Готовый перевод One Piece: Genius a Pirate Doctor on the Outlaw / Ван Пис: Гений, лечащий пиратов вне закона: Глава 18. «Требование Королевы»

— Проклятье… — Беллави, опираясь на Режущий Пауков как на трость, с трудом поднялась на ноги.

Она не могла проиграть – ни ради чести семьи, ни ради собственного упрямства.

Она докажет всем, что она – сильнейший мечник в мире!

— Не стоит так себя истязать, — Чу Фэн покачал головой и принял от Кирито свой пиджак.

— Ну, до этого нам пришлось пустить в ход силу лишь по необходимости. На самом деле… — только сейчас Чу Фэн вытолкнул вперед Хэнкок и ее сестер, которых до этого момента заслоняла толпа. — …на самом деле мы хорошие люди.

— Госпожа Беллави!

— Хэнкок?

Слезы, которые маленькая девочка так долго сдерживала, наконец брызнули из глаз. Всего за несколько дней она пережила слишком многое, что раньше казалось ей невозможным: отчаяние, ликование, ужас – все эти эмоции вышли за пределы того, что ребенок мог вынести. Хотя врожденный инстинкт воина помогал ей сохранять необходимую ясность ума перед лицом каждой новой преграды, в конечном счете она была лишь ребенком, которому не исполнилось и десяти лет.

— Хэнкок! Это Хэнкок!

— Что? Та самая девочка, которую похитили во время последнего выхода в море? Она вернулась?

Чу Фэн и его спутники не стали мешать их воссоединению. Они просто молча ждали, когда закончится разговор между Беллави и Хэнкок. К счастью, несмотря на пережитый шок, Хэнкок довольно связно объяснила причины прибытия группы Чу Фэна. Глядя на это, невольно верилось, что в будущем эта девочка действительно сможет воцариться на Острове Амазон Лили.

— Я в общих чертах поняла цель вашего визита, — Беллави заслонила сестер Хэнкок собой и жестом приказала воительницам на скалах оставаться на местах, после чего решительно направилась к Чу Фэну, с которым только что сражалась.

Хотя атака со стороны казалась фатальной, на деле в момент удара Беллави ощутила лишь «невыносимую боль бытия», тогда как реальных повреждений почти не было. Этот результат заставил ее еще больше насторожиться в отношении стоящего перед ней мужчины.

В этой короткой схватке она, конечно, не выложилась на полную, но противник и вовсе вел себя так, будто прогуливался в саду. Более того, не зная, как обернется ситуация, он проявил такую сдержанность – единственным объяснением могло быть лишь то, что в случае полномасштабного конфликта он абсолютно уверен в своей победе!

Подобное утверждение могло показаться неуважительным для воинственного народа Куджа, но реальность была еще суровее: это была абсолютная пропасть в силе.

— Вы прибыли сюда лишь ради того, чтобы пристроить беженцев?

— Именно так.

Беллави слегка склонила голову и снова заговорила:

— Хотя я благодарна вам за возвращение малышки Хэнкок, по факту ваши действия являются вторжением на территорию Амазон Лили. — В ее голосе не было и тени страха перед мощью Чу Фэна, напротив, тон стал еще строже. — О беженцах Дозор позаботится сам, но вы… вы должны предстать перед судом Куджа!

— А-ра-ра, но послушайте, мисс, мы ведь очень заняты, — Чу Фэн вздохнул. Это было одновременно ожидаемо и досадно. Глядя на высокомерно вздернутый подбородок этой благородной воительницы, он внезапно почувствовал дурное предчувствие, что на этом острове все закончится не самым лучшим образом…

— Довольно слов! В качестве Адмирала-хранителя Амазон Лили я объявляю вас арестованными!

С этими словами она снова выхватила из-за пояса свой меч, Режущий Пауков.

— Сдавайтесь!

— Какая нерассудительная женщина, — Кирито, видя, как воительницы Дозора снова приготовились к бою, тоже изготовился к схватке.

Черный меч вот-вот должен был покинуть ножны.

— Всем стоять!

Внезапный, чистый и возвышенный голос заставил всех замереть. Там, где сиял свет, в поле зрения людей появилась высокая и холодная женщина.

В ней не чувствовалось особой силы – она выглядела как совершенно обычный человек, даже, возможно, более хрупкой, чем среднестатистическая женщина. На Острове Амазон Лили, где красота измеряется силой, такая красавица должна была остаться незамеченной, но при ее появлении все воительницы одновременно пали ниц.

— Всем прекратить любые боевые действия.

— Слушаемся, Ваше Величество!

…

Королева… Величество?

А-ра-ра, неужели это и есть легендарная «предыдущая» правительница Амазон Лили?

К полному удивлению Чу Фэна, правителем Куджа оказалась миловидная особа, совершенно лишенная боевых навыков.

— Ха, — он с улыбкой помахал женщине рукой. — Весьма неожиданная первая встреча.

Их взгляды встретились на несколько секунд, и никто не решался нарушить тишину.

…

Этот мир действительно умеет удивлять: воинственное племя, ведущее свою историю из глубокой древности, согласилось, чтобы ими правила слабая с виду женщина. В ней не чувствовалось ни капли «Ци», не было и специфического запаха обладателей способностей Дьявольских фруктов. Может, она из тех сильных бойцов, что полагаются на артефакты? Нет, тоже не похоже. Судя по траектории движений и ритму дыхания, ее мышцы никогда не подвергались тренировкам.

Абсолютно обычный человек – по крайней мере, физически.

Тогда какой же магической силой она обладает, раз способна повелевать всем островом? Это… действительно интригует.

…

В нем совершенно не чувствовалось той острой, режущей все на своем пути ауры, что исходила от Беллави, но ведь всего мгновение назад именно этот мужчина с легкостью ее одолел.

Он улыбается. Даже перед лицом угрозы со стороны всех Куджа он продолжает улыбаться без тени притворства. И почему-то этот чистый смех кажется таким глубоким…

Это была смертельная тайна, перед которой не могла устоять даже королева, правящая страной.

…

— О, путники, прибывшие издалека! — Наконец, Королева заговорила первой. — Я – двадцать девятая правительница Амазон Лили, Экалин Рид Фиона. Я бесконечно благодарна вам за возвращение моих подданных.

— Я готова предоставить корабли всем пострадавшим, чтобы они могли вернуться в родные края, а также приглашаю вас принять высшую благодарность Куджа, — Фиона говорила плавно, прикрыв глаза. — От вас требуется лишь одно – согласиться на мое единственное условие.

— Условие? — Кирито убрал Вразумитель за спину, его насторожили эти слова.

— Именно, единственное условие.

Она открыла глаза и прямо, без тени уступчивости, посмотрела на вечно улыбающегося мужчину.

— Ха, как интересно, — взгляд Чу Фэна оставался твердым. — Если эти слова не оскорбляют твою гордость правителя…

— Мы не против выслушать подробности.

Уголки губ Фионы тронула улыбка, в ее голосе не было ни капли сомнения:

— Доверие будет оправдано.

После всех перипетий группа Чу Фэна наконец ступила на землю этого таинственного острова, а морской бриз за их спинами начал постепенно крепчать.

http://tl.rulate.ru/book/168071/11613765