Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 33

Глава 33

В тот момент, когда Снейп открыл глаза, он тут же вскочил с кровати и настороженно огляделся.

Хм… это его комната?

Он осмотрел себя. Одежда была в порядке, обувь на ногах.

Обувь?..

Снейп поправил одеяло на кровати и, взмахнув волшебной палочкой, посмотрел на время. Было чуть больше семи утра, как раз к завтраку.

Он заметил, что голова сегодня была необычайно ясной, а накопившаяся усталость исчезла без следа.

Снейп причмокнул губами. Вчера вечером он проглотил таблетку слишком быстро и не распробовал, из чего она состояла, иначе мог бы воссоздать её.

Когда он вышел, стена в подземелье уже была восстановлена, но только стена. Куча испорченных ингредиентов всё ещё валялась на полу.

(?_?)

Снейп на мгновение не нашёл подходящих слов. Ладно, пора пойти доставить неприятностей Гриффиндору.

Нет, сначала нужно пойти к Дамблдору.

Тоже нет, дневник в руках Дафны!

…Как же всё раздражает!

…

На следующий день Суна как обычно пошла на урок, ничуть не испытывая угрызений совести за вчерашнее. Наоборот, настроение у неё было прекрасное.

— Доброе утро, профессор Суна!

— И вам доброго утра, — кивала Суна проходящим мимо юным волшебникам, направляясь с учебниками в класс.

Сегодня был теоретический урок. Юные волшебники вздохнули с облегчением: сегодня их не будут бить, ура!

— Все откройте страницу 132. Сегодня мы изучаем магических существ Запретного леса…

Гарри был несколько рассеян. Не только потому, что его рука ещё не зажила, но и из-за слов, которые сказал ему Добби.

Его профессор Защиты от Тёмных искусств, кажется, что-то знала и даже защитила его во время матча по квиддичу.

Так откуда профессор Суна знала о Добби?

Гарри размышлял об этом до самого конца урока. Когда он очнулся, вокруг Суны уже собралась плотная толпа юных волшебников, в три круга внутри и ещё несколько снаружи.

Гермиона была в первых рядах, а он с Роном — где-то на галёрке.

— Гермиона в последнее время совсем с ума сошла? Мало того, что она каждый день сама тренируется в двадцать первом кабинете, так ещё и после уроков толкается в этой толпе.

Рон искоса наблюдал за изменениями в поведении Гермионы. Ему, не привыкшему к усердию, не нравилось это её стремление выделиться.

— Не говори так, Рон. К тому же, у меня тоже есть дело к профессору Суне.

Гарри на цыпочках пытался заглянуть в толпу. Как бы ему протиснуться?

— Гарри, ты с ума сошёл?

Рон посмотрел на него с недоверием. Ему казалось, что Гарри заразился от Гермионы и предал его.

— У меня есть дело.

— Какое ещё дело? — на лице Рона было написано: «Ну-ка, сочиняй дальше».

Гарри огляделся по сторонам, притянул Рона к себе и прошептал:

— Помнишь, я рассказывал тебе о домовом эльфе Добби? Я видел его в больничном крыле. Он сказал, что профессор Суна поймала его и допрашивала о его целях. Профессор Суна многое знает.

Рон тоже вспомнил безумное начало учебного года, всё из-за этого маленького эльфа. Он с Гарри летал на машине по небу, а потом получил от матери кричалку.

— Ты хочешь сказать, профессор Суна что-то знает?

Гарри кивнул. Рон нахмурился и задумался.

— Я проведу тебя.

Рон прикрыл раненую руку Гарри и, пробиваясь сквозь толпу под градом ругательств, наконец-то добрался до Суны.

— Профессор Суна!

Суна с улыбкой посмотрела на них. Гермиона, которую оттеснили в сторону, гневно сверлила их взглядом.

— Ну, говори же!

Рон, тяжело дыша, подтолкнул Гарри, намекая, чтобы тот говорил быстрее.

Гарри: …Нет слов!

Разве можно спрашивать о таком при всех? А?

