Готовый перевод Dating A Foreign Girl In College? That's So Exciting! / Роман с иностранкой в колледже? Это просто потрясающе!: Глава 1. Непомерное приданое? Он забирает машину, не оставив и следа!

— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч… — Святое дерьмо! Пять нулей! — Получен авторский гонорар: 400 000! — Офигенно! У-ху-ху!

В спальне Ли Ян уставился на сияющие цифры на экране телефона, возбужденно размахивая руками. Если бы в этот момент мимо прошел случайный прохожий, он бы наверняка задался вопросом, из какой психиатрической лечебницы сбежал этот лунатик. Но, честно говоря, для обычного человека, такого как Ли Ян, было невозможно не сойти с ума, когда на счет внезапно упало 400 000 юаней.

Ли Яну в этом году исполнилось восемнадцать, он только что сдал вступительные экзамены в колледж. Он заработал целых 400 000 на авторских отчислениях за книгу «Самый сладкий роман в истории», которую написал еще в десятом классе. Его работу выкупила платформа Яншицзы для адаптации в короткую дораму. 400 000 — это была практически манна небесная! Сердце бешено колотилось, руки дрожали. Ли Ян уже видел свое светлое будущее на вершине жизни.

Щелк — Раздался четкий звук, и дверь медленно открылась. Мадам Му Ваньцю высунула голову в щель: — Сяоян, ты не мог бы перестать издавать эти странные звуки? Другие здоровые дети в твоем возрасте тихо сидят в комнатах и занимаются... ну, ты понимаешь. Не хочешь поучиться у них?

Ли Ян знал привычку матери преувеличивать, поэтому не принял слова близко к сердцу. Он резко мотнул головой и с безумной ухмылкой показал ей экран телефона. Глаза Му Ваньцю в долю секунды расширились. Глядя в них сейчас, Ли Ян впервые понял, что значит «свет в глазах».

— Единицы, десятки, сотни, тысячи... Четыреста тысяч?! Сын, ты кого-то ограбил?! — выпалила Му Ваньцю.

Ли Ян поперхнулся слюной и замахал руками: — Мам, начни уже думать обо мне лучше! Одному боссу понравилась моя книга. Это гонорар за авторские права, он уже на моем банковском счету.

Му Ваньцю замерла. Осознав реальность, она с радостным криком бросилась к нему, крепко обнимая и взъерошивая волосы: — Ха-ха! Я знала, что мой сын талантлив! Дай маме потискать будущего литературного гиганта!

Ли Ян отчетливо помнил её слова, когда он только начинал писать: «Если из этого что-то выйдет, на могилах наших предков задымится благовоние удачи». Но сейчас это было неважно. Факты говорили громче слов.

— О, кстати, у матери есть еще одна хорошая новость, двойной праздник! Угадай, чье письмо о зачислении пришло сегодня? — после тщательной трепки по голове Му Ваньцю вытащила толстый курьерский конверт.

Ли Ян, изображая глубокую задумчивость, подпер подбородок рукой: — Вообще-то, рассуждая рационально, тебя стоит исключить первой. Неужели папа наконец-то поступил в колледж после тридцати лет пересдач?!

Мистер Ли Юннянь, листавший новости на диване в гостиной, внезапно чихнул. А в спальне Му Ваньцю продолжала: — Ты наконец-то заработал столько денег, не хочешь немного потратиться? Твои права почти готовы, а я видела отличную машину! Это Ford Mustang, мощный автомобиль стоимостью более 400 000 юаней. Почему бы тебе не купить его? Сейчас как раз скидки, он должен быть даже дешевле!

— Мам, я только что сдал первый экзамен по вождению. Твои намерения слишком очевидны!

— Ни в коем случае! Я просто думаю о тебе. Красивый молодой человек заслуживает стильную тачку!

— Эй? Мам, слышишь шум? Похоже, утка, которую ты тушила, вылетела из кастрюли! Иди проверь!

Ли Ян быстро выставил мать за дверь. Если бы он промедлил хоть секунду, его 400 000 юаней превратились бы в фонд для их очередного медового месяца. Она всегда выманивала у него все деньги, подаренные на Новый год с самого детства. Это был его первый «горшочек золота», и он не собирался отдавать его так просто. У него были другие планы.

