Готовый перевод Lucky Man Traveling through Games and Anime / Счастливчик: Путешествую по играм и аниме: Глава 9. «Падшие»

Падшие!

Микото не нужно было предупреждать их – возможно, у отряда «Серебряный Волк» и не было большого опыта сражений с этими тварями, но они знали о них предостаточно.

Как стайные существа, Падшие всегда держались лагерями: от нескольких десятков до сотен особей, ведомых Шаманами. Для обычного отряда наемников встреча с ними означала неминуемую гибель. И хоть «Серебряный Волк» состоял наполовину из ветеранов, они не собирались ворошить это осиное гнездо.

— Бежим! — Скомандовал Лукака, мгновенно оценив ситуацию.

Впереди были Падшие, а позади – ручей. Не слишком широкий, метра два-три, но из-за недавних дождей поток был бурным.

Для наемников это не стало преградой. Прыжок на три метра для любого физически развитого человека в этом мире был делом плевым, а для воинов Бронзового ранга – и подавно. Они могли легко перемахнуть через четыре-пять метров.

Первыми через ручей перескочили лучники. Приземлившись на другом берегу, они тут же развернулись и наложили стрелы на тетиву, чтобы прикрывать товарищей дистанционным огнем.

Второй волной пошли обычные наемники, включая беззащитного Горбатого Джокенсона – товарищи буквально перебросили его через поток. Телегу с добычей пришлось бросить. Потеря результатов полумесячного труда была болезненной, но человеческие жизни ценились выше, и никто не винил в этом капитана.

— Госпожа, я перенесу вас! — Крикнул Лукака, протягивая руку к Микото.

Хотя в этом мире существовали свои правила приличия, а она была аристократкой, в такой момент было не до этикета. Однако Микото отказалась.

— Госпожа? — Лукака не понимал её упрямства. Он решил, что это девичья гордость, которая в данных обстоятельствах была смертельно опасна. Но стоило ему потянуться, чтобы схватить её силой, как сбоку раздался резкий выкрик.

Это был клич Падшего! Враг уже был совсем рядом. Оставив на миг Микото, Лукака выхватил кривой меч и рубанул наотмашь. Сила Серебряного ранга могла крушить скалы; одиночный Падший не был серьезным противником. От удара, наделенного стихией холода, монстр отлетел на несколько шагов. Будучи трусливым по природе, раненый демон завизжал, но приближаться больше не рискнул.

На этой стороне ручья оставалось четверо или пятеро наемников, все как минимум Бронзового ранга.

— Черная Борода, тащи госпожу Мисаку на тот берег, я прикрою… — Лукака осекся на полуслове. В его сторону летел огненный шар размером с арбуз. Капитан побледнел, мгновенно поняв, что это значит. Шаман Падших!

Шаман был кошмаром наяву. Огненные шары, которые они метали, по мощи соответствовали полному удару воина начала Серебряного ранга, а свита из Падших делала их почти неуязвимыми – те могли воскрешать своих слуг бесконечно. Без мастера высокого Серебряного ранга или целой армии аристократов ни один отряд не осмелился бы бросить им вызов.

Лукака инстинктивно уклонился – человеческая природа всегда велит избегать опасности. Но в следующую секунду его прошиб холодный пот: он вспомнил, что прямо за его спиной стоит маленькая аристократка. Снаряд, который побоялся принять он сам, летел прямо в неё. Последствия были невообразимы.

Микото тоже заметила огонь. В отличие от Лукаки, для неё, как для Волшебницы, этот удар не был смертельным – в игровой механике это лишь «сняло бы немного хитпоинтов». Но всё же подставляться под раскаленный сгусток не хотелось, и она тоже начала смещаться в сторону.

Но её движение прервалось. Перед глазами мелькнула тень, а следом раздался короткий, приглушенный стон.

Микото застыла. Опустив взгляд, она увидела наемника, которого Лукака называл Черной Бородой. Он лежал у её ног, весь в рваных ожогах, содрогаясь в конвульсиях.

И тут до неё дошло.

Этот человек, чьего настоящего имени она даже не знала, не раздумывая, бросился вперед и закрыл её своим телом!

