Готовый перевод Dao vs. Magic / Дао против Магии: Глава 25. Давление Церкви： Священная мощь и спасенная земля

Аромат «Льющегося Рассвета» еще не успел выветриться из воздуха «Лазурного Камня», а в новом сарае у ворот поместья уже вовсю кипела жизнь. Крестьяне, получившие новенькие кирки из Темной Стали, с восторгом обсуждали их удобство и прочность. Староста Форд, размахивая киркой, как юноша, хвастался, что теперь они смогут распахать пустоши вдвое быстрее. Ария в своей импровизированной конторе сводила дебет с кредитом. Ее губы тронула улыбка, когда она вывела итоговую цифру: заказ на «Рассвет» на следующий месяц вырос до 250 бутылок. Это означало стабильный доход в 200 золотых, достаточный для расширения шахты.

Но эта идиллия была нарушена.

Тяжелый стук копыт, донесшийся со стороны Города Ветров, заставил всех замереть. Сюань Гуан, дремавший на скале у входа, вскочил. Его крылья напряглись, а в золотых глазах мелькнула тревога. Он почувствовал приближение мощной, чужеродной ауры — ауры Света, полной нетерпимости ко всему иному.

— Что это за хлыщи? — прорычал Гулу, отрываясь от наковальни.

По дороге к поместью мчался отряд рыцарей в сияющих серебряных доспехах. В центре отряда ехала роскошная белая карета, увенчанная флагом с золотым крестом.

— Церковь Света, — прошептал кто-то из толпы.

Самая могущественная религиозная сила в Королевстве Локк. Фанатики, искореняющие любую магию, не одобренную их богом.

Карета остановилась у ворот. Из нее вышел мужчина средних лет в белой мантии с тремя золотыми нашивками на рукаве — знак «Дьякона» Церкви, по силе равного магу 10-го ранга. Его взгляд презрительно скользнул по глиняным чанам винокурни, затем с отвращением задержался на Сюань Гуане.

— Кто здесь лорд? — его голос был холодным и властным. — Пусть выйдет!

Лин Фэн подошел к нему. Его Меч Скрытой Тени был небрежно перекинут через плечо, а синяя мантия развевалась на ветру.

— Я Лин Фэн, лорд этих земель. Чем могу служить, святой отец?

— «Служить»? — Дьякон усмехнулся и достал из рукава бутылку «Льющегося Рассвета». — Это... пойло. Оно содержит в себе неизвестную энергию, которая питает каналы воинов. Это не дар богов и не магия. Это — ересь!

Он бросил бутылку на землю, и она разбилась вдребезги.

— По приказу Церкви Света, все запасы этого вина подлежат уничтожению, а оборудование — сожжению! А ты, — он ткнул пальцем в Лин Фэна, — отправишься с нами для «очищения» и расскажешь, откуда у тебя эта дьявольская сила!

Крестьяне ахнули. Староста Форд, забыв о страхе, шагнул вперед, заслоняя собой Лин Фэна.

— Да как вы смеете! Это вино — наша жизнь! Оно лечит усталость, а не калечит души! Вы хотите отнять у нас последнее!

— Убрать его! — рявкнул Дьякон.

С его пальцев сорвался луч света, нацеленный в грудь старика.

— Наглость, — холодно произнес Лин Фэн.

Он даже не пошевелился. Лишь поднял руку. Невидимая стена из Ци возникла перед Фордом. Луч света врезался в нее и бесследно растворился.

Глаза Дьякона округлились.

— Ты... ты отразил мой «Святой луч»?! Кто ты такой?! В списках знати королевства нет твоего имени!

Он понял, что столкнулся с чем-то серьезным. В его руке из света сформировался полуметровый клинок — «Меч Правосудия», оружие, которым он гордился, способное разрубить зверя 8-го ранга.

— Тебе не нужно знать, кто я, — ответил Лин Фэн.

И на этот раз он не стал сдерживаться.

На поместье обрушилась аура Бога.

Это было не просто давление. Это было само мироздание, опустившееся на плечи смертных. Воздух застыл. Элемент света, из которого состоял меч Дьякона, начал рассеиваться, словно туман на солнце.

Дьякон побледнел. Его ноги задрожали. Он чувствовал, что эта сила была за гранью понимания. Она была сильнее, чем у Архиепископа, сильнее, чем у самого Патриарха!

— Ты... ты... Бог?! Невозможно! В этом королевстве не было богов сотни лет!

— Убирайся, — голос Лин Фэна был тихим, но от него дрожали камни. — Мое вино — законно. Если Церковь еще раз сунется на мою землю, я не буду так вежлив.

Он выпустил крошечную искру своей «Ци Хаоса». Она коснулась «Меча Правосудия», и тот с треском рассыпался в пыль.

Дьякон взвизгнул от ужаса. Он споткнулся, упал, пополз к карете и закричал на рыцарей:

— Уезжаем! Быстро! Прочь отсюда!

Кавалькада умчалась, поднимая тучи пыли.

Толпа взорвалась криками восторга.

— Спасибо, милорд! Вы спасли нас! — плакал Староста Форд.

В этот момент к воротам подъехал всадник. Это был Виконт Бартон, вернувшийся из города.

— Милорд, что здесь было? Я видел, как карета Дьякона мчалась так, словно за ними гнались все демоны ада!

Лин Фэн вкратце объяснил ситуацию. Бартон помрачнел.

— Церковь всегда так поступает. Все, чего они не понимают, они называют ересью. Мой род тоже пострадал от них, когда мы нашли жилу Духовных Кристаллов. Но у них есть слабость: они боятся закона и власти Короля. Если мы получим официальное одобрение от Совета Лордов...

Он открыл шкатулку, которую привез с собой. Внутри лежал бронзовый герб и пачка документов.

— Это дипломатическая печать моего рода. С ней можно попасть на прием к Главе Пограничного Совета. А это — все налоговые отчеты «Лазурного Камня». Милорд, я готов служить вам. Я знаю, как говорить с этими аристократами и церковниками. Позвольте мне стать вашим голосом.

Лин Фэн посмотрел на него с уважением. Бартон предлагал именно то, чего ему не хватало, — знание местной политики.

— Хорошо, Бартон. Я официально назначаю вас Дипломатическим Советником «Лазурного Камня». Жалованье — 800 золотых в месяц. Все расходы — за счет казны.

— Благодарю, милорд! — Бартон низко поклонился. — Через три дня я добьюсь для «Рассвета» и «Темной Стали» статуса «законного товара». И я подниму вопрос о произволе Церкви!

Ария тут же внесла новую статью расходов в свою книгу.

Вечер опустился на усадьбу. Крестьяне вернулись к работе. Гулу снова взялся за молот. А Бартон и Ария, склонившись над столом, готовили документы для Совета.

Лин Фэн стоял у ворот, глядя на закат. Нападение Церкви было лишь первой ласточкой. Но теперь у него была не только сила, но и ум, и хитрость старого аристократа.

«Лазурный Камень» больше не был беззащитен. Он становился силой, с которой придется считаться.

http://tl.rulate.ru/book/168077/11642642