Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 43

Глава 43.

Когда Том вернулся, Суна как раз пыталась найти у змеи слабое место в районе седьмого дюйма от головы.

Кто вообще знает, как его искать!

Суне оставалось только пробовать снова и снова.

Том вытащил из-за спины стотонный молот и замахнулся. Этот удар был куда мощнее нескольких ударов Суны.

Удар пришелся по кончику хвоста. Весь хвост мгновенно раздулся и покраснел, как лампочка. Василиск подпрыгнул на месте, словно пружинистая лапша, а в уголках его глаз заблестели две слезинки.

??

Похоже, никто не мог избежать ассимиляции с Томом.

Том размахивал молотом с молодецкой удалью, а боль василиска лишь подстегивала его боевой дух.

Суна почувствовала, что ей здесь больше делать нечего, и, обняв свой кирпич, отошла в сторону понаблюдать.

От боли василиск пытался укусить Тома, но из-за разницы в скорости он лишь щелкал пастью в воздухе позади него, время от времени получая очередной удар.

Какой ужас, какой ужас…

Том гонял змею по тесному пространству, пока не раздался звук, похожий на шипение тысячи змей одновременно. Глаза василиска потускнели, и вся змея стала невероятно послушной.

Том недоверчиво ткнул василиска. Увидев, что тот лишь послушно лежит на месте с закрытыми глазами, он с облегчением вздохнул и посмотрел на того, кто издал этот звук.

— Господин директор, вы должны мне все объяснить.

Увидев, что пришел Дамблдор, Суна преисполнилась обиды. Ее правая рука до сих пор немела от ударов.

— Прости, Суна, будь снисходительна к старику. Я собирался загнать его обратно в Тайную комнату, но на мгновение отвлекся, и он сбежал.

Дамблдор развел руками, ничуть не выказывая раскаяния.

Том подбежал к Суне, принял ту же позу, уперев руки в бока, встал так же, и на его мордочке отразилось то же обиженное выражение.

— Вы и вправду похожи, — усмехнулся Дамблдор.

— Не уходи от темы! — отрезала Суна, давая понять, что не собирается его слушать. Она все еще дулась.

— Э-э… — Дамблдор почесал голову. Что же делать, она его застала.

Видя замешательство Дамблдора, Суна поняла, что у него действительно нечего ей предложить, и решила дать ему возможность сохранить лицо.

— Мне и Тому по рождественскому подарку!

— Без проблем! — с облегчением выдохнул Дамблдор. Слава богу, обошлось без непомерных требований.

— Это само собой разумеется, — Суна бросила на него взгляд и подошла к василиску, чтобы рассмотреть его поближе. До этого было не до того, она была занята дракой.

При свете раны на теле василиска стали хорошо видны. Кроме тупых травм, нанесенных ею и Томом, было несколько крупных ожогов — несомненно, дело рук Дамблдора.

Магия огня у Дамблдора и вправду была сильна. Кто знает, может, его научил старый возлюбленный.

— Кроме вас, были еще кто-нибудь?

— Мы сначала встретили близнецов Уизли, но они не пострадали. Я велела им все время держать глаза закрытыми, а потом отправила Тома отвести их к профессору МакГонагалл.

Суна подняла волшебную палочку в сторону Тома. Тот кивнул и жестами показал, как все было.

— Похоже, профессор МакГонагалл тоже в курсе.

Суна немного злорадствовала. Это явно добавило Дамблдору головной боли. Он хотел все сделать по-тихому, а теперь об этом знали все.

Если знали близнецы Уизли, значит, знали все.

Суна считала, что он сам виноват, раз не уследил. Если бы она не нашла близнецов, кто знает, какие могли бы быть последствия.

— Хорошо, я сначала отведу василиска обратно в Тайную комнату. Хочешь пойти со мной?

Суна подумала. Такое важное место — нужно обязательно отметиться.

— Пойдем.

Дамблдор снова отдал приказ на парселтанге, и василиск послушно последовал за ними на третий этаж.