Но что поделать, это его безбашенный друг, приходится терпеть.

— Э-э… Профессор Суна, я…

— Профессор Суна!

Низкий голос заставил всех замереть, словно нажали на паузу. Все замолчали.

Да, авторитет Снейпа был ужасающе велик.

Толпа автоматически расступилась, пропуская Снейпа. Он, не глядя по сторонам, подошёл прямо к Суне.

— Вас вызывает Дамблдор.

Дамблдор?

Суна приподняла бровь. Неужели они так быстро?

— Хорошо, я поняла.

Суна извиняющимся тоном обратилась к окружающим её юным волшебникам. Как бы они ни были разочарованы, под давлением Снейпа они не смели и пикнуть.

Снейп, передав сообщение, развернулся, чтобы уйти, но, проходя мимо Гарри, замер.

— Похоже, наш мистер Поттер так и не научился уважать старших. — Сказав это, он взглянул на ногу Гарри, которая на полступни выступала за черту толпы.

Гарри неловко убрал ногу и хотел было что-то объяснить, но Снейп его и слушать не хотел.

— Минус десять очков Гриффиндору.

Присутствующие гриффиндорцы мгновенно покраснели от гнева.

Суна почувствовала, что Снейп злится. Он шагал так быстро, словно бежал по беговой дорожке, и даже его мантия держалась на расстоянии целого корпуса от Суны.

Том тянул Суну за край одежды и осторожно следовал за ними. После вчерашнего безумия его страх перед Снейпом немного поутих.

Они дошли до четвёртого этажа, и Снейп с лицом, будто у него запор, произнёс: «Лимонная долька».

Довольно забавно, когда мрачный Снейп произносит такой милый пароль.

Дамблдор в это время нервно расхаживал по кабинету. Дневник дал ему понять, что у Волдеморта есть и другие, неизвестные ему методы.

Это изменение выходило за рамки его плана, и будущее снова становилось непредсказуемым.

Голова шла кругом, хотелось рвать на себе бороду!

— А, вы пришли. Посмотрите на это.

Дамблдор поприветствовал их и отошёл, открывая вид на лежащий на столе дневник. Чёрный, как раз в эстетике Волдеморта.

Благодаря блокиратору, от него не исходило никакой особой ауры.

— Суна, огромное спасибо за твой блокиратор. Но чтобы понять, что это такое, я собираюсь его высвободить, так что мне понадобится ваша помощь.

Снейп и Суна переглянулись. Они встали на некотором расстоянии друг от друга, образовав с Дамблдором треугольник, чтобы в случае чего любая из сторон могла быстро среагировать.

— А вы мне действительно доверяете.

Дамблдор мягко улыбнулся. Он не сказал этого вслух, но Суна уже была частью его планов.

— Я начинаю.

Дамблдор попросил Суну убрать блокиратор и открыл дневник. Ничего не произошло, совсем не так, как они себе представляли.

Дамблдор посмотрел на Снейпа, как бы спрашивая инструкцию по применению.

Снейп закатил глаза. Без него эта школа рано или поздно развалится.

— Дафна сказала, что с ним можно общаться, написав что-нибудь.

— Подождите, она вам всё рассказала? — остановила его Суна. Неужели Дафна такая сговорчивая?

— Империус.

— А, понятно.

— Что? Северус, как ты мог со своей студенткой…

— Хватит, старый сладкоежка. Протри свои добросердечные очки и трезво оцени ситуацию. Как ещё я мог его достать, загадав желание?

Дамблдор потерял дар речи. Он не мог ничего возразить, но всё же упрямо добавил:

— В следующий раз так делать нельзя.

— … — Не слышу, не слышу!

Суна: Интересно, обожаю, хочу ещё!

— Итак, я начинаю.

Дамблдор наконец взялся за дело. Он взял перо и вывел на странице дневника каллиграфическим почерком строчку:

(Меня зовут Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор.)

…

— Почему нет реакции?

— …

— …

Суна почувствовала, как дневник впал в ступор.

http://tl.rulate.ru/book/168173/11652132