Готовый перевод Infinite Worlds: Starting with Assassin's Creed / Бесконечные миры: Начиная с Assassin's Creed: Глава 161: Чары очарования

Раздосадованная бездействием Се Сюаня, Джайна, выбрав момент, шёпотом принялась его увещевать, чтобы он был хоть немного поактивнее. Мол, постарайся наладить отношения с этими аристократами, это поможет тебе поднять свой статус и всё такое.

Стоявший рядом король Вариан услышал слова Джайны, но лишь усмехнулся, ничего не говоря.

Се Сюань был озадачен, но потом с усмешкой покачал головой:

— Леди Джайна, вы, возможно, не совсем отдаёте себе отчёт в силе вашего обаяния.

— Взгляните на того молодого господина слева, он ведь глаз с вас не сводит. А вспомните того, кто был до него…

— Моя инициатива бесполезна. У меня нет дворянского титула, и даже если вы окажете мне протекцию, это не изменит их отношения ко мне.

— Более того… из-за того, что я нахожусь слишком близко к вам, меня могут даже начать травить…

При этих словах Вариан, до этого притворявшийся глухим, невольно скривил губы в улыбке.

Джайна потеряла дар речи. Быстро окинув взглядом зал, она тихо вздохнула. Се Сюань был абсолютно прав. Эти аристократы и впрямь были безмозглыми…

И как раз в тот момент, когда она об этом подумала, к ним подошла одна графиня. Она поздоровалась с Варианом, взглянула на Джайну, а затем на стоявшего рядом с ней Се Сюаня. С явным интересом она представилась Джайне.

— Я Катрана Престор. Для меня большая честь познакомиться с принцессой Кул-Тираса. И… с этим маленьким спутником.

Сказав это, Катрана даже подмигнула Се Сюаню.

В этот миг Се Сюаня словно пронзила стрела Купидона.

Но почти сразу же «Золотое Сияние», которое практиковал Се Сюань, автоматически сработало в ответ.

Се Сюань мгновенно пришёл в себя, а на спине у него даже выступил холодный пот. Это имя… да кто ж его не знает, кто о нём не слышал…

Это ведь человеческое имя «красотки» Ониксии! Эта чёрная драконица при первой же встрече применяет чары очарования… чертовски возмутительно.

Это также показывало, насколько вольготно и безнаказанно эта драконица чувствовала себя в королевстве Штормград.

Симпатия Джайны к графине росла на глазах. Всего за несколько фраз Джайна уже была готова считать Ониксию своей названой сестрой…

Даже Вариан, до этого сохранявший серьёзное выражение лица, позволил себе редкую улыбку.

Конечно, Ониксия не была слишком навязчивой. Установив поверхностный контакт, она грациозно удалилась в толпу.

А очарованная Джайна, глядя на её изящную фигуру, даже с завистью пробормотала:

— Когда же я смогу стать такой же обаятельной, как эта сестрица…

Се Сюань лишился дара речи. Очевидно, чары Ониксии не оставляли следов и действовали как на мужчин, так и на женщин. Даже такая могущественная волшебница, как Джайна, незаметно для себя попалась на крючок.

Он и сам был таким же. Если бы не практика «Золотого Сияния», он, вероятно, оказался бы в ещё худшем положении, чем Джайна…

На обратном пути домой Джайна всё так же щебетала о том, какая Ониксия обаятельная. Се Сюань беспомощно вздохнул и положил руку, подёрнутую золотистым светом, ей на плечо.

Через мгновение Джайна пришла в себя. Однако она так и не заметила проблемы. Она даже с некоторым недовольством посмотрела на руку Се Сюаня на своём плече.

— Подумайте сами, вы ведь впервые встретили эту Катрану Престор.

Услышав слова Се Сюаня, Джайна, включив логику, припомнила события. Затем кивнула.

— Тогда скажите мне, с каких это пор обычная графиня может обладать таким обаянием? Что даже вы, верховная волшебница, так ею восхитились?

