Готовый перевод BTTH: From Genius to Invincible / Расколотая битвой синева небес: Путь непобедимого гения!: Глава 28

Старый Призрак Хунь указал на занавеску. Снаружи невозможно было разглядеть, что за ней – лишь непроглядная, поглощающая свет чернота.

— Куда ведет эта дверь?

— В Мир Душ.

— Мир Душ?

Старик поднялся, двигаясь порывисто, точно оживший мертвец. — Это канал Мира Душ. Через него могут проходить только души, но ты пока не дорос до того, чтобы ступить на те земли. Тебя перебросит на испытательный полигон Зала Душ здесь, в Регионе Черного Угла.

— Учение в Зале Душ – это не только накопление Доу Ци. Мы уделяем особое внимание развитию духа и техникам души. Ты сможешь сражаться самой сутью своего существа.

Сяо Ян прищурился. Несмотря на юные годы, благодаря таинственному кольцу он знал о мире гораздо больше сверстников.

Существовали техники души – особые методы боя, использующие духовную силу. Они были невероятно редки. Даже в богатой коллекции кольца нашлась пара книг о духе, а техники души были представлены лишь жалкими фрагментами, непригодными для изучения.

Для алхимика сила души была фундаментом. Сяо Ян давно мечтал о подходящем методе культивации.

Но ни в Утане, ни в крупнейшем аукционном доме империи Миттель таких техник не видели. Даже в Академии Цзянань о них не слышали. Сяо Ян думал, что они утеряны, но теперь понял: знания были просто монополизированы и скрыты от посторонних глаз.

Он вспомнил встречу с Хунь Сюй-цзы. Тот вообще не использовал Доу Ци – только духовную силу. Скорее всего, тот мастер и вовсе был лишь духом, не имея физического тела.

— Испугался?

Сяо Ян лишь улыбнулся и молча шагнул в темный туннель.

Он не спрашивал, что будет в случае провала. Он обдумывал этот выбор два года. Порой он хотел остаться «лягушкой на дне колодца», прожить тихую жизнь в Империи Джама.

Но время шло, и горечь неудовлетворенности росла. В прошлой жизни он был никем, в этой – он не позволит себе проиграть!

Стоило ему войти в канал, как жетон в его кармане взмыл в воздух, озаряя пространство призрачным светом.

Сияние окутало юношу, и сознание на мгновение поплыло.

На поверхности жетона проступили черные иероглифы:

«Возраст: 16 лет. Ранг: Мастер Доу Ци восьми звезд. Оценка таланта к культивации: Начальный ранг, низший уровень».

— _ – ||

Сяо Ян поморщился от досады. Низший уровень?! Впервые в жизни его назвали бездарностью. Впрочем, если бы он знал, что некоторые рождаются с силой уровня Предок Доу Ци, его возмущению не было бы предела.

— Эх, Сюнь-эр была права. Мир действительно огромен.

«Распределение: испытательный полигон Начального ранга».

Не успел он возмутиться, как пространство вокруг него закрутилось. Миг – и он стоял на другой стороне.

Сяо Ян огляделся. Он оказался на круглой арене размером с баскетбольную площадку. Её окружал особый барьер, не имеющий выходов.

Вспыхнул белый свет, и перед ним возник крепкий мужчина лет сорока с массивным палашом в руках. Осмотревшись, незнакомец оскалился, свирепо глядя на Сяо Яна.

Бой. Вот первое испытание Зала Душ.

Чжан Хунгуан, видя перед собой неопытного на вид юнца, преисполнился уверенности. — Ха-ха-ха! Малолетка? Ну и повезло же мне!

Сяо Ян поймал опускающийся жетон. На обратной стороне теперь значилось «Начальный ранг» и цифра «1».

— Эй, парень, что это за побрякушка? — Здоровяк начал медленно приближаться, точно хищник, не сводя глаз с добычи.

— У тебя такого нет? А как же ты тогда сюда попал? — Сяо Ян ухватился за крупицу информации, демонстрируя Жетон Души.

Однако противник, несмотря на грубый вид, оказался осторожным и промолчал.

— Дай-ка сюда, я посмотрю. И учти – права на отказ у тебя нет!

Стоило Чжан Хунгуану войти в зону атаки, как его взгляд наполнился убийственной злобой. — Хочешь знать? Спросишь у Янь-ло в преисподней!

Он резко рванул вперед. Мышцы его ног вздулись – он явно владел техникой перемещения Начального ранга, дающей взрывное ускорение.

Сяо Ян даже не шелохнулся, спокойно убирая жетон. Он уже начал догадываться, что здесь происходит.

— Умри! — Взревел здоровяк, видя неподвижность цели. Он был асом в отряде наемников и попал сюда по рекомендации командира, который обещал ему сокровища древних руин после прохождения «испытания».

Яростный удар палаша рассек воздух. Клинок, объятый жаром Доу Ци, метил прямо в шею. Это был удар на поражение.

Сяо Ян шагнул навстречу. В глазах юноши, чья душа была на порядок сильнее его ранга, движения наемника казались медленными, как у ребенка.

Сжав кулак, Сяо Ян уклонился от лезвия и нанес короткий, расчетливый удар в гортань. Смертельно и без лишних движений.

Он не стал сдерживаться, как на семейных турнирах или в академии. Зал Душ не был местом для милосердия – здесь царил закон джунглей.

— Ты пришел сюда из жадности и поднял на меня меч. У меня нет причин тебя щадить, — прошептал он. К тому же на этой арене не было кнопки «сдаться».

Чжан Хунгуан дернулся пару раз на камнях и затих. Бесплотный осколок его души был мгновенно поглощен пространством. С его уровнем культивации он даже не мог стать полноценным духом.

Цифра «1» на жетоне сменилась на «2».

— Так вот что такое очки душ.

Сяо Ян подтвердил свои догадки. Из разговоров Хунь Сюй-цзы и Старого Призрака он понял, что они – члены Клана Хунь, а Зал Душ – их внешняя организация.

У Клана Сяо в Утане была похожая структура. Его братья, Сяо Дин и Сяо Ли, достигнув зрелости, взяли основы техник и создали отряд наемников в Моте.

Отряд вербовал людей, добывал ресурсы и отправлял их в клан, расширяя сферу влияния семьи. Сяо Ян полагал, что между Кланом Хунь и Залом Душ существуют такие же отношения.

Чего он не знал, так это того, что даже Академия Цзянань когда-то была основана выходцем из Клана Лэй – еще одной семьи богов Доу Ци.

Конечно, Зал Душ был неизмеримо огромнее любого отряда наемников. Его тени лежали на каждом уголке континента, и даже в захолустной Империи Джама наверняка были их следы.

Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/168156/11722736