Готовый перевод Infinite Worlds: Starting with Assassin's Creed / Бесконечные миры: Начиная с Assassin's Creed: Глава 266. Гости с горы Лунху

Он и не задумывался, что помимо действительно неплохого уровня владения «Золотым Сиянием» и Ян-Громом, ему помогло и естественное превосходство магии молний над цзянши.

Вернее, магия молний — это естественный враг для любой нечисти.

Впрочем… уверенность в себе — это всегда хорошо. Именно из таких мелочей и складывается психология сильного.

Станет ли он сильным, Се Сюань пока не думал. Сейчас он просто с нетерпением ждал завтрашнего дня и учебных материалов от Мастера Кау.

А там — чем дальше он продвинется по пути Дао, тем лучше. Вдруг однажды, по счастливому стечению обстоятельств, ему достанется легендарное искусство бессмертных. Вот тогда…

С такими сладкими мечтами Се Сюань спокойно уснул.

…

На следующий день Ман Чой, протирая сонные глаза, вышел из своей комнаты и наткнулся на улыбающегося Се Сюаня и Мастера Кау с суровым лицом. Его интеллект в этот момент взлетел до небес.

Он даже не успел стереть козявки из уголков глаз — тут же развернулся, бросился обратно в комнату и вынес спрятанные учебники для начинающих.

Ман Чой, наверное, до конца жизни так и не поймёт, зачем грозному мастеру, способному парой ударов разнести цзянши в клочья, понадобились эти базовые книжки… Это же просто издевательство…

Но неважно, что там думал Ман Чой, под испепеляющим взглядом Мастера Кау ему всё равно пришлось отведать «бамбука с мясом».

Разумеется, когда Чау Сан, по своей многолетней привычке, заглянул в погребальный дом, его тоже не миновала порка…

Единственная разница между этими братьями по несчастью была в том, что… когда били Ман Чоя, зрителей не было, а когда били Чау Сана, Ман Чой прятался в уголке и хохотал от души.

Мастер Кау, будучи очень внимательным к братским чувствам своих учеников, заметил, как весело Ман Чою. И, естественно, добавил ему ещё порцию…

Теперь два этих горемыки лежали на кроватях и вздыхали, лишь надеясь, что Мастер Кау сжалится.

В обычный день наставник, скорее всего, вздохнул бы и оставил их в покое. Но в присутствии Се Сюаня… Мастер Кау чувствовал, что должен поддерживать свой авторитет учителя.

Спокойные и в то же время шумные дни всегда пролетают быстро.

Всего за несколько дней Се Сюань почувствовал, что его старая душа будто бы помолодела… А затем он встретил двух даосов, прибывших с горы Лунху.

Эти двое, в отличие от Мастера Кау, не так сильно погрузились в мирскую жизнь. Они сохранили традиционное даосское облачение.

Прибыв на место, они также приветствовали Мастера Кау в соответствии с ритуалом врат Дао. А наш главный герой, этот бездельник, смотрел на этот непонятный этикет и думал лишь о том, до чего же эти люди щепетильны…

Но в этом была и настоящая торжественность. Величие ритуалов зовётся Ся, красота одеяний зовётся Хуа. Именно так.

После того как посвящённые закончили своё общение, все посмотрели на Се Сюаня, который стоял в стороне и лузгал семечки.

По их приветствиям Се Сюань уже понял, что главного, седовласого и седобородого старого даоса, звали Чжан Цинцюань. А другого, помоложе, — Чжан Чэнъань.

Увидев, что они смотрят на него, Се Сюань неловко улыбнулся и сложил руки в приветствии.

— Хе-хе, Чэнъань, дорогой друг Се, вы, молодёжь, пока пообщайтесь, а у нас с Мастером Кау есть о чём поговорить.

Чжан Цинцюань взмахнул широкими рукавами своего одеяния и удалился с Мастером Кау во внутренние покои.

Чжан Чэнъань с улыбкой поклонился Се Сюаню в традиционном даосском приветствии. И тоже назвал его «собратом по Дао».

Если в прошлый раз Се Сюань не успел ничего сказать, то сейчас, перед лицом настоящего даоса с горы Лунху, он не осмелился принять этот титул.

— Не смею, я всего лишь получил свои способности по счастливому стечению обстоятельств, как я могу называться собратом по Дао?

— Ах, дорогой друг, не стоит беспокоиться. Мы прибыли сюда как раз для того, чтобы решить этот вопрос, — Чжан Чэнъань с улыбкой махнул рукой, давая понять, чтобы Се Сюань не напрягался.

