Готовый перевод Dao vs. Magic / Дао против Магии: Глава 5. Золотое Ядро： Сокровища древней битвы и урожай колец

— Гр-р-ра!

Рев Кровавого Волка сотряс руины, осыпая каменную крошку со старых стен. Трехметровая туша сорвалась с места, как выпущенная из баллисты стрела, неся с собой зловоние гнили и смерти. Его когти, окутанные черной дымкой, метили прямо в лицо Лин Фэну. Согласно «Трактату», яд этого монстра 3-го ранга мог парализовать культиватора стадии Конденсации Ци за три вдоха. Даже на стадии Основ, один удар грозил хаосом в энергетических каналах.

Лин Фэн не стал геройствовать. Энергия в его ногах взорвалась, отшвыривая его назад и вбок, за спасительный обломок стены. Одновременно на его правой ладони сгустились два шара «Взрыва Ци» — визитная карточка стадии Основ. Они были слишком слабы, чтобы убить такую тварь, но для отвлечения годились идеально.

Два голубых сгустка описали дугу и — БАМ! — взорвались прямо перед мордой зверя. Облако магического тумана на миг ослепило волка.

Монстр сбился с шага, мотая башкой и вслепую полосуя воздух когтями. Лин Фэн не упустил момент. Ци хлынула в железный меч, заставив клинок запеть холодным светом. Он скользнул в «мертвую зону» зверя — сбоку и чуть сзади. Живот. Самое уязвимое место.

— Аууу!

Волк быстро пришел в себя. Почувствовав угрозу со спины, он, не разворачиваясь, хлестнул хвостом. Удар был чудовищной силы, способный раздробить камень. Лин Фэн распластался на земле, пропуская атаку над головой. Хвост с грохотом врезался в полуразрушенную стену, оставив в кладке глубокую вмятину.

Не давая твари передышки, Лин Фэн пружиной взвился с земли. Меч, гудя от переполнявшей его энергии, вонзился в мягкое подбрюшье монстра.

ХРЯСЬ!

Клинок вошел глубоко. Фонтан темной крови оросил рукав Лин Фэна. Волк взвыл так, что заложило уши, и в слепой ярости полоснул лапой назад.

Лин Фэн отскочил, выдергивая меч, но недостаточно быстро. Воздушная волна от когтей зацепила спину, распоров одежду и оставив три кровоточащие борозды. Жгучая боль и онемение тут же поползли по телу.

— Яд!

Он мгновенно перенаправил поток Ци из даньтяня к ране, создавая барьер и выжигая токсин. Онемение отступило, но не исчезло.

«Надо кончать с ним. Быстро!»

Лин Фэн видел: волк истекает кровью, его движения стали хаотичными. Защита 3-го ранга пробита, но зверь всё ещё смертельно опасен. Собрав остатки воли и энергии, Лин Фэн влил почти всё, что было, в меч. Клинок засиял ослепительно ярко.

Вместо отступления он бросился в лобовую атаку.

Волк, видя наглую жертву, разинул пасть, чтобы перекусить наглеца пополам. Но в последний момент перед смыканием челюстей Лин Фэн упал на колени, проезжая по инерции под мордой зверя, и взмахнул мечом горизонтально.

Удар был хирургически точен. Горло монстра раскрылось в жуткой улыбке.

— Гр... гххх...

Рычание захлебнулось кровью. Гигантская туша сделала пару пьяных шагов и рухнула, сотрясая землю.

Лин Фэн, опираясь на меч, жадно глотал воздух. Спина горела огнем, но яд был подавлен. Он победил. Монстр, равный магу 3-го ранга, был повержен.

Не теряя времени, он освежевал тушу. Шкура Кровавого Волка — ценный трофей, из неё делают броню, сравнимую с легкими латами. Клыки с ядом пойдут на кинжалы. Всё это стоило немалых денег.

Закончив с разделкой, он вновь прислушался к ощущениям. Теперь, когда рев битвы утих, он ясно почувствовал источник той самой аномалии. Из глубины руин тянуло чем-то теплым, чистым и невероятно мощным.

