Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 35

Глава 35.

Признался ли в итоге осколок души Волдеморта?

Нет.

Не потому, что он был таким упрямым, а потому, что в Хогвартсе случилось несчастье.

Поскольку Дафна получила дневник раньше, осколок души Волдеморта успел заставить её открыть Тайную комнату. В тот раз, когда Суна и остальные обнаружили её, она как раз выпускала василиска, пытаясь его найти.

Поэтому ловушка Суны не сработала.

Профессор МакГонагалл привела Филча к Дамблдору. Открыв дверь, она замерла в шоке, а затем выставила Филча за дверь.

— Вы…

Глаза профессора МакГонагалл метались по комнате, не зная, на ком остановиться.

Осколок души Волдеморта, увидев нового человека, крепко сжал губы и, покраснев от напряжения, не издал ни звука.

Суна огляделась. Сцена действительно была… странной.

— Что случилось, Минерва?

Дамблдор остановил Тома. Посторонние здесь, пока хватит.

— Я… Ох… Что я хотела сказать?

Профессор МакГонагалл втащила Филча обратно в комнату.

— Ты говори! — Ей нужно было прийти в себя.

— А? А, директор Дамблдор, Колин Криви был найден в коридоре на третьем этаже. Когда студенты его нашли, он был окаменевший.

Филч не выглядел особо опечаленным, поскольку он в равной степени ненавидел всех юных волшебников.

— Окаменевший?

Дамблдор бросил взгляд на «гусеницу»-Волдеморта, но на лице того было написано изумление, словно он и сам не понимал, что произошло.

Неужели это не его рук дело?

— Пойдёмте посмотрим. Том, присмотри за ним.

Том ударил себя в грудь, гарантируя, что всё будет в порядке, и украдкой достал из-за спины маленький хлыст.

Подождите, хлыст?

Суна протёрла глаза. Том, заложив лапы за спину, добродушно улыбался. Казалось, ей просто померещилось.

Она ошиблась?

Другие этого не видели, но осколок души Волдеморта видел всё отчётливо. Хотя он и не понимал, откуда этот кот достаёт все эти вещи, но! Кроме хлыста у него была ещё и шипованная дубинка!

Осколок души Волдеморта хотел закричать, но едва он открыл рот, как ему в него запихнули булочку.

Том злорадно посмотрел на него, похлопал по голове. Хе-хе, теперь мы остались одни.

Осколок души Волдеморта: Погоди-и-ите!!

…

Суна и остальные сначала отправились на место, где нашли Колина. Филч огородил его, а место, где лежал Колин, было обведено мелом.

— Первыми его обнаружили студенты Равенкло. Они почувствовали неладное и позвали меня. Я подготовил место, потом пришла профессор МакГонагалл. Она велела остальным отнести Колина в больничное крыло.

Филч кратко и быстро описал ситуацию. Остальное было за ними.

Профессор МакГонагалл и Дамблдор обсуждали состояние Колина, а Суна подошла к месту, где он упал. По направлению его падения она определила, куда он смотрел в последний момент.

Голова Колина была обращена наружу, а ноги — к стене. Если на него напал василиск, когда он фотографировал стену, то… василиск внезапно появился на стене.

Суна подошла к той стене и стала простукивать её волшебной палочкой, прислушиваясь к разнице в звуке.

Тук-тук!

Тук-тук!

Суна приподняла бровь и простучала ещё несколько раз. Пустой звук был отчётливо слышен. Значит, здесь и находился один из тайных ходов Хогвартса.

— Профессор Суна?

— Профессор Дамблдор.

— Ну как?

Суна кивнула. Дамблдор всё понял, но ничего не сказал.

— Пойдёмте, посмотрим на Колина в больничном крыле.

Когда они пришли в больничное крыло, у кровати Колина стояли Гарри и его друзья. Гарри, из-за своего дара змееуста, услышал шипение василиска, и сразу после этого на Колина напали. Он чувствовал, что эти два события связаны.

— Профессор Дамблдор…

Гарри с мольбой посмотрел на Дамблдора. Тот погладил его по голове и посмотрел на лежащего на кровати Колина, застывшего в позе фотографа.

— Он что-нибудь сфотографировал?

Мадам Помфри покачала головой.

— Плёнка сожжена. Это не простое заклинание окаменения или проклятие. Больше похоже на то, что это сделало какое-то существо.

— Можно использовать сок мандрагоры, зрелой, — сказал Снейп, убирая волшебную палочку.

Взгляды всех обратились к профессору Спраут.

— Мандрагорам ещё нужно время, чтобы созреть. Примерно три месяца.

Услышав это, Дамблдор нахмурился. Слишком долго.

— Хорошо, как только созреют, сразу же доставьте в больничное крыло. Профессор Суна?

Дамблдор чувствовал, что Суна что-то знает.

— Василиск. Существо, напавшее на Колина, скорее всего, василиск.

— Василиск?

На лицах Дамблдора и Снейпа появилось задумчивое выражение, они рылись в памяти в поисках информации о василисках.

— Легенда гласит, что василиск вылупляется из яйца, снесённого семилетним петухом под звездой Сириус, и высиженного жабой. Любое существо, встретившееся с ним взглядом напрямую, мгновенно умирает, а косвенно — каменеет. Его клыки очень ядовиты, и он боится петушиного крика. Первый известный василиск был выведен «Герпием Мерзким» — греческим Тёмным волшебником, владевшим парселтангом. Позже, из-за их опасности, Министерство магии запретило разведение василисков. По легенде, у основателя Слизерина был свой василиск.

Суна дала понять, что она почти раскрыла личность Волдеморта. Дамблдор должен был всё понять.

Дамблдор бросил на неё понимающий взгляд. Получено!

Василиск! Змееуст! Слизерин!

Все эти факты слишком явно указывали на одно.

Кроме Гарри и его друзей, которые ничего не понимали, остальные профессора так или иначе слышали легенду о Тайной комнате Слизерина.

Они обменялись взглядами и приготовились расходиться.

Дамблдор должен был вернуться и допросить осколок души Волдеморта, Суна — забрать Тома, а остальные — по своим делам.

— Гарри… — Гермиона с беспокойством положила руку ему на плечо. С тех пор как он увидел Колина, его лицо было очень бледным.

— Я в порядке, Гермиона. Просто мне кажется, что это дело может быть связано со мной.

— Что? — Рон, по знаку мадам Помфри, понизил голос. — О чём ты шутишь? Ты же слышал, что сказала профессор Суна, это сделал василиск.

— Но я слышал тот голос. Как только я его услышал, на Колина напали. Тебе не кажется…

Гарри доверял своей интуиции.

— Не шути так, Гарри. Ты что, думаешь, ты змееуст и можешь понимать, что говорит василиск? — беззаботно сказал Рон, а затем замер.

Все трое переглянулись.

— Змееуст?!

— Что за шутки, Гарри?

Рон рассмеялся от этого предположения. Эта мысль была такой же смешной, как и предыдущая.

— Рон, что такое змееуст? Почему у тебя такое лицо? — Гермиона никогда не читала о змееустах.

— Змееуст — это способность общаться со змеями и контролировать их. Легенда гласит, что этой способностью обладают только потомки Слизерина, а Гарри…

Хотя он и не договорил, Гарри и Гермиона поняли: Гарри не мог быть потомком Слизерина.

— Так в чём же дело?

Гарри был погружён в свои мысли. Он посмотрел на Колина, чувствуя, что этот учебный год тоже будет очень «насыщенным».

http://tl.rulate.ru/book/168173/11652140