— Как вы и сказали, так называемое стечение обстоятельств — это когда те, у кого есть судьба, встречаются.

— Наши патриархи осведомлены о вашей ситуации. Хоть горы и реки в разных землях, вы всё же придерживались основ. Будь то истребление демонов или соблюдение клятв, всё это соответствует нашему пути Дао. Как же вы не можете называться собратом?

Будучи рабочей лошадкой, Се Сюань, может, и не умел говорить изысканно, но скрытый смысл в словах улавливать научился. Когда прозвучали эти слова, да ещё и с такой улыбкой, его сердечко забилось в груди.

— Неужели?.. — осторожно спросил он.

— Ха-ха, именно это «неужели», — дал утвердительный ответ Чжан Чэнъань.

Се Сюань пришёл в восторг:

— Тогда… что мне нужно сделать? Пост, омовение?

— Э-э… в этом нет такой необходимости… — Чжан Чэнъань на мгновение смутился. — Дорогой друг, просто сохраняйте спокойствие. Здесь так тихо и благодатно, не покажете мне окрестности?

Хоть голова у Се Сюаня и пошла кругом, соображал он всё ещё ясно.

Какого чёрта «тихо и благодатно»? Какой погребальный дом может заслужить такую оценку…

Что тихо — это, конечно, да, но вот насчёт благодати…

Едва они вышли за дверь, как наткнулись на дурачащихся Ман Чоя и Чау Сана. Четверо ровесников уставились друг на друга.

Перед Чжан Чэнъанем, даосом с безупречными манерами, и перед Се Сюанем, грозным бойцом, одним ударом разносящим цзянши, Ман Чою и Чау Сану стало немного неловко.

Они прекратили возню, хотя под столом продолжали ставить друг другу подножки.

— Кхм… это даос Чжан Чэнъань с горы Лунху.

Чжан Чэнъань, соблюдая даосский этикет, поприветствовал Ман Чоя и Чау Сана. Эти двое, привыкшие к вольной жизни, ошарашенно замерли.

К счастью, Мастер Кау хорошо их обучил, и хоть они давно не практиковались, но всё же смогли неловко ответить на приветствие, как их учили.

Чжан Чэнъань мысленно прикинул, посмотрел на лицо Ман Чоя, которое «поспешило родиться», и выбрал обращение «старший брат».

— Ваш покорный слуга собирался вместе с собратом Се Сюанем осмотреть местные пейзажи, не найдётся ли у двух старших братьев свободного времени, чтобы сопроводить нас?

От такой витиеватой речи Ман Чой растерялся. Какое ещё «свободное время»? Нет тут никаких креветок…

Чау Сан тоже был в замешательстве, но, поскольку он помогал в лавке, последнюю фразу всё же понял.

— О-о~ Ладно, пойдёмте с нами. В этих краях лучше нас никого нет.

К слову, Се Сюань с момента своего прибытия в этот мир действительно ни разу не гулял в окрестностях погребального дома.

Теперь он наконец понял, почему многие люди ездят расслабляться в лес. В таких местах действительно чувствуешь душевное спокойствие, и всё тело расслабляется.

Однако для Ман Чоя и Чау Сана эти места были отличной площадкой для поисков сокровищ и приключений. Даос Чжан Чэнъань вырос на горе, и такая обстановка была ему привычнее, чем Се Сюаню.

А вот Се Сюань, городской житель, всему удивлялся и радовался, как ребёнок.

Увидев такую реакцию, Ман Чой и Чау Сан поняли, что настал их звёздный час.

Изначально они должны были просто составить компанию Чжан Чэнъаню, чтобы дать Чжан Цинцюаню и Мастеру Кау спокойно поговорить. Но в итоге они устроили для Се Сюаня настоящую весёлую экскурсию.

Дупла, деревья, подлесок — не было места, куда бы Ман Чой и Чау Сан не могли залезть. Не было места, которого бы они не знали.

То они указывали на дерево, говоря, что наверху есть птичье гнездо, и они привыкли каждый год в определённое время таскать оттуда яйца.

То показывали на нору под деревом и рассказывали, что там раньше жила змея, которая в детстве его укусила. А потом, когда рана зажила, он вернулся, поймал ту змею и сварил из неё суп.

Чау Сан добавил, что сначала хотел её зажарить, но мяса в змее было слишком мало, так что пришлось им двоим варить похлёбку.

Ещё они рассказали про дупло в другом дереве, где белка прятала свои запасы, и они тоже регулярно туда заглядывали, чтобы разжиться орехами для перекуса.

http://tl.rulate.ru/book/168112/11914578