Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 4

Глава 4.

[Основательница движения бардов-волшебников Суна станет профессором Защиты от Тёмных искусств в Хогвартсе!]

Эта новость потрясла весь магический мир Англии.

«Ежедневный пророк» завалил Дамблдора письмами, умоляя дать им возможность взять интервью у Суны.

Родители радовались удаче своих детей и наказывали им взять побольше автографов.

Те же, чьи дети ещё не достигли школьного возраста или уже закончили обучение, рвали на себе волосы, сокрушаясь об упущенной возможности.

Они тут же начали обзванивать друзей и знакомых, чтобы те помогли им достать пару книг с автографом.

Суна, в отличие от Локхарта, не стала устраивать автограф-сессию, которая едва не разнесла «Флориш и Блоттс». После разговора с Дамблдором она сразу же собрала вещи и переехала в Хогвартс.

Откуда у вечной путешественницы мог быть свой дом?

Всё это время она проводила в школе: то беседовала с профессором МакГонагалл, то пропадала в библиотеке, просматривая книги и дорабатывая свои учебные планы.

Мадам Пинс тоже оказалась её поклонницей. Увидев Суну, она впервые заговорила в полный голос в тишине библиотеки.

Они обсуждали содержание её книг с утра до ночи и, само собой, стали подругами.

Мадам Пинс даже помогла ей подобрать несколько книг и своими рассуждениями подкинула Суне пару новых идей.

Какая милая и добрая женщина, хе-хе.

А Снейп, узнав, что Суна займёт пост профессора Защиты от Тёмных искусств, с большой «радостью» прислал ей свои «поздравления».

Буквы, буквально вдавленные в пергамент, красноречиво говорили о том, насколько он был «счастлив».

Суна решила, что после начала учебного года будет обходить его стороной. От греха подальше.

В один из дней Суна, как обычно, направилась в библиотеку. Мадам Пинс всё так же тихо сидела за своим столом и читала. Увидев Суну, она кивнула и снова опустила голову.

Первоначальный восторг прошёл, и мадам Пинс решила, что книги всё же интереснее.

Что оставалось Суне? Только простить её.

Она уверенно направилась в Запретную секцию, где хранились книги по опасной Тёмной магии.

Суна договорилась с Дамблдором. Изучать её она не собиралась — с её системой в этих крохах знаний не было нужды, — но знать врага в лицо было необходимо.

Только по-настоящему поняв Тёмную магию, можно было узнать, как наносить ответные удары — быстро, жестоко и эффективно.

Тёмная магия обладала невероятной притягательностью. Она пробуждала тёмные стороны души и шаг за шагом увлекала в бездну.

Суна приобрела в системе блокиратор. Теперь ей была не страшна никакая Тёмная магия — даже крестраж перед ней бы потух.

Суна читала, делая пометки о слабых местах тёмных заклятий и записывая свои догадки, чтобы позже проверить их по другим книгам.

…

Том с ней не пошёл. Попав в Хогвартс, он совершенно потерял голову от игр.

Здесь были забавные призраки, говорящие и движущиеся портреты, а на кухне — целая армия удивительных маленьких эльфов.

Тут нельзя не упомянуть, как в первый же день его до полусмерти напугал Пивз.

В тот день, разобравшись в профессорских апартаментах, Суна и Том решили прогуляться и осмотреть древний замок.

Суна предполагала, что ей придётся остаться здесь до финальной битвы, то есть примерно на пять-шесть лет.

Раз уж жить здесь так долго, нужно было как следует осмотреться, привыкнуть к обстановке и собрать материал для новой книги.

Суна вместе с Томом начала осмотр с первого этажа, время от времени переговариваясь с персонажами на портретах.

Том следовал за ней по пятам, с любопытством разглядывая всё вокруг.

Когда они поднялись на шестой этаж, их из засады напугал Пивз.

Суна осталась невозмутимой, а вот Том застыл на месте, а затем рухнул на пол. В ту же секунду из его рта выскользнула точная копия его души. Эта сцена, в свою очередь, напугала самого Пивза.

