Готовый перевод Ascension: How a Forgotten NPC Became the Emperor of the Universes / Восхождение: Как забытый NPC стал Императором Вселенных: Глава 8. «Конфликт! Засада!»

Такой щедрый улов объяснялся тем, что Гу Чун был игроком нулевого уровня. Будь он на пятом или шестом, система штрафов уполовинила бы награду.

Разжившись опытом, он первым делом занялся усилением.

Гу Чун поднял «Кожу слона» до четвертого уровня – предела мастерства. Это дало ему две единицы Силы и одну единицу Телосложения.

Тело тут же отозвалось переменами: кости стали крупнее, кожа – грубой и плотной, словно дубленая кожа зверя. Взамен Ловкость снизилась на 0,2. Такова цена жестких техник: они дают мощь и защиту, но лишают былой легкости.

Впрочем, Ловкость у Гу Чуна и так была самым высоким параметром, так что эта потеря была почти неощутима.

Затем он развил «Удар трех молний» до пятого уровня – теперь техника превратилась в «Удар пяти молний». «Техника меча золотого сияния» достигла шестого уровня: движения стали четче, а бреши в защите – почти незаметными.

«Базовое искусство дыхания» он довел до двенадцатого уровня. Внутренняя энергия возросла, пробив ручной меридиан легких – Тай-инь.

После всех улучшений его характеристики выросли: Сила и Телосложение прибавили по 0,5, Ловкость подскочила на 1,5, а Внутренняя энергия – на 2 единицы. Потери Ловкости не просто восполнились, этот параметр совершил резкий рывок вперед.

…

Истинное имя: Гу Чун.

Игровое имя: Цзяньнаньчунь.

Опыт: 50.

Фракция: Гильдия Мечников.

Сила: 4.5.

Ловкость: 5.8.

Телосложение: 4.5.

Интеллект: 1.5.

Внутренняя энергия: 5.5.

Ранг: отсутствует.

Уровень: 0 (0/10)

Костная структура: 1.

Навыки: Техника меча золотого сияния – 6 уровень (Превосходящий смертных), Удар трех молний – 5 уровень (Превосходящий смертных), Базовое искусство дыхания – 12 уровень (Превосходящий смертных), Кожа слона – 4 уровень (Максимум).

Снаряжение: Меч Цинфэн.

Природный талант: Распределение Очков Повышения (1 уровень) – позволяет за опыт бесконечно улучшать, развивать и объединять любые освоенные техники смертного ранга.

…

Меньше суток в реальности и меньше трех месяцев в игре – такие перемены в характеристиках Гу Чуну раньше и не снились. Неизменным оставался лишь уровень.

Он всё еще числился «нулевкой», но по реальной мощи Гу Чун был уверен: большинство игроков до седьмого уровня он просто не заметит. Именно уничтожит на месте, а не просто победит. Даже восьмые уровни теперь были ему по зубам.

Малый Первозданный Мир был песочницей. После десятого уровня штрафы на опыт становились драконовскими, поэтому большинство игроков предпочитало уходить в другие миры, а не задерживаться здесь ради избиения новичков.

Гу Чун уже превосходил девять десятых населения этого мира, и на это у него ушел всего день реального времени. В душе он ликовал: «Свой талант – это просто нечто!»

Конечно, игроки выше десятого уровня встречались, но в основном в верхушках «Бегущих Волков», «Безвинных» или «Голубой Пустоты», где счет шел на тысячи участников. Говорили, что у «Бегущих Волков» больше тридцати таких бойцов, а их глава по прозвищу Волчья Свирепость за тридцать лет в этом мире дорос до пятнадцатого уровня. Правда это или вымысел – поди проверь. Игроки могли скрывать свои данные, оставляя видимым только имя.

Если слухи верны, значит, у «Волков» здесь большие планы.

…

— В этот раз караван нашей торговой гильдии «Богатство» пройдет через земли Черного Ветра. Мы пойдем тайными тропами, но если встретим лихих людей – вся надежда на вас, господа, — тучный круглолицый купец Пань Шэн, стоя на повозке, низко поклонился наемникам.

Это было новое задание Гу Чуна – сопроводить груз из города Лунъань в уезд Хайхунь. Он был одним из тридцати охранников. Среди них были и NPC, и игроки, причем последних – большинство, и все не ниже шестого уровня.

В лесах Черного Ветра орудовала банда численностью в тысячу сабель. Посылать против них обычных работяг, едва умеющих держать палку, значило отправить их на убой. Поэтому купец не скупился на мастеров.

Закрыв панель атрибутов, Гу Чун заметил, как парочка игроков – парень и девушка – перешептываются, поглядывая на него. Над девушкой висело имя «Радость в седле», над парнем – «Радость без границ». Типичная сладкая парочка, выставляющая чувства напоказ.

Оба были седьмого уровня и своих насмешек не скрывали.

— Гляди-ка, даже нулевой уровень притесался. Небось подлизался к какому-нибудь NPC, через заднюю дверь пролез, — жеманно рассмеялась «Радость в седле», прижимаясь к своему спутнику.

— Кто-то просто любит легкие пути. Если не давать им подлизываться, как же им еще выживать? — Поддакнул «Радость без границ», по-хозяйски обнимая девицу за плечи. Оба залились смехом.

