Готовый перевод Transmigration Across Worlds Begins With Demon Slayer / Переселение Душ В Другие Миры Начинается С «Истребителя Демонов».: Глава 1: Прибытие! Бесконечный город!

Холод, невесомость и головокружение от пространственных искажений окутали всё тело, за которыми сразу же последовала острая боль от удара о твердые деревянные доски.

Лин Лань резко открыл глаза, подавляя инстинктивное желание нанести ответный удар. Опершись руками о пол, он быстро перевернулся и вскочил на ноги. То, что предстало перед его взором, полностью переворачивало здравый смысл: бесчисленные японские павильоны, оконные решётки и коридоры были соединены под самыми причудливыми углами. Они тянулись вдаль, переплетались и свисали вверх тормашками, образуя невообразимо огромный и постоянно меняющийся лабиринт. Запах гниющей древесины, смешанный с густой демонической аурой, пропитывал каждый дюйм воздуха.

«Неужели это... Крепость Бесконечности?» — он огляделся по сторонам. Окружающая обстановка казалась одновременно знакомой и чужой. Знакомой, потому что перед тем, как попасть в этот мир, он как раз смотрел фильм по этому сюжету, причем трижды. Чужой же она была оттого, что с момента начала его странствий, когда он сначала попал в мир «Наруто», прошла целая жизнь, и память о прошлом мире неизбежно стала немного размытой.

Лин Лань произнес про себя заклинание, и кончики его пальцев бессознательно коснулись спрятанного в рукаве древнего, простого на вид кольца, именуемого Кольцом Бессмертного. Это сокровище клана Ооцуцуки он добыл в ходе жестоких битв в мире шиноби.

Подобно божественному артефакту «Плуг», имеющему форму черепахи, одной из способностей Кольца Бессмертного было перемещение сквозь время и пространство.

Ещё мгновение назад он находился в мире «Наруто», а в следующую секунду сила кольца перенесла его в этот мир, который, по его ощущениям, был наполнен кровью и звоном скрещивающихся клинков.

— Дон-н-н!

Внезапно раздался резкий и жуткий звук бива, словно тяжелый молот ударил прямо по сердцу. Все пространство издало стон, будто не выдерживая нагрузки, а деревянные полы под ногами и стены вокруг снова начали яростно сдвигаться и перестраиваться. Лин Лань слегка напряг стопы, незаметно концентрируя чакру, и его тело, легкое как перышко, приземлилось на относительно устойчивую балку. Его взгляд остро просканировал этот хаос.

Он чувствовал, как в глубине этого огромного архитектурного комплекса Крепости Бесконечности яростно сталкиваются несколько мощных потоков энергии. Среди них было пламя, нежное, но полное стойкости — вероятно, это был Тандзиро. Чувствовался и несравненно острый раскат грома, характерный для вспышек силы Агацумы Зеницу. А ещё дальше ощущались несколько гораздо более холодных и жестоких сущностей — без сомнения, «демоны» этого мира.

«Похоже, сюжет уже начался, и сразу перешел к финальной битве...» — взгляд Лин Ланя слегка сузился. Его появление пока не привлекло внимания Накиме, управляющей Крепостью Бесконечности. Он был словно неожиданный нарушитель, незаметно упавший на доску этой смертельной шахматной партии.

Он не спешил действовать, а закрыл глаза. Его колоссальная способность восприятия, подобно кругам на воде, распространилась от него во все стороны. Сенсорные способности Мудреца, переданные Сенджу Хаширамой, в сочетании с проницательностью, закаленной в огнях войны, которой его обучил Учиха Мадара, позволяли ему ясно «видеть» траектории потоков энергии.

«Нашел», — он внезапно открыл глаза, и его взгляд, пронзая слои препятствий, устремился в отдаленный уголок Крепости Бесконечности. Там противостояли друг другу две совершенно разные ауры.

Одна была наполнена отчаянной решимостью и спокойствием человека, идущего на смерть — это была Столп Насекомого, Кочо Синобу. Другая же аура была почти осязаемо холодной и злой, с ноткой игривости и насмешки — она принадлежала Второй Высшей Луне, Доуме.

«Времени мало», — тихо прошептал Лин Лань. Согласно изначальной нити судьбы, Синобу прямо сейчас должна позволить Доуме поглотить себя, став ядовитой приманкой, чтобы с помощью колоссальной дозы яда в своем теле создать шанс для своих товарищей.

Сцена из фильма всплыла в его памяти. Он не мог допустить, чтобы это произошло.

Одной лишь силой мысли он вызвал едва заметную рябь в пространстве перед собой. Лин Лань шагнул внутрь, и его фигура мгновенно исчезла с места.

В то же время, в другом конце Крепости Бесконечности.

В воздухе парил призрачный образ великолепного лотоса, а мелкие ледяные кристаллы сверкали смертоносным блеском. Кочо Синобу стояла на одном колене, ее хаори с узором крыльев бабочки было сильно изорвано. Кровь, текущая из уголка рта, окрасила в алый цвет ее неизменную улыбку. Она тяжело дышала, опираясь на Клинок Ничирин, явно находясь на пределе своих сил.