По дороге Том постоянно с любопытством оглядывался на василиска, не понимая, почему огромный змей, который только что был таким свирепым, теперь стал таким послушным.

Суна, как заботливая хозяйка, конечно же, должна была ему все объяснить.

— Профессор Дамблдор контролирует его с помощью парселтанга.

Из-за непрерывных драк и долгого голода василиск уже не мог соображать. Ему было все равно. Кто говорил на парселтанге, того он и слушал.

— Хочешь научиться? Могу научить.

Том моргнул. Над его головой появилось облачко мысли, в котором он, говоря на парселтанге, заманивал стаю змей, которые его хоронили. Он быстро замотал головой.

Дамблдор впервые увидел облачко мыслей Тома и нашел это очень забавным.

— Это как Омут Памяти, очень интересно.

— Действительно.

Третий-пятый этажи должны были патрулировать профессор МакГонагалл, но ее не было. Вероятно, она пошла провожать близнецов Уизли.

Они привели василиска в женский туалет. Миртл хотела было посмотреть, кто пришел, но, увидев за их спинами василиска, с криком прыгнула в унитаз и скрылась.

Заставить покойницу снова увидеть «орудие» ее убийства… м-да, это было немного жестоко.

Дамблдор узнал от крестража Волдеморта правду о смерти Миртл, но, к сожалению, прошло слишком много времени. Тихо вздохнув, он повернулся к раковине и поочередно коснулся кранов.

Похоже, крестраж Волдеморта многое ему поведал. Но Суне казалось, что она что-то забыла. Когда Дамблдора опутали лианы, превратив в подобие мумии, она поняла, что именно забыла.

Том, хлопая себя по ляжкам, покатился со смеху. Суна тоже выдавила неловкую, но вежливую улыбку.

Дамблдор беспомощно покачал головой:

— Профессор Суна…

Суна взмахнула палочкой, и лианы растаяли, как снег, снова превратившись в семечко.

Дамблдор подобрал семечко и вернул его Суне.

— Забавный прием.

Суна продолжала неловко улыбаться. Он сделал это нарочно, иначе как маленькая лиана могла его удержать?

Если бы все было так просто, кое-кто не писал бы ему письма без конца.

Дамблдор на парселтанге открыл вход и, заставив василиска парить, спустился первым. Суна и Том надели маски и, используя заклинание левитации, последовали за ним.

Внизу повсюду валялись кости — остатки былой трапезы василиска. Вернувшись в знакомую обстановку, змей радостно вильнул хвостом.

Запах здесь был точь-в-точь как из пасти василиска. Том с отвращением повис на Суне, не желая идти сам.

Дамблдор использовал заклинание головного пузыря, чтобы изолироваться от запаха. Обернувшись, он увидел, что человек и кот уже давно надели противогазы.

Они надели их сразу, как спустились.

Дамблдор неэлегантно закатил глаза. «Изолировать меня решили, да?»

Суну это не волновало. Она просто склонила голову набок:

— Пойдем.

Они шли по костям, которые хрустели под ногами. У слабонервного человека от такого точно случился бы сердечный приступ.

Суна чувствовала, что это место таит в себе большой потенциал для исследования. Василиск перемещался по замку через потайные ходы в стенах и под полом. Она уже осматривала их в последние дни, но с поверхности входы и выходы найти было трудно.

Поэтому она подозревала, что центр этих тайных ходов находится именно здесь. Отсюда василиск мог попасть в любую точку Хогвартса.

Если это подтвердится, можно ли будет в будущем устроить с Пожирателями смерти партизанскую войну в туннелях?

Чем больше Суна думала об этом, тем больше ей нравилась эта идея. Так эти тайные ходы нашли бы достойное применение. Наверное, четыре основателя, оставляя эти ходы, думали о том, чтобы однажды они смогли защитить юных волшебников. Так же, как они сами когда-то с трудом добрались сюда и основали Хогвартс. Как бы Слизерин ни был одержим чистотой крови, его желание защитить будущее волшебников было искренним.

http://tl.rulate.ru/book/168173/11677830