Готовый перевод Ascension: How a Forgotten NPC Became the Emperor of the Universes / Восхождение: Как забытый NPC стал Императором Вселенных: Глава 9. «Сила Гу Чуна! Восхождение легендарной „нулевки“!»

Ланьгу летел подобно черному вихрю, источая жажду крови. Никто не посмел встать у него на пути – даже Зеленый Шершень отпрянул, боясь попасть под горячую руку. Умирать и терять уровни никому не хотелось.

— Ха-ха! Кучка трусов! Вы собрались тягаться с «Бегущими Волками»? — Ланьгу зашелся в безумном хохоте.

Гу Чун же встретил его атаку с ледяным спокойствием. Он лишь слегка качнулся всем телом, и меч Цинфэн с лязгом покинул ножны!

— Дзинь! — Металл запел. Он применил прием «Отражение луны в золотой реке». В воздухе вспыхнул серебристый серп. В следующее мгновение и всадник, и конь лишились голов. Обезглавленные тела по инерции пролетели вперед и рухнули, вздымая облако пыли.

Голова главаря откатилась в траву, перепачкавшись в грязи. Глаза его были широко распахнуты – он так и умер, не успев осознать, что произошло.

Один удар!

Всего один выпад – и этот «нулевой» игрок лишил его жизни! Перед атакой Ланьгу и в страшном сне не мог такое представить.

Труп Ланьгу тут же растаял в воздухе, отправившись на точку возрождения. Шум в лагере разбойников смолк в одночасье. Те, кто мгновение назад подначивал главаря, теперь застыли в немом оцепенении. Восьмой старейшина крепости Черного Ветра пал от руки юнца.

Гу Чун перевел взгляд на влюбленную парочку. Его губы тронула едва заметная усмешка:

— Теперь ваш черед.

Лицо «Радости без границ» исказилось в гримасе ярости. Он ткнул пальцем в сторону Гу Чуна:

— Убейте его! Отомстите за восьмого старейшину!

«Радость в седле» начала потихоньку пятиться. Она-то думала, что перед ними новичок, которого можно безнаказанно травить, а наткнулась на настоящего «Задрота-Гегемона».

Так называли тех, кто намеренно не повышал уровень, тратя всё время на развитие навыков и техник, чтобы потом получать больше опыта за счет разницы в силе. Таких было немного – путь этот был долог и зануден. Большинство предпочитало поскорее уйти в высокоуровневые миры.

Но для этой парочки Гу Чун теперь стал именно таким монстром.

— Не дайте ему уйти! Смерть ему! — Завопили бандиты. Несмотря на свою подлую натуру, они были закаленными бойцами. Смерть главаря лишь разозлила их. Размахивая саблями и дубинами, они лавиной хлынули на Гу Чуна.

— В строй! В строй! Окружай его! — Выкрикнул один из десятников.

Сотня разбойников пришла в движение, смыкая кольцо. Они действовали слаженно, образуя примитивный, но эффективный строй. В Гу Чуна полетели ножи и дротики – разбойники метили со всех сторон.

Гу Чун перестал сдерживаться.

— Звезда, преследующая луну! — Он нанес мощный круговой удар. Клинок рассек воздух, и по лезвию прошла едва заметная белая дымка.

Это была энергия меча.

Одним взмахом он перерубил и оружие, и тела дюжины ближайших противников.

— У него уже энергия меча пробудилась? Это же как минимум первый ранг среднего качества, доведенный до идеала! — У «Радости без границ» и его пассии подкосились ноги. Они переглянулись и, не сговариваясь, стали подталкивать бандитов вперед, сами не решаясь лезть в пекло.

Гу Чун, обладая максимумом «Кожи слона», был почти неуязвим. Его тело стало крепче доспеха: дубинки оставляли на коже лишь белые полосы, а клинки едва царапали поверхность, не пуская кровь.

Прибавьте к этому Ловкость, в разы превышающую человеческую, – разбойники просто не могли его поймать.

Он ворвался в их ряды, словно тигр в овчарню. Молнией мелькая среди врагов, он за считанные минуты прорубил себе путь насквозь, оставив за собой просеку из тел. Затем он развернулся и прошелся по остаткам отряда еще раз. Скоро на ногах почти никого не осталось.

Лишь «Радость без границ» и «Радость в седле», почуяв неладное, вскочили на коней, пытаясь сбежать.

— Свист! Свист! — Гу Чун пнул два обломка мечей с земли. Сталь пробила крупы лошадей, и всадники кубарем полетели на траву.

— Ты… ты что задумал? Мы из гильдии Бегущих Волков! — Заверещал парень, пытаясь сохранить остатки спеси.