— Какое же упорное дитя, — Доума держал в руках боевые веера, а на его лице играла лишенная всякого тепла сострадательная улыбка. — Однако игра должна закончиться, Синобу-сан. Твой вкус наверняка будет особенным.

Он медленно поднял руку. Огромный ледяной лотос начал формироваться в его ладони, источая холод, способный заморозить внутренности. Это была его Магия Крови, способная с легкостью обратить кровь противника в лед.

Синобу подняла голову. В ее глазах не было ни капли страха, лишь спокойная решимость. Ее план, ее жертва — все наконец подошло к последнему шагу. Как только он съест ее, яд глицинии, скрытый в ее теле в дозе, превышающей смертельную для обычного демона в семьдесят раз, начнет разрушать этого дьявола изнутри.

Она закрыла глаза, готовая встретить предначертанный конец.

Однако ожидаемого удара не последовало.

Спокойный голос, несущий в себе неоспоримую силу, внезапно ворвался в застывшую атмосферу битвы.

— Прошу прощения, как отсюда пройти дальше?

Улыбка на лице Доумы слегка застыла, а формирующийся ледяной лотос завис в воздухе. Синобу резко распахнула глаза и в изумлении посмотрела в сторону источника звука.

Неподалеку, на участке коридора, который еще мгновение назад был пуст, невесть откуда появился черноволосый юноша в странном длинном одеянии.

Он был высок и статен, с красивым лицом и глубоким, как древний колодец, взглядом. На поясе у него висел меч необычной формы, ножны которого слабо светились алым светом. Самое пугающее заключалось в том, что ни Доума, ни Синобу, ни даже управляющая крепостью Накиме совершенно не заметили его появления.

Словно он был там всегда.

— Оя-оя? — первым среагировал Доума. Он приложил золотой веер к подбородку, и в его глазах вспыхнуло любопытство ребенка, нашедшего новую игрушку. — Как интересно~ Неужели в Крепости Бесконечности есть заблудившиеся посетители? И выглядит он... очень аппетитно.

Лин Лань проигнорировал Доуму. Его взгляд остановился на Синобу, а тон был совершенно мирным:

— Кажется, я пришел как раз вовремя.

В голове Синобу взревела тревога. У этого внезапно появившегося незнакомца не было ни ауры Охотника на демонов, ни запаха демона. Появление в такой критический момент делало невозможным определить, друг он или враг. Превозмогая боль от ран, она поспешно предупредила:

— Быстрее уходите отсюда! Он очень опасен!

— Уходить? — Доума хихикнул. Его голос был мелодичным, но от него мороз шел по коже. — Раз уж пришли, оставайтесь. Я окажу вам достойный прием, господин незнакомец.

Не успел он закончить фразу, как небрежно взмахнул веерами.

— Магия Крови: Зимние Сосульки!

В одно мгновение из ниоткуда сконденсировались бесчисленные острые ледяные пики. Сопровождаемые пронизывающим до костей ветром, они, подобно ливню, устремились к Лин Ланю, перекрывая ему все пути к отступлению. Эта атака, способная мгновенно разорвать обычного мечника в клочья, в руках Доумы казалась лишь небрежно брошенной игрушкой.

— Осторожно! — невольно вскрикнула Синобу.

Перед лицом этой смертельной атаки Лин Лань лишь слегка приподнял веки. Он даже не попытался вытащить меч, а просто, казалось бы, небрежно поднял правую руку, растопырив пальцы навстречу дождю из ледяных кольев.

— Стихия Огня: Великое Огненное Истребление.

Никаких печатей, никаких песнопений. Казалось, одной лишь силы мысли было достаточно, чтобы из его ладони вырвалось бушующее пламя. Огонь излучал ужасающий жар, и лед с пламенем с грохотом столкнулись в этом узком пространстве!

— БУМ-М—!!!

Раздался оглушительный взрыв. Мириады ледяных пик испарились в тот же миг, как коснулись огня, исчезнув без следа. Густой белый пар заполнил всё вокруг, закрывая обзор, а мощная ударная волна заставила окружающие деревянные конструкции жалобно скрипеть.

Вечно неизменная фальшивая улыбка Доумы впервые полностью застыла на его лице.

Синобу в шоке прикрыла рот рукой, ее прекрасные глаза были полны неверия. Она видела все совершенно отчетливо: это не было ни одним из известных Дыханий! Никакой формы меча, никакой особой стойки. Это было больше похоже на то, что он... призвал огонь из пустоты?

Водяной пар медленно рассеялся. Лин Лань по-прежнему стоял на том же месте, его одежды развевались, на них не было ни пылинки. Он опустил правую руку и спокойно посмотрел на Доуму, словно только что просто отмахнулся от назойливой мухи.

— Приветствие закончено? — равнодушно произнес он. — Теперь ты можешь ответить на мой вопрос?

Он сделал паузу, и его взгляд снова переместился на Синобу, которая временно лишилась дара речи от потрясения. Уголки его губ изогнулись в едва заметной усмешке.

— Или, если быть точнее... помощь нужна вам, мисс Кочо Синобу?

http://tl.rulate.ru/book/168133/11711594