— Что это за призрак?

Пивз посмотрел на Суну. Она лишь пожала плечами, что ещё больше разожгло его любопытство. Он подлетел прямо к призраку Тома.

— Эй, котяра! Ты что, и вправду умер?

Обычно призраками становились те, кто не хотел принимать смерть.

Но Том был котом. И хотя Пивз обожал проказничать, напугать питомца до смерти на глазах у хозяйки — это было уже слишком.

Пивз растерялся.

Призрак Тома открыл глаза и, увидев Пивза почти вплотную к своему лицу, в ужасе вздыбил шерсть и бросился наутёк.

Пробежав немного, он понял, что что-то не так. Опустив взгляд, он увидел, что тоже стал призраком, а его тело лежит там, где он упал.

Он издал панический вопль, но тут же сообразил, что к чему.

Засучив рукава, он с грозным видом подлетел к Пивзу и сердито уставился на него.

Пивз почувствовал себя неуверенно. Почему это его аура так внезапно изменилась?

— Эм, дай мне объяснить...

Но Том, откуда ни возьмись, вытащил двуствольный дробовик и приставил его к голове Пивза.

У полтергейста от удивления глаза на лоб полезли. Постой, приятель, откуда ты это достал?

Пивз не думал, что эта штука может ему навредить. Он облетел Тома сзади и, схватив его за хвост, принялся внимательно осматривать.

Нет, ну серьёзно, откуда ты вытащил такую огромную пушку?

Том вырвал хвост, посчитав это оскорблением, и со всей силы ударил Пивза прикладом по голове. У полтергейста в глазах заплясали звёздочки.

Почему так больно? Я же призрак!

Постойте, его ружьё и вправду может причинить мне вред?!

Это не магично!!!

Но Тому было не до разговоров о магии. Он направил тёмное дуло прямо на Пивза, и тот, в панике, бросился наутёк.

Бах!

Бах!

Пули ударились о стену, но, возможно, из-за того, что всё происходило в призрачном состоянии, дыр на стене не осталось.

Суна невозмутимо достала складной стул, стакан колы и пакет попкорна, устроившись в первом ряду для просмотра битвы кота и полтергейста.

Надо сказать, 5D-эффект — это нечто. Полное погружение!

— Не надо!

— Я не нарочно!

— Йо-хо-хо!!! Братец кот, я был неправ!!!

Пивз получил заряд дроби, а Том уже сменил оружие на огромный тесак и теперь гонялся за ним, размахивая им во все стороны.

Другие призраки и портреты, услышав шум, слетелись и столпились, чтобы поглазеть. Призраки вели себя более-менее прилично, а вот портреты так толкались, что Суна боялась, как бы они не свалились со стен.

Толстый монах в стороне осенял себя крестным знамением, Кровавый Барон с интересом наблюдал за происходящим и даже громко подбадривал участников.

А Почти Безголовый Ник подлетел к Суне и спросил:

— Это ваш питомец?

Суна кивнула и даже предложила ему попкорн.

— Э-э... не стоит.

Ник посмотрел на свою прозрачную руку и отказался.

Он заметил, что Суна совсем не волнуется, и удивился:

— Ваш питомец умер, а вы не горюете?

— Хм-м...

Суна посмотрела на лежащее на полу тело Тома, а затем на полного жизни призрака Тома.

— Кажется... особо беспокоиться не о чем.

Ник подумал, что Суна очень жестокосердна, раз может с таким удовольствием смотреть, как её питомец превращается в призрака. Он отлетел на пару шагов в сторону, исполненный жалости к несчастному котику, который ещё ничего не подозревал.

Тем временем Пивз, доведённый до отчаяния, хитростью выхватил у Тома тесак и сам бросился в погоню.

Пробежав круг, Том вытащил огромный молот и принялся гоняться за Пивзом, нанося сокрушительные удары. От их силы весь замок ходил ходуном.

http://tl.rulate.ru/book/168173/11639314