Готовый перевод Ascension: How a Forgotten NPC Became the Emperor of the Universes / Восхождение: Как забытый NPC стал Императором Вселенных: Глава 1. «Гу Чун! Особое нисхождение!»

15 августа 2076 года цивилизация космического уровня из масштабной виртуальной онлайн-игры без всякого предупреждения ворвалась в реальность. Мир изменился навсегда!

Из-за колоссальной разницы в развитии Земная Звезда была покорена игровой цивилизацией всего за один день.

18 августа под предводительством сильнейших мастеров виртуального мира была официально провозглашена Федерация Земной Звезды.

20 августа, накануне объявленного игровым миром похода на реальную Вселенную, все следы захватчиков внезапно исчезли. Они словно испарились, а вход в виртуальную игру стал невозможен.

Пятидневное правление игровой цивилизации оставило после себя неизгладимый след.

Чтобы подготовиться к возможному возвращению незваных гостей, Федерация Земной Звезды направила тысячи ведущих ученых и разработчиков на изучение игровых серверов, не считаясь с затратами.

В 2376 году, спустя триста лет исследований, в свет вышла масштабная реалистичная игра – «Море Миров»!

Теперь игроки могли через этот проект проникать в иные миры, сражаться в небесных чертогах и захватывать бесконечные ресурсы.

Так началась новая эра, породившая лихорадку виртуальных приключений среди всего населения.

Благодаря «Морю Миров» Федерация Земной Звезды взрастила бесчисленное множество мастеров, способных подавлять тысячи инородцев в звездных просторах.

В 2600 году Федерация объединила Млечный Путь и официально сменила название на Галактическую Федерацию.

В 2647 году в мире «Шушань» схлестнулись в битве двое бессмертных. Какой-то игрок, решивший поглазеть на зрелище, попал под ударную волну и обратился в пепел.

…

— Разве я не погиб от случайного удара тех великанов? — Недоумевал Гу Чун. — Почему я до сих пор не возродился? Неужели в системе «Моря Миров» случился баг?

Он чувствовал, как его сознание одиноко дрейфует в океане пустоты, окруженное бесконечным холодом.

Среди хаоса мыслей вдруг пробились едва различимые помехи.

[Внимание! Внимание! Из-за вмешательства неизвестной энергии возрождение игрока прервано!]

[Информационная изоляция. Соединение с главным сервером невозможно…]

[Обнаружено критическое ослабление Божественной Души игрока. Запуск аварийного протокола!]

[Поиск воплощения «Другого Я». Начало автономного нисхождения!]

[Нисхождение успешно!]

[Обнаружен новый мир – мир Чжоутянь. Изучайте все самостоятельно. Желаем приятной игры!]

…

Стоял знойный летний день, неумолчно стрекотали цикады.

Спустя какое-то время по тракту медленно потянулся караван.

— Дядюшка Сунь, там впереди кто-то лежит, — молодой охранник в голове колонны указал на дорогу. Он обращался к седовласому старцу с тугими, выпирающими висками.

— Три года засухи, да еще саранча… Везде в уезде Ланьси одни голодные покойники. Обычное дело, не обращай внимания, — старик в черном костюме покачал головой. В его глазах мелькнуло сострадание, но куда больше в них было безразличия.

Сунь Даху был вожаком отряда, и, видя его настрой, остальные охранники не стали спорить.

— Дядюшка Сунь, а вам он не кажется знакомым? — Засомневался Чжао Шань. — Неужто это зять из семьи Ян?

Когда караван подошел ближе, Сунь Даху присмотрелся – и впрямь, вылитый зять Ян!

Всего два дня назад они сопровождали почтенного Не на свадьбу в дом Ян. Статный Гу Чун, чье лицо было прекрасно, словно резная яшма, запомнился им всем.

— В доме Ян тридцать семь человек, и все прошлой ночью загадочно скончались. Только зять бесследно исчез… — пробормотал Сунь Даху и нахмурился. Наконец он принял решение:

— Остановить караван. Проверим!

Спрыгнув с лошади, он вместе с Чжао Шанем подошел к лежащему без чувств Гу Чуну.

Охранник приложил пальцы к носу парня и ахнул:

— Живой! Еще дышит!

— Что случилось? Почему встали? Госпожа хочет вернуться домой до темноты! — Из кареты высунулась служанка. Увидев тело, она истошно завизжала:

— А-а-а! Мертвец!!

Мужчины сконфузились. Чжао Шань утер холодный пот со лба:

— Живой он, госпожа, живой!

— Дядюшка Сунь, что там такое? — Раздался из экипажа мягкий женский голос.

Шторки раздвинулись, и показался изящный силуэт. Перед ними предстала красавица, бледная и хрупкая, словно Си Ши в недуге. Она была облачена в просторное мягкое одеяние, подол которого скрывал ее стопы. В чистых глазах отражалась кроткая улыбка.

Она казалась небесной бессмертной, давно не вкушавшей земной пищи. Это была молодая госпожа семьи Не, признанная первая красавица уезда Ланьси – Не Сяоцянь!

— Госпожа… Пропавший зять семьи Ян невесть как оказался у дороги. Боюсь, он связан с той ночной резней, и хлопот от него не оберешься, — пояснил Сунь Даху.

— И все же, спасение жизни – благое дело, чистые заслуги, — отозвалась девушка. — Расследования – забота Управы Покоя, а не наша. Коль уж встретили, нельзя бросать человека на верную смерть.