«Ну и ну, – подумал Гу Чун. – …Мало того, что лижутся у всех на виду, так еще и вякают». Он молча поднял и показал им средний палец.

— Ри-гэ, ты видел?! — Взвизгнула «Радость в седле», вцепившись в руку парня.

— Не бойся, Ле-мэй. Сейчас мы в одном отряде, трогать его нельзя. Но как закончим задание, я его вздерну и прирежу тебе на забаву, — утешил ее парень, бросив на Гу Чуна свирепый взгляд.

«Смотрит он… думает, он здесь главный герой?», – Гу Чуну стало смешно.

— Ой, да он же целый «мастер» нулевого уровня! Какая разница, сколько раз его убивать? Он же даже уровень потерять не может! — Язвительно добавила девица.

— Значит, буду караулить его у точки возрождения и убью хоть сто раз! Чтобы за версту нас обходил. Мы из «Бегущих Волков», никто не посмеет нам перечить! — Ухмылка парня стала жестокой.

— Понятно. Два идиота, — бросил Гу Чун, проходя мимо них и снова демонстрируя средний палец.

Подумать только, седьмой уровень, а гонору – будто семидесятый! Остальные игроки с интересом наблюдали за сценой: с такими попутчиками скучно в дороге точно не будет.

— Господа, нам нужно сплотиться. Пожалуйста, не ссорьтесь, иначе разбойники только этого и будут ждать, — взмолился Пань Шэн, завидев назревающую драку.

Под ледяными взглядами влюбленной парочки и при полном безразличии Гу Чуна караван медленно тронулся в путь.

Все ждали развития событий. Обычно игроки нулевого уровня тише воды ниже травы – боятся задеть «больших людей» и испортить себе жизнь в стартовом мире. Такого наглеца, как этот «Цзяньнаньчунь», видели впервые. Пожалуй, больше всех голова болела у нанимателя Пань Шэна.

Караван шел по тракту почти весь день. Достигнув развилки, отряд разделился. Часть людей с повозками продолжила путь по главной дороге, а Пань Шэн с тридцатью наемниками свернул на узкую, заросшую тропу.

Что за груз они везли, раз требовалась такая осторожность? Даже когда взошла луна, они не остановились.

Когда всадники выехали из перелеска, они замерли. Впереди расстилался луг, залитый холодным лунным светом. Там, в тишине, их ждала сотня всадников. Оружие в их руках зловеще поблескивало.

Завидев караван, разбойники огласили окрестности резким свистом. Сотня коней сорвалась с места, вздымая тучи пыли, и в мгновение ока преградила путь.

Всадники выглядели дико: нечесаные волосы, грубые рубахи, за поясами по два тесака. На лицах – печать злобы и порока. Предводитель – кряжистый детина с окладистой бородой и свирепой рожей. Над его головой горели два кроваво-красных иероглифа: «Ланьгу».

Надо же, главарь тоже оказался игроком, причем восьмого уровня.

— Стой, мерзавцы! Мы везем казенный товар, дорогу! — Крикнул Пань Шэн, пытаясь скрыть дрожь в голосе.

— Ха-ха-ха! — Расхохотался Ланьгу. — Мы, разбойники Черного Ветра, как раз по части казенного товара и промышляем!

У Пань Шэна похолодело внутри. Логово этих бандитов находилось в тридцати ли отсюда, они специально сделали крюк, но разбойники нашли их с пугающей точностью. Судя по выправке, это были не рядовые грабители, а элита лагеря. Это не случайный налет, это засада.

Тут вперед выехала парочка из «Бегущих Волков». «Радость без границ» захохотал:

— Мы давно пронюхали всё про ваш караван. Сегодня вы везете тридцать тысяч лянов серебра на покупку яшмового рудника в горах Белого Тумана. Мастер благовоний Ланьгу привел лучших бойцов крепости. Будьте умницами, отдайте векселя по-хорошему, не заставляйте нас потеть!

Разбойники одобрительно заулюлюкали, поигрывая клинками. На их лицах читалось презрение – караван был для них лишь стадом овец.

Пань Шэн почернел лицом. Предательство. Но как? Маршрут выбрали в последний момент. Даже если есть шпион, как он успел передать весть так быстро?

Купец не знал, что игроки могут общаться через систему мгновенно.

— Вы из «Бегущих Волков» нарушили договор гильдий! Связались с горным ворьем… не боитесь, что все ополчатся против вас? — Вперед вышел игрок по имени «Зеленый Шершень».

Договор гильдий в Малом Первозданном Мире запрещал любое сотрудничество с бандитами под угрозой общего уничтожения. Лет двадцать назад одна гильдия уже помогла разбойникам вырезать поселение игроков, и с тех пор такие союзы были под строгим запретом.

— Скоро начнется большая война гильдий, а ты всё сказки про договоры поминаешь. Наивный! — Ланьгу вновь расхохотался, глядя на Шершня как на дурачка.

Тут «Радость без границ» злобно указал на Гу Чуна:

— Мастер Ланьгу, этот недоносок оскорбил меня и Ле-мэй. Прошу, оставьте его живым, я сам им займусь.

— Нулевой уровень, а храбрый, гляди-ка! Сейчас я его спеленаю, чтобы в свалке случайно не пришибли! — Ланьгу взревел, не ставя в грош остальных защитников, сжал бока коня и бросился прямо на Гу Чуна.

http://tl.rulate.ru/book/168073/11613607