— Ничего особенного. Вы ведь хотели меня помучить? Я просто решил ответить вам тем же. Око за око, — Гу Чун осклабился. Его рука мелькнула пять раз, и пять холодных всполохов вонзились в суставы и живот «Радости без границ», расцветая алыми пятнами.

Это был улучшенный «Удар пяти молний».

Парень забился в конвульсиях. Его спутница побледнела и попыталась отползти, но еще пять ударов пригвоздили ее к земле, лишив возможности двигаться и выбив всю внутреннюю энергию.

— Ну всё, ты победил! Доволен? Прикончи нас уже! — Процедил парень, в душе уже выстраивая планы мести.

— Не спеши так, — улыбнулся Гу Чун. Слишком просто было бы убить их на месте. Он раздумывал, как проучить их на всю жизнь, когда из лесной чащи донесся яростный тигриный рык. Зверь почуял кровь.

— Вот и решение, — Гу Чун подхватил обоих под мышки и направился прямо на звук.

«Ну и лютый же он тип», – подумали остальные игроки, провожая его взглядом. Связаться с таким мстительным человеком – врагу не пожелаешь.

Вскоре из леса донеслись два душераздирающих вопля. Когда Гу Чун вернулся, все смотрели на него уже совсем другими глазами.

Настоящий монстр. Он устроил личную бойню, в одиночку вырезав элиту Черного Ветра. Даже игроки десятого уровня на такое вряд ли способны.

— Небольшая благодарность, мастер, примите, не сочтите за труд, — к нему подошел Пань Шэн. Он буквально светился от признательности и попытался всучить Гу Чуну вексель на тысячу лянов. Гу Чун из вежливости разок отказался, но купец решил, что этого мало, и добавил еще один такой же лист.

— Ох, ну право, мне неловко, — Гу Чун расплылся в улыбке, пряча деньги за пазуху. Серебро в игре лишним не бывает: на него можно и снаряжение купить, и на черном рынке редкую книгу достать.

…

В городке Черной Скалы, на точке возрождения, вспыхнул белый свет. Из него вышел «Радость без границ». Он потерял уровень и часть характеристик.

Гу Чун бросил их на растерзание тигру. И хотя в «цифровом режиме» боль притуплена на семьдесят процентов, оставшиеся тридцать подарили ему воспоминания, которые он не забудет до конца дней.

— Ри-гэ, меня в жизни так не унижали! Мы должны вернуть это вдвойне! — Из света вышла плачущая «Радость в седле».

— Не плачь, Ле-мэй. Я соберу парней, и мы его выследим, — пообещал он, сжимая кулаки.

— Хватит. Вам мало позора? — Раздался тяжелый голос. К ним подошел высокий воин в доспехах. Одной его ауры хватило, чтобы влюбленные примолкли.

— Глава! — Они синхронно склонили головы. Перед ними стоял Волчья Свирепость.

— Этот «Цзяньнаньчунь» плюнул в лицо всей гильдии! Глава, вы должны наказать его! — Запричитала девица.

— Думаете, я верну вам лицо, если вмешаюсь? Гляньте на форум, остолопы! — Отрезал глава гильдии.

Они поспешно открыли общее окно форума Малого Первозданного Мира. В самом верху висел закрепленный пост с названием: «Сладкая парочка травила новичка, но тот устроил им кровавую баню!»

Внутри было детальное описание и полное видео. На обложке ролика красовались они – двое «элитных» игроков, лежащих в пыли как бродячие псы.

Комментарии так и сыпались:

«666, поклоняюсь Богу Нулевого Уровня!»

«Никогда не видел такого профи так близко!»

«Задрот-Гегемон, точно он!»

«0 уровень и энергия меча? Что это за чудовище?»

«Так их, я тоже новичок, меня такие вечно обижают. Спасибо мастеру за месть!»

«Мама спрашивает, почему я играю на коленях…»

— Какой гад это выложил?! Найду – из игры выживу! — Взревел парень. Теперь их имена прогремят на весь мир. Дурная слава им обеспечена.

— Гильдия готовится к большой войне. Сидите тихо. Если ваши личные обиды помешают планам – вы знаете, что будет, — глаза Волчьей Свирепости недобро блеснули.

— Поняли, глава! — Парочка вздрогнула. Дисциплина у «Волков» была железной. Срыв планов означал только одно – тебя будут убивать, пока ты сам не удалишь персонажа.

Когда глава ушел, они заметили в углу площадки еще одну фигуру. Это был Ланьгу. Он сидел с остекленевшим взглядом, провалившись в глубокую апатию. Он так и не смог осознать, как «нулевка» уложил его одним ударом.

— Брат Ланьгу? — Позвал его «Радость без границ», но тот не шелохнулся.

— Ри-гэ, оставь его. Он, кажется, ушел в себя, — вздохнула «Радость в седле».

http://tl.rulate.ru/book/168073/11613645