— Но как быть? Нельзя же везти его в дом Не. Если он и впрямь причастен к гибели семьи Ян, мы сами накличем на себя беду, — замялся старик Сунь.

— Говорят, этот примачок родом из деревни Синего Нефрита. Она здесь неподалеку. Дядюшка Сунь, отправьте людей, пусть отвезут его домой…

…

После нисхождения Гу Чун пребывал в полузабытьи. Он осознавал происходящее вокруг, но не мог пошевелить изнуренным телом.

Каждое слово долетало до его слуха с поразительной четкостью. Когда нежный женский голос заступился за него, натянутые нервы парня наконец расслабились.

Жизнь была вне опасности. По крайней мере, он не умрет от голода и жажды и не станет кормом для диких зверей.

…

Гу Чун смутно чувствовал, как его поят водой и кормят чем-то жидким, а затем привязывают к спине всадника. Человек, везший его, действовал грубо, отчего Гу Чуну было крайне не по себе.

С его-то слабостью такая тряска могла запросто лишить последних сил.

В этом полусне перед его мысленным взором проносились обрывки чужой памяти. Это были воспоминания прежнего владельца тела.

Они были тезками, и судьбы их во многом походили. Один родился в эпоху межзвездных перелетов, другой – в этом мире, напоминавшем древнее феодальное общество, но оба ютились на самом дне жизни.

Пожалуй, главным отличием была внешность: здешний Гу Чун был невероятно красив, настоящий Пан Ань, известный на десять ли в округе.

Именно из-за смазливого личика семья Ян и взяла его в зятья-примачки.

Казалось бы, обычное дело, если бы не одно «но»: войдя в их дом, он узнал, что готовится «свадьба костей»!

Этот народный обряд венчания с покойником проводили, чтобы отогнать беду или поправить фэншуй семьи.

Ритуал мог связывать двух мертвецов, а мог – мертвеца и живого. Гу Чун стал жертвой второго варианта.

Свадьба так свадьба, в богатом доме Ян кормили сытно, но «призрачная невеста» устроила переполох. В брачную ночь всей семье Ян стали сниться кошмары. Разгневанный старик Ян обвинил во всем зятя и приказал заживо закопать его в могилу!

Прежний Гу Чун задохнулся в гробу, освободив место для пришельца из Галактической Федерации. Позже могилу вскрыл случайный вор. Увидев, как из гроба тянется рука, грабитель тут же рухнул без чувств от ужаса.

Гу Чун выбрался и дотащился до тракта, где и потерял сознание от истощения. Повезло, что мимо проезжал караван Не.

…

На пустыре перед воротами поместья Ян ровными рядами лежали десятки трупов.

Мужчины, женщины, старики и дети – вся семья Ян нашла здесь свой конец.

Не прошло и суток, а плоть уже тронуло гнилое разложение. Зловоние стояло такое, будто люди погибли пару недель назад.

Лица тех, что сохранились лучше, застыли в гримасах неописуемого ужаса, словно перед смертью они узрели нечто невообразимое.

Тици из Управы Покоя оцепили место происшествия. Прибывший на вызов уездный начальник Сюй Юаньцзян стоял с позеленевшим лицом.

Семья Ян была не просто уважаемым родом в Ланьси, они являлись ветвью столичного клана Ян. С такой родословной этот инцидент мог стоить ему должности, а то и головы.

— Сотник Лай, есть зацепки? — Сюй Юаньцзян сжал кулаки и гневно тряхнул рукавом.

— Наши люди все осмотрели. Боюсь, это дело рук не человека, а демонического монстра, — ответил рослый мужчина, поднимаясь с колен. Он был на голову выше начальника уезда. Одетый в черный кафтан с красным нагрудником, с жетоном на поясе, он выглядел как типичный служивый человек.

— Мне все равно, человек это или призрак! Мне нужен отчет! Результат! — Сюй Юаньцзян явно не был доволен ответом.

— Полдня прошло, какой результат? Управа Покоя вам убийцу из воздуха не сотворит! — Здоровяк смерил начальника холодным, словно у ястреба, взглядом, от которого у того мурашки пошли по коже.

Сюй Юаньцзян осекся, осознав, что перегнул палку. Перед ним стоял байху из Управы Покоя, мастер по прозвищу «Сабля Бури» Лай Тяньюнь.

Управа подчинялась напрямую императору, имела свои тюрьмы и право вершить суд без оглядки на чиновников. Захоти Лай Тяньюнь арестовать его, ему бы даже разрешения не понадобилось.

Конечно, без веской причины он бы так не поступил, но власть Управы была такова, что даже высшие сановники предпочитали с ними не ссориться.

— В Ланьси такая трагедия… Я как глава уезда не могу оставаться в стороне. Надеюсь на ваше понимание, — смягчил тон Сюй Юаньцзян.

— Хм! — Лай Тяньюнь холодно усмехнулся, глядя на трупы. — Дочь семьи Ян, Ян Жунжун, умерла десять дней назад при странных обстоятельствах. Тело пропало, а в доме началась чертовщина: из ее покоев по ночам слышалось пение, кто-то видел ее тень. Чтобы изгнать зло, они устроили свадьбу костей. В ту же ночь всем приснилась собственная гибель.

Он сделал паузу и продолжил:

— Старик Ян сорвал злобу на зяте и закопал его заживо, превратив брак живого с мертвецом в союз двух покойников. Видимо, хотел так припугнуть дух дочери. Зятя зарыли вчера, а сегодня в доме не осталось ни единой живой души.

Желаю всем приятного чтения. Буду рад вашим мнениям в комментариях.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/168073/11613141