Готовый перевод We Agreed to Play Football Together, and You Will Be the Head Coach? / Система Футбольного Тренера: я могу бесконечно накладывать баффы на игроков!: Глава 25. Один зов — и тысячи верных мечей

Алессандро Неста: «Интуиция Хэ Тяньци в отношении футбольной тактики не имеет себе равных. У него абсолютный дар к расстановке игроков на поле».

Дженнаро Гаттузо: «Если бы я всё ещё пытался стать техничным полузащитником, я бы сейчас, скорее всего, сидел без работы. Хэ сказал мне об этом ещё шесть лет назад и помог мне переквалифицироваться в "волнореза"».

— Результат вы видите сами.

— Поэтому я ни капли не удивлен тому, что произошло с Ди Донато. Это именно то, на что способен Хэ!

Джанлуиджи Буффон: «Я никогда не хотел бы отбивать пенальти от Хэ Тяньци, потому что никогда не знаешь, как он пробьет. Он понимает любую позицию на поле, включая вратарскую».

— Он показал мне иную форму голкипера, которую назвал "вратарь-либеро" (голкипер-защитник). Это крайне интересная идея, которая в будущем может привести к небывалой революции в нашем амплуа.

Признания стольких итальянских суперзвезд уже произвели на фанатов неизгладимое впечатление.

Но настоящим шоком стали слова Зинедина Зидана. Когда легенду «Ювентуса» и «Реала», лучшего полузащитника мира и душу сборной Франции спросили о смене его позиции в составе «сливочных», он внезапно упомянул Хэ Тяньци.

Зидан: «Позиции на поле на самом деле многогранны и изменчивы. Расстановка, тактика, изменение способностей самого игрока — всё это влияет на позицию».

— Гораздо важнее самой позиции то, понимаем ли мы, что именно должны делать на поле.

— Игрок, жестко привязанный к одной точке, может быть хорошим исполнителем, но ему трудно стать по-настоящему великим.

— Эти слова сказал мне мой юный партнер по "Ювентусу" Хэ Тяньци. Они до сих пор влияют на моё видение игры.

— Очень жаль, что он не продолжил карьеру игрока. Это большая потеря для мирового футбола.

— Я слышал, он стал тренером и показывает отличные результаты. Это помогло мне определиться с собственным будущим: если я когда-нибудь завершу карьеру, я тоже попробую себя на тренерском поприще.

После слов Зидана вся Европа снова обратила взор на молодого человека по имени Хэ Тяньци.

Оказывается, он настолько крут?

Люди не могли понять — говорят ли звезды искренне или это просто дань вежливости. Но, по крайней мере, общество было готово дать Хэ Тяньци шанс доказать всё делом.

Болельщики «Палермо» тут же вывесили баннеры с требованием подписать с Хэ Тяньци полноценный контракт главного тренера.

Маурицио Дзампарини в душе крыл всех матом.

«Сначала вы орете, что Хэ слишком молод и ему нельзя доверять, теперь требуете его оставить. А злодеем в этой истории всё равно остаюсь я, да?»

Вскоре Дзампарини предложил Хэ Тяньци довольно скромный контракт главного тренера. Зарплата была невысокой, а срок соглашения составлял всего один год. Очевидно, это был «пробный» вариант.

Хэ Тяньци не стал капризничать и быстро поставил подпись.

Деньги сейчас были не важны — ему нужен был официальный статус и шанс.

Конечно, он запомнил неоценимую помощь Барбары. Теперь их связывали узы «взаимовыручки»... или чего-то более интимного... кхм.

Если в будущем «Милану» понадобится помощь, он не останется в стороне. По крайней мере, он не допустит, чтобы «россонери» погрузились в пучину кризиса на десятилетия, когда даже выход в Лигу чемпионов станет несбыточной мечтой.

***

La Gazzetta dello Sport: «Самый молодой официальный главный тренер в истории итальянских лиг! "Палермо" объявляет о начале эпохи Папы Хэ Тяньци!»

Tuttosport: «Иуда из Турина официально у власти. Слепая вера "Палермо" в удачу Хэ Тяньци может обернуться катастрофой!»

Corriere dello Sport: «Хэ Тяньци: гений или плод воображения медиа? Ответ узнаем после зимнего перерыва!»