Му Ваньцю, продолжая улыбаться, ушла делиться новостями с мужем. А Ли Ян снова погрузился в радость. Университет Цинхуа, о котором он мечтал, и внезапные 400 000 юаней... Это было лучше любого сна. И он собирался удвоить эту радость.

Сюй Цинвэнь. Его возлюбленная старшеклассница. Интеллигентная, нежная, красивая... Ли Ян влюбился в неё с первого взгляда под деревом гардении у ворот школы. Хотя они были знакомы всего два года, этого хватило, чтобы он молча поклялся посвятить ей жизнь. В прошлом году она поступила в Университет Цинчэн и пообещала, что примет его признание, когда он тоже туда поступит. В этом году, благодаря неустанным усилиям, Ли Ян наконец догнал её.

С трепетом он набрал заветный номер. После трех гудков раздался знакомый прохладный голос: — Алло?

Ли Ян сглотнул и поспешно произнес: — Цинвэнь, ты не занята? Давно не виделись, у меня отличные новости!

— Как раз вовремя, у меня тоже есть новости для тебя, — тихо перебила она. — Но сначала ты.

— Я поступил в Университет Цинчэн! Сегодня получил письмо, в конце августа регистрация! Наконец-то мы будем вместе, будем гулять и играть, как в школе... Кстати, там есть хорошие места, где можно поесть? Я угощаю. Честно говоря, я тут недавно немного подзаработал...

— Ли Ян, давай закончим на этом, — перебил его голос на другом конце. Он не был громким, но для Ли Яна прозвучал как гром среди ясного неба.

— Ты, наверное... я не расслышал? — нахмурился он.

— Я говорила тебе не сидеть на месте, учиться смотреть на мир шире, — продолжала Сюй Цинвэнь. — Попав в университет и увидев большой мир, я поняла... Реальность гораздо шире книг. Я хочу стабильности, лучшей жизни, лучших людей рядом. Ты, скорее всего, не сможешь мне этого дать.

Это не было похоже на ту неземную девушку, которую он знал. Но он терпеливо спросил: — Ты сомневаешься в моих способностях? Я ведь не жалел денег на подарки все эти годы, верно?

— Хорошо, тогда я поставлю три условия. Если выполнишь все — я приму признание. Во-первых, после выпуска я хочу жить рядом с родителями, так что мне нужен дом в Биньчэне, минимум 180 квадратных метров.

Ли Ян поднял бровь. Это звучало прагматично, но не безумно. Он и сам из Биньчэна.

— Во-вторых, до официальной свадьбы и регистрации брака я не хочу никакой сексуальной близости, и у тебя не должно быть даже мыслей об этом.

У Ли Яна дернулась губа. Платоническая любовь — это красиво, но раз она заговорила о реальности, он тоже на неё посмотрит. Даже не прикасаться до свадьбы? Проще уйти в монастырь. И почему всё это кажется таким знакомым? Его память начали атаковать шутки о «страхе брака», которые он читал в интернете. «Неужели моя "белая луна" начала гнить?» — подумал он. Неужели сейчас она заговорит о выкупе в 388 000 юаней? Он только что заработал 400 000... неужели такое совпадение возможно? Если так, то лучше купить ту машину, что советовала мама.

— В-третьих, моя семья консервативна, — тихо произнес голос в трубке. — Выкуп за невесту должен быть не менее 380 000 юаней...

Ли Ян не дал ей договорить. Он повесил трубку и вылетел из комнаты. Родители, обсуждавшие его успехи, вздрогнули. Ли Ян посмотрел на них и ухмыльнулся: — Мам, поехали. — Куда? — Забирать машину!

...

Час спустя. Биньчэн, автосалон Ford на Третьей приморской дороге. Ли Ян и Му Ваньцю стояли перед новеньким темно-синим спорткаром. Продавцы в черных костюмах улыбались, держа хлопушки: — Молодой и перспективный, за рулем Мустанга — любовь не требует торгов! — Поздравляем босса Ли Яна с покупкой Ford Mustang за 389 800 юаней наличными!

«Я вернул приданое и забрал машину. Братцы, я ведь правильно поступил?» — подумал Ли Ян, позируя перед камерой.

http://tl.rulate.ru/book/168102/11688121