Честь наемника… Микото ничего об этом не знала. Она не понимала, почему они рискуют жизнью в логове демонов ради нескольких серебряных монет. Не понимала, почему они отказываются от золота, когда оно само идет в руки. Не понимала, как можно принять смертельный удар ради почти незнакомого человека.

Да, для Черной Бороды этот удар был фатальным. Пламя Шамана соответствовало уровню Серебра, и обычный наемник Бронзового ранга не мог его пережить. Он знал это, но всё равно сделал выбор. Защитил работодателя, которого знал лишь под именем «госпожа Мисака», хотя сам для неё оставался просто Черной Бородой.

Неужели ради тех трех золотых монет? Это было бы смешно. Жизнь нельзя измерить деньгами, но кодекс наемника обязывал их идти до конца. Верность клятве была их главным законом, а принятая оплата и была этой самой клятвой.

Многие века люди, обладая куда меньшими силами, противостояли легионам Преисподней. И держались они не на силе легендарных Героев, а на этой непоколебимой верности добру и друг другу.

Раненый еще дышал, но это была лишь агония. Жизнь могла угаснуть в любую секунду. Наемники всегда были готовы к смерти, но это не значило, что они оставались равнодушны к гибели товарища – на поле боя дружба крепла быстрее всего.

Но под натиском орды, ведомой Шаманом, времени на скорбь не было.

— Вонючая Нога, защищай госпожу Мисаку! Остальным – рассредоточиться! Берегитесь огненных шаров!

Лукака на секунду оглянулся на Микото и лежащего Черную Бороду, и то, что он увидел, заставило его вздрогнуть. Девочка склонилась над умирающим и вливала ему в рот какую-то жидкость. Это не была прозрачная вода – в бутылочке плескалась густая, янтарно-красная субстанция. Лукака догадался, что это.

У воина Бронзового ранга не было шансов после прямого попадания Шамана. Даже Микото, будь она великой волшебницей, не могла воскрешать мертвых.

Но Черная Борода был еще жив – пусть на самом пороге. В обычных полевых условиях спасти его было невозможно, но этот мир не был обычным. Здесь существовали вещи, называемые целебными зельями. Не колеблясь, Микото достала тот самый флакон, в который недавно набрала воды.

«Главный Бог, синтез малого зелья лечения!»

【Малое зелье лечения (пустой флакон) + Чистая речная вода = Малое зелье лечения (полный флакон). Требуется очко наград *1. Подтверждаете?】

— Да! — Мысленно выкрикнула она.

【Синтез завершен. Очки наград – 1. У начинающего исследователя Мисаки Микото осталось 39 очков наград.】

С тихим звоном в ушах Микото увидела, как вода в её руках окрасилась в глубокий алый цвет. Очков осталось 39, но ей было не жаль. Жизнь важнее, и если человек теряет совесть, то какой смысл в его существовании? Она открыла пробку и влила эликсир Черной Бороде, молясь, чтобы системный предмет сработал на обычном наемнике так же эффективно, как на Герое.

Лукака никогда не видел целебных зелий вживую, но слышал об этих чудесах алхимии. Каждый наемник мечтал о таком амулете, способном вытащить с того света, но стоили они баснословно дорого.

Одна бутылочка малого зелья лечения при перепродаже стоила больше 70 золотых. Оно никогда не попадало на открытый рынок, вращаясь лишь в кругах высшей аристократии. Ни один простолюдин не мог позволить себе такую цену – порой за всю жизнь они не видели и пары золотых монет. А 70 золотых… даже если бы они продали весь свой отряд в рабство, они бы не собрали такую сумму. К тому же алхимиков, способных их варить, почти не осталось. Единственной известной мастерицей была загадочная Акара из Лагеря Разбойниц, но её скромный запас – пара флаконов в неделю – раскупался мгновенно. Даже мелкие дворяне не всегда могли его достать.

И всё же у этой девочки было такое зелье. Теперь Лукака окончательно убедился, как сильно её бережет семья, но еще больше его поразило то, с какой легкостью она отдала это сокровище ради простого бойца.

http://tl.rulate.ru/book/168076/11613793