Джайна замерла. Действительно…

Как у мага, у неё определённо было развито логическое мышление, и у неё никогда не было склонности к бездумному обожанию. Маги, может, и не сильны в чём-то другом, но в критическом и аналитическом мышлении им не откажешь.

Говорить, что она не увлекалась кем-то… нельзя, но точно не до такой степени, чтобы пасть жертвой очарования с первой же встречи. Будь она такой наивной дурочкой… она бы не была так предана Артасу.

Чем больше Джайна думала, тем больше странностей находила. Даже сейчас она всё ещё чувствовала, что эта графиня Катрана Престор невероятно обаятельна, но теперь она уже могла смотреть на это чувство с точки зрения логики.

Поэтому она и обнаружила проблему. С ней действительно было что-то не так, по крайней мере, в её отношении к этой графине. Подавив в себе симпатию к ней, она с сомнением посмотрела на Се Сюаня.

— Я предполагаю, что это была магия очарования. Впрочем… я не слишком разбираюсь в магии, я просто смог устоять благодаря своим способностям.

Выслушав объяснения Се Сюаня, Джайна замолчала. Магия, способная незаметно на неё повлиять… с ней, вероятно, будет не так-то просто справиться…

Джайна остро пожалела, что рядом нет её наставника Антонидаса.

Но жалей не жалей, а решение искать было нужно. В последующие несколько дней Джайна не выходила из дома. Она с головой ушла в исследование ментальной защиты.

Неизвестно, были ли проблемы с фундаментальными законами этого мира, но к моменту отправки экспедиции Джайна догнала всех в последнюю минуту. Когда её спросили о результатах исследований, она с горечью покачала головой.

— Кроме того эффекта, который ты мне показал, полностью защититься не получается.

То есть, в подавляющем большинстве случаев люди, очарованные Ониксией, не смогут избавиться от магии таким способом. Они смогут лишь, сохраняя рассудок, по-прежнему испытывать к Ониксии симпатию.

И это было возмутительно. Лишь такие люди, как Джайна, которые по своей природе были весьма рассудительны, могли сохранять трезвость ума. А если говорить о тех аристократах-паразитах, то они, боюсь, даже очнувшись, не захотели бы ничего анализировать…

Более того, Джайна подтвердила ещё кое-что. Вариан Ринн давно был очарован графиней. Хотя Джайна и помогла ему вернуть рассудок, на следующий же день, после встречи с графиней, Вариан снова пал её жертвой…

Се Сюань вздохнул:

— То есть, эта графиня действительно безнаказанно колдует в Штормграде, и при каждой встрече накладывает чары заново.

Джайна с глубокой тревогой кивнула.

— Верно. За исключением отдельных воинов с непоколебимой волей, мало кто может противостоять этому заклинанию.

Се Сюань, изобразив замешательство, спросил:

— Тогда какова цель этой графини?

Джайна покачала головой:

— Я не знаю… Из разговоров с другими я выяснила, что эта Катрана Престор раньше всё время действовала в столице Лордерона и утверждала, что она — аристократка из Альтерака.

— Но в моей памяти вроде бы не было такой знатной семьи… К тому же, изучив её прошлые действия со слов других, я не вижу какой-то чёткой цели.

Се Сюань молча кивнул:

— Раз так, то причина может быть только одна. Её цель — это то, чем сейчас занимается Штормград.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду… во-первых, мы практически уверены, что с этой графиней определённо что-то не так. Во-вторых, если мы не можем найти её цель, то это либо потому, что она слишком хорошо её скрывает, либо потому, что её цель лежит на самом видном месте, а мы её игнорируем.

Се Сюань на мгновение задумался и снова заговорил.

— В то, что она слишком хорошо прячется, я не очень верю. В конце концов, она действует совершенно безнаказанно, не так ли? При таком подходе у неё нет необходимости что-то тщательно скрывать.

— Тогда… какова сейчас основная политическая линия Штормграда?

http://tl.rulate.ru/book/168112/11737014