— Неужели?..

Он пошел на зов. Руины становились всё гуще. Земля была усеяна осколками брони и оружия, хранящими следы магии Огня, Льда и Тьмы. Здесь когда-то кипела битва магов и мечников высокого уровня.

Сотня метров, и он нашел это. Небольшой провал в земле, откуда струился мягкий свет. Спустившись, он оказался в крохотной пещерке, устланной мхом. А в центре росло оно.

Растение высотой с локоть, золотистое, полупрозрачное. На верхушке висел единственный плод размером с вишню, сияющий внутренним светом.

— Золотой Духовный Плод! — глаза Лин Фэна расширились.

«Трактат» не врал. Это сокровище среднего ранга росло только в местах с высокой концентрацией энергии и остаточной магии древних битв. Один такой плод мог помочь культиватору прорваться с Заложения Основ на стадию Золотого Ядра. Обычно требовалось три плода, но этот был настолько насыщен силой, что хватило бы и одного.

Он бережно сорвал плод. Тепло сразу передалось пальцам, усмиряя остатки боли в спине. Лин Фэн сел в позу лотоса прямо здесь, в безопасности пещеры. Сперва он восстановил силы, гоняя Ци по кругу, а затем, решившись, отправил плод в рот.

Вкус был сладким, но тут же сменился обжигающим потоком жидкого золота, хлынувшим в желудок и дальше — в даньтянь. Озеро энергии в животе вскипело. Уровень силы рос с пугающей скоростью.

— Сгустить озеро, создать ядро... — шептал он мантру.

Началась мучительная ковка. Жидкая Ци под давлением воли сжималась, густела, превращалась в вязкую смолу, а затем — в твердую материю.

Три дня и три ночи Лин Фэн сидел неподвижно, пока его тело трясло от перегрузки. Пот лил ручьем, мышцы сводило судорогой. Но он не сдавался.

На рассвете третьего дня в его даньтяне вспыхнуло новое солнце. Крошечная, с рисовое зернышко, золотая сфера начала вращаться, вбирая в себя остатки энергии.

— Золотое Ядро! Я сделал это! — выдохнул он, открывая глаза.

Мир стал кристально четким. Восприятие расширилось до ста метров. Он чувствовал дыхание жука под камнем. Его сила теперь соответствовала Магу 6-го ранга или Серебряному Мечнику. Золотое Ядро — это аналог магического ядра местных жителей, источник колоссальной мощи.

Лин Фэн провел еще день, стабилизируя новое состояние. Затем вышел наружу.

Руины больше не казались такими пугающими. Теперь он был охотником, а не жертвой.

«Раз здесь поле битвы, должны быть и павшие искатели приключений», — подумал он.

Интуиция не подвела. Обойдя периметр, он нашел три тела.

Первым был воин в ржавой бронзе, растерзанный зверем. На пальце — медное кольцо. Внутри: 50 золотых, одежда и карта окраин.

Вторым оказался маг. Посох сломан, кошелек пуст, но серебряное кольцо на месте. Внутри: 80 золотых, зелья лечения и потрепанный гримуар «Основы магии Огня».

Третьим был мечник с обломком серебряного клинка, полузасыпанный камнями. Его черное кольцо скрывало 70 золотых, кристалл Ветра и — самое главное — обрывок карты с пометкой «Тайная пещера» в центральной зоне леса.

Итого: 200 золотых монет. Целое состояние!

Лин Фэн похоронил останки, отдав дань уважения невезучим коллегам. Затем он встал на краю руин, глядя в сторону центра леса.

— Стадия Золотого Ядра достигнута. Денег полно. Карта есть.

Его взгляд устремился вглубь чащи. Чтобы достичь следующей ступени — Зарождающейся Души — нужна энергия в десять раз плотнее, чем здесь. И, судя по карте, он знал, где её искать.

Сжимая рукоять меча, по которому пробегали золотистые искры, Лин Фэн шагнул навстречу новым вызовам. Путь культиватора на Западе только начинался.

http://tl.rulate.ru/book/168077/11642619