AS (Испания): «Наставил Пирло, вдохновил Зидана. На сцену выходит демонический юный тренер?»

L'Équipe (Франция): «От точных прогнозов на ЧМ-2002 до успехов в "Палермо" — Хэ Тяньци идет дорогой триумфа!»

Имя Хэ Тяньци гремело повсюду. Его и тренера португальского «Порту» Жозе Моуринью начали называть «двумя восходящими звездами тренерского цеха».

Оба были новичками в профессии, и результаты обоих в этом сезоне превосходили все ожидания.

Правда, Моуринью было сорок лет. А Хэ Тяньци — двадцать два.

Пожалуй, это были самые контрастные «звезды-близнецы» в истории.

Дело не в том, что Моуринью был стар — для тренера это «молодой и перспективный» возраст. Просто «волна» в лице Хэ Тяньци нахлынула слишком стремительно!

Вместе с европейской славой имя Хэ Тяньци начало всплывать и в китайских СМИ. Однако, в отличие от полной споров Европы, в Китае оценки были удивительно единодушны.

«Хэ Тяньци? Это тот самый, которого вышвырнули из "Ювентуса", да?»

«Я его помню. Раньше трубили, что он гений и почти игрок сборной Италии. Говорили, он хотел играть за наш Китай, но наши его завернули».

«Смешно до колик. Если бы он правда был талантом итальянской молодежки, с чего бы ему хотеть в нашу сборную? Еще байки травили, что он готов ради этого китайское гражданство вернуть. Он вообще соображает, что несет?»

«Ага, попахивает мошенничеством. Богатеи из кожи вон лезут, чтобы паспорт сменить на заграничный, а этот якобы обратно хочет! Были бы у меня деньги, я бы тоже уехал, хоть в Японию!»

«Потусовался в молодежках с Нестой, Буффоном и Пирло, взял пару кубков за их спинами и возомнил себя мастером».

«В итоге закономерно сдулся. В "Юве" даже на лавку не пустили, в прошлом году закончил с позором. В двадцать два года! Ржу не могу! Он если сюда вернется, его даже во вторую лигу не возьмут».

Это не был хейт отдельных личностей. В то время Китай всеми силами развивал экономику, и на идеологическом поле царил хаос. Люди, чей уровень жизни резко вырос, оказались под мощным влиянием западной пропаганды.

В обществе процветали странные идеи. Популярны были статьи в стиле «западного просвещения». О японских детских лагерях, о немецкой педантичности при строительстве канализации в Циндао, о «священном праве контракта» в Европе и США. На Западе якобы даже воздух был слаще.

Восхвалялось всё иностранное, и одновременно обесценивалось своё. То, что сегодня считается признаком скудоумия, в те годы было мейнстримом.

Поэтому, когда Хэ Тяньци блистал, они говорили: «Это ложь». Когда он падал, они кричали: «Он позорит нацию!»

Выходило так, что репутация Хэ в Европе была куда чище, чем на исторической родине. Классический парадокс начала XXI века.

Впрочем, были и те немногие, кто любил футбол по-настоящему и знал правду. Они с надеждой ждали успехов Хэ Тяньци. Особенно дети, получившие помощь от его благотворительного фонда.

Комментатор канала CCTV Хуан Цзяньсян знал об этом фонде и сам участвовал в его акциях. Он верил в талант Хэ и хотел, чтобы китайские болельщики узнали правду, а не слушали сказки чиновников от спорта.

Поэтому он подал прошение о трансляции матчей Кубка Италии. У CCTV уже была лицензия на Серию А, а в этом сезоне интерес к Кубку из-за «Палермо» зашкаливал, так что руководство дало добро.

Хуан Цзяньсян выбил себе право комментировать четвертьфинал с участием «Палермо».

Коллеги недоумевали. Ведь он мог выбрать матчи покрупнее.

«Ювентус» против «Кьево» — разве не круто?

Битва «Интера» и «Лацио» — разве не зрелищно?

Матч «Милана» — разве не повод для восторга?

На это Хуан Цзяньсян ответил коротко:

— Простите, я записался в добровольцы!

«Первый всадник китайского филиала Ордена Апокалипсиса» заступает на дежурство!

http://tl.rulate.ru/book/168055/11596587