дословно:

— Какое непостижимое требование. Чтобы я составлял конспекты для этих бездарных учеников? Боюсь, моё время лучше потратить на более значимые вещи, например, на исследование зелий или… на то, чтобы некоторые ученики по своей глупости не взорвали весь замок.

— Если вы действительно считаете, что этим ученикам нужна дополнительная помощь, возможно, вам стоит поручить это профессору Суне. В конце концов, она ведь такая отзывчивая, не так ли?

— Конечно, если вы настаиваете, я могу составить несколько заданий повышенной сложности. Вот только я не могу гарантировать, что ученики переживут их выполнение.

Дамблдор был уверен, что Снейп слов на ветер не бросает, поэтому и обратился к Суне.

— Так ты не могла бы помочь?

Суна посмотрела на свои ногти. Хм-м, пора бы подпилить.

Дамблдор достал из кармана маленький флакончик.

— Две слезы феникса.

Глаза Суны загорелись. Какая прелесть, хочу! Хочу!

Слезы феникса проливаются только для тех, кого они считают добрыми. Например, для Гарри во второй книге, когда Фоукс, сочтя его храбрым и добрым мальчиком, заплакал над его раной и исцелил её. В обычных условиях фениксы не плачут.

Не верьте фанатским выдумкам, где слезы собирают бутылками, простимулировав птицу луком, словно на оптовом складе.

Эти две капли, должно быть, были из личных запасов Дамблдора, и теперь он использовал их, чтобы соблазнить Суну.

Какой же он самоотверженный и противоречивый старик.

Пока Суна витала в облаках, Дамблдор подумал, что она всё ещё недовольна, и скрепя сердце достал из ящика стола хвостовое перо — то, что осталось от последнего перерождения Фоукса.

— Больше ничего не дам…

— Ой, да что вы, не стесняйтесь! Всего-то и нужно, что договориться со Снейпом насчёт пособий. Будет сделано!

Хотя Суна говорила это, руки её с молниеносной скоростью прибрали обе вещицы.

Дамблдор лишь на мгновение ощутил укол сожаления, но тут же вздохнул с облегчением, потому что Грин-де-Вальд сказал ему, что Суне это скоро понадобится.

Хоть он и не уточнил, для чего, Дамблдор решил поверить старому другу.

Суна того стоила.

— Кстати, передай от меня Северусу, чтобы он в эти дни присмотрел за Гарри.

— А? — Вы уверены, что он меня не вышвырнет?

Дамблдор покачал головой.

— Я скоро уезжаю. Дело Питера Петтигрю и Сириуса Блэка будет пересмотрено, мне нужно присутствовать в качестве присяжного. К тому же, нужно позвать старого друга Сириуса, сейчас ему нужен кто-то рядом.

Суна знала, что этим старым другом был Люпин. Она думала, что из-за её вмешательства он появится на пару лет позже, но оказалось, что даже раньше.

— Хорошо, пусть всё пройдёт гладко.

Дамблдор кивнул и, прежде чем Суна успела дёрнуться к выходу, произнёс:

— Моя дверь сенсорная, она открывается автоматически.

Вы только посмотрите, до чего довели столетнего старика.

На этот раз Суна пощадила дверь кабинета директора и даже опробовала волшебную автоматическую дверь.

Получив задание, Суна поднялась наверх и потащила за собой двух работяг — Тома и Джерри. Том, узнав, что они идут к Снейпу, тут же вырыл ямку и закопался.

«Умер. Не беспокоить!»

Джерри, который ещё не встречался со Снейпом, не понимал, почему тот так себя ведёт.

Суна силой выволокла Тома и притащила его к подземельям.

— Снейп, открой!

Да, дверь Снейпа была голосовой, но реагировала только на Суну, потому что её стук был невыносимо раздражающим.

Просто до смерти! ?_?

Снейп сидел за столом и проверял работы, ничуть не удивившись приходу Суны.

Он указал на диван неподалёку. На столике рядом лежали семь книг — полный комплект с первого по седьмой курс.

Суна скривила губы, превратила маленький круглый столик в длинный прямоугольный, усадила за него Тома и Джерри и открыла основы зельеварения для первого курса. Мелкий, убористый текст, какая скука!

Она потрогала в кармане флакончик со слезами феникса. Не впервой, справлюсь!

Суна засучила рукава и вступила в бой с зельеварением. Она отвечала за поиск ключевых тем для экзаменов, Том записывал их самопишущим пером, а Джерри систематизировал записи и указывал номера страниц.

Да, вот так просто и незатейливо. Снейп лишь раз поднял голову и больше не обращал на них внимания.

В подземелье слышался только шелест страниц и скрип пера.

Поскольку нужно было только выделить ключевые моменты, а не составлять вопросы, работа шла гораздо быстрее, чем с Защитой от Тёмных искусств. Через два с лишним часа Суна добралась до «Расширенного курса зельеварения».

Эта книга…

Суна потрогала подбородок. Эта текстура, эта потрёпанность… неужели это…

Суна открыла первую страницу, где было чётко написано: «Собственность Принца-полукровки».

Точно, это утерянные записи Принца-полукровки. Ха-ха-ха, какой же Снейп был в юности чудак!

Суна не смогла сдержать этот контраст и разразилась хохотом, который эхом прокатился по всему подземелью. Том и Джерри недоумённо уставились на неё, а Снейп от неожиданности сломал перо.

— Ты что, с ума сошла?

Ответом ему был лишь громкий смех Суны, хлопающей себя по бёдрам. Том и Джерри подошли поближе, посмотрели на книгу и тоже захихикали, но суровое лицо Снейпа заставило их замолчать.

Том потянул Суну за одежду, но та всё ещё не могла перестать смеяться. Том отступил на пару шагов в сторону и утащил за собой Джерри.

Их это не касается.

Снейп с мрачным лицом подошёл к столу. Его взгляд упал на «Расширенный курс зельеварения», и его зрачки сузились от шока.

Чёрт, это его записи!

Он тогда просто схватил первую попавшуюся книгу, не посмотрев внимательно.

В следующее мгновение Суна оказалась за дверью подземелья, растерянно глядя на захлопнувшуюся дверь.

Стоп, как она здесь очутилась?

Дверь подземелья снова открылась, и Том с Джерри один за другим вылетели и шлёпнулись ей на лицо. Дверь снова захлопнулась.

Том и Джерри, уперев руки в бока, сердито посмотрели на Суну. Это всё из-за тебя!

Суна развела руками. Ну не могла она сдержаться!

http://tl.rulate.ru/